Translation of "Erlebnisreichen tages" in English
Eine
gemütliche
Taucherbar
lädt
nach
den
erlebnisreichen
Tauchgängen
des
Tages
zum
Entspannen
ein.
After
the
exciting
dives
of
the
day
a
cosy
diversbar
invites
you
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernachtung
dieses
erlebnisreichen
Tages
ist
in
Dargaville.
You
will
spend
the
night
after
this
exciting
day
in
Dargaville.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieses
erlebnisreichen
Tages
verbringen
wir
die
Nacht
im
historischen
Santa
Fe.
At
the
end
of
our
eventful
day,
we
will
spend
the
night
in
historic
Santa
Fe.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieses
erlebnisreichen
Tages
verbringen
Sie
die
Nacht
im
historischen
Santa
Fe.
At
the
end
of
your
eventful
day,
you
will
spend
the
night
in
historic
Santa
Fe.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Haus
vorhandene
Sauna
lädt
am
Ende
eines
erlebnisreichen
Tages
zum
Entspannen
ein.
The
sauna
in
the
house
invites
you
to
relax
at
the
end
of
an
exciting
day.
ParaCrawl v7.1
Gerne
empfehle
ich
aufgrund
guter
Erfahrungen
/
guten
Services
/
eines
erlebnisreichen
Tages
folgendes
Tourismusziel:
Because
of
my
positive
experience
/
the
good
service
/
an
eventful
day,
I
wish
to
recommend
the
following
destination:
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
eines
erlebnisreichen
Tages
verweilen
Sie
bei
einem
Glas
Bier
an
der
Bar.
At
the
end
of
an
exhausting
day,
relax
with
a
glass
of
beer
at
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
eines
erlebnisreichen
Tages
wäre
eine
abendliche
Pferdeschlittenfahrt
in
die
romantische
Winterlandschaft
hinein.
The
highlight
of
a
busy
day
would
be
an
evening
sleigh
ride
in
the
romantic
winter
landscape
inside.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
eines
erlebnisreichen
Tages
können
Sie
sich
bei
einem
Glas
Bier
an
der
Bar
entspannen.
At
the
end
of
an
exhausting
day,
relax
with
a
glass
of
beer
at
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Ob
direkt
am
Morgen
oder
als
Abschluss
eines
erlebnisreichen
Tages,
hier
können
Sie
sich
entspannen
und
zu
neuer
Energie
finden.
Whether
you
do
it
as
soon
as
you
get
up
or
at
the
end
of
a
fun-filled
day,
you
can
relax
here
and
recharge
for
the
days
ahead.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
eines
erlebnisreichen
Tages
kehren
Sie
Heim
ins
Jörgnerhaus
und
fühlen
sich
einfach
wie
zu
Hause!
At
the
end
of
a
busy
day,
return
home
to
Jörgnerhaus
and
feel
just
like
home!
ParaCrawl v7.1
Hostel
Sinken
Sie
am
Ende
eines
erlebnisreichen
Tages
in
eines
der
50
Betten
und
genießen
Sie
die
schöne
Aussicht.
Hostel
At
the
end
of
an
eventful
day,
you
can
sink
into
one
of
the
hostel's
50
beds
and
just
enjoy
the
beautiful
view.
ParaCrawl v7.1
Dieses
nahrhafte
Gericht
kann
der
krönende
Abschluss
eines
erlebnisreichen
Tages
nach
einer
Dünenwanderung
im
Nationalpark
Wattenmeer
sein.
This
nourishing
dish
can
be
the
perfect
end
to
an
eventful
day
after
a
hike
in
the
dunes
of
the
National
Park
Wadden
Sea
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
eines
arbeits-
oder
erlebnisreichen
Tages
lädt
die
Lobbybar
mit
ihrem
unverwechselbaren
Jugendstil-Flair
zu
einem
entspannenden
Drink
ein.
At
the
end
of
a
busy
or
eventful
day,
the
lobby
bar
invites
you
to
a
relaxing
drink
with
its
unmistakable
Art
Nouveau
flair.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
Beginn
eines
erlebnisreichen
Tages
ein
herzhaftes
Frühstück
vom
Buffet
genießen
oder
ein
kleines
Frühstück
zum
Mitnehmen
wählen.
Before
a
day's
exploring,
enjoy
a
hearty
breakfast
buffet
or
a
small
takeaway
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
es
Schöneres
geben
als
am
Ende
eines
erlebnisreichen
Tages
in
das
wunderbare
Ambiente
Ihres
Urlaubsdomizils
zurückzukehren
und
sich
verführerischen
Gaumenfreuden
hinzugeben?
What
could
be
better
than
to
return
to
the
wonderful
atmosphere
of
your
holiday
home
at
the
end
of
an
eventful
day
and
surrender
yourself
to
tempting
culinary
treats?
