Translation of "Erklärungsbedürftige produkte" in English
Das
sind
die
Voraussetzungen,
um
komplexe
Beratungsleistungen
für
erklärungsbedürftige
Produkte
zu
erbringen!
These
are
the
prerequisites
for
providing
advanced
consulting
services
for
products
that
require
guidance!
ParaCrawl v7.1
Erklärungsbedürftige
Produkte
sind
die
Stärke
des
Unternehmens
.
Explanation-needy
products
are
the
strength
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermarkten
erklärungsbedürftige
Produkte
und
Dienstleistungen.
We
market
products
and
services
which
require
explanation.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten,
schreiben
und
entwickeln
Kommunikationskonzepte
für
erklärungsbedürftige
Produkte
und
komplexe
Lösungen.
We
advise
on,
write
and
develop
communications
concepts
for
products
and
sophisticated
solutions
that
require
explanation.
ParaCrawl v7.1
Das
Format
ist
besonders
geeignet
für
Produktneueinführungen
und
erklärungsbedürftige
Produkte
sowie
spezielle
Themen.
The
format
is
particularly
suitable
for
new
product
launches
and
products
requiring
explanation
as
well
as
special
topics.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
erklärungsbedürftige
Produkte
und
Innovationen
spielt
Display
Werbung
eine
wichtige
Rolle
als
Werbeträger.
Display
advertising
plays
a
decisive
role
as
advertising
medium
especially
for
products
in
need
of
explanation
and
innovations.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
erklärungsbedürftige
Produkte
kann
ein
Erklärvideo
kurz
und
ausdrucksstark
die
wichtigsten
Produktmerkmale
transportieren.
Particularly
for
products
requiring
explanation,
an
explanatory
video
briefly
and
expressively
conveys
the
most
important
product
features.
ParaCrawl v7.1
Die
hieraus
resultierenden
Veränderungen
bieten
für
Ihr
Unternehmen
völlig
neue
Perspektiven
-
zumal
dann,
wenn
Sie
auch
technisch
komplexe
und
erklärungsbedürftige
Produkte
über
das
Internet
verkaufen
können.
The
resulting
changes
offer
your
company
brand
new
perspectives
especially
if
you
can
also
sell
technologically
complex
products
that
require
extensive
explanation
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
erweist
sich
die
interaktive
3D
Technologie
als
hilfreich,
erklärungsbedürftige
Produkte
oder
Produktionsprozesse
zu
visualisieren
und
Funktionsweisen
zu
erläutern.
In
general
interactive
3D
technology
on
standard
PCs
is
helpful
to
visualize
technically
complex
products
or
production
processes
and
its
respective
functionalities.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
unserer
Kunden
sind
technologieorientierte
Unternehmen,
die
meist
erklärungsbedürftige
Produkte
sowie
anspruchsvolle
Lösungen
und
Leistungen
anbieten.
Most
of
our
clients
operate
in
the
high-tech
field
offering
complex
products,
solutions
and
services.
ParaCrawl v7.1
Um
die
richtige
Kaufentscheidung
zu
treffen,
wünschen
sich
die
Konsumenten
jedoch
oftmals
eine
individuelle
Beratung
–
gerade
wenn
es
um
erklärungsbedürftige
Produkte
geht.
To
make
the
right
purchase
decision,
however,
consumers
often
need
individual
advice
–
especially
when
it
comes
to
products
that
need
some
explanation.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
erweist
sich
die
interaktive
3D
Technologie
auch
in
anderen
Technologie-Bereichen
als
hilfreich,
erklärungsbedürftige
technische
Produkte
oder
auch
Produktionsprozesse
zu
visualisieren,
deren
Funktionsweisen
zu
erläutern
und
somit