CCAligned v1
Die
Apartments
sind
zudem
mit
kostenlosem
WLAN-Internet
sowie
TV
und
DVD-Player
ausgestattet,
damit
Sie
am
Ende
eines
erlebnisreichen
Tages
gemütlich
etwas
faulenzen
können.
Charmingly
decorated,
the
apartments
also
have
a
TV,
DVD-player
and
Wi-Fi
(extra
charge)
so
you
can
relax
after
a
long
day
of
sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Und
am
Ende
eines
entspannten,
erlebnisreichen
Tages
mundet
ein
frischgezapftes
Mühlenbier
in
unserem
Biergarten,
während
das
groÃ
e
alte
Zuppinger-Wasserrad
gleichmäÃ
ig
seine
Runden
dreht.
At
the
end
of
an
exciting
day
enjoy
a
cool
draught
beer
in
our
beer
garden
while
the
big
Zuppinger
water
wheel
steadily
is
running
its
rounds.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
einen
ruhigen
Ausklang
eines
erlebnisreichen
Tages
in
dieser
pulsierenden
Stadt
suchen,
empfehlen
wir,
auf
einem
der
Restaurantschiffe
bei
einem
guten
Glas
Wein,
den
unvergesslichen
Sonnenuntergang
zu
genießen.
For
those,
preferring
a
calm
end
of
the
exciting
day
in
this
pulsative
town,
we
recommend
one
of
the
restaurant
ships,
where
you
can
have
a
delicious
glass
of
wine
while
watching
the
unforgettable
sunset.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
Ihnen
dazu
noch
Frühsommerhighlights
servieren:
ein
genussvolles
Sonnenaufgangsfrühstück
auf
der
Terrasse,
stille
Mußestunden
im
Lyrischen
Garten,
Ideen
für
Ihre
Wanderungen
in
die
eindrucksvolle
Naturlandschaft
rund
um
den
Strasserwirt
und
zum
Abschluss
eines
erlebnisreichen
Tages
ein
gutes
Glas
Wein
auf
der
Terrasse!
You
will
also
benefit
form
special
highlights:
a
sunrise
breakfast
to
be
enjoyed
to
its
fullest
on
our
terrace,
silent
quality
hours
in
our
Lyric
Garden,
ideas
for
your
hiking
tours
in
our
beautiful
scenery
around
the
Strasserwirt
and
at
the
end
of
an
eventful
day
a
nice
glass
of
wine
on
our
terrace!
ParaCrawl v7.1
Ein
letztes
Foto
des
heutigen,
erlebnisreichen
Tages
(und
der
ersten
Parade
überhaupt)
läutete
den
Rückweg
ein:
ein
Ausflugsdampfer
im
sich
spiegelnden
Licht
der
untergehenden
Sonne.
One
last
photo
of
today's
busy
day
(and
the
first
parade
ever)
heralded
the
way
back:
an
tourist
boat
in
spectacular
light
reflection
of
the
setting
sun.
ParaCrawl v7.1
Und
am
Ende
eines
entspannten,
erlebnisreichen
Tages
mundet
ein
frischgezapftes
Mühlenbier
in
unserem
Biergarten,
während
das
große
alte
Zuppinger-Wasserrad
gleichmäßig
seine
Runden
dreht.
At
the
end
of
an
exciting
day
enjoy
a
cool
draught
beer
in
our
beer
garden
while
the
big
Zuppinger
water
wheel
steadily
is
running
its
rounds.
ParaCrawl v7.1
Das
hoteleigene
Restaurant
"Sails"
und
die
Cocktailbar
"PCH
Club"
bieten
Gästen
willkommene
Erholung
am
Ende
eines
erlebnisreichen
Tages.
The
onsite
Sails
Restaurant
and
the
PCH
Club
cocktail
lounge
provide
guests
a
welcome
respite
at
the
end
of
a
busy
day.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
am
Abend,
auch
am
Tag
gehört
unsere
Schlittelbahn
zu
den
Hightlights
eines
erlebnisreichen
Tages
im
Schnee.
But
our
toboggan
run
is
not
only
open
at
night
–
it
is
a
highlight
of
any
exciting
day
in
the
snow.
ParaCrawl v7.1
Atemberaubend
ist
der
Ausblick
der
Lounge
Bar.
Während
Sie
noch
in
den
Erinnerungen
eines
erlebnisreichen
Tages
schwelgen
und
ein
kühles
Getränk
von
der
Bar
genießen,
können
Sie
Ihren
Blick
über
das
blaue
Meer
und
die
weißen
Klippen
schweifen
lassen.
While
you
recap
the
exciting
day
and
enjoy
a
refreshing
drink
from
the
bar,
you
can
let
wander
your
eyes
above
the
blue
sea
and
the
white
cliffs.
ParaCrawl v7.1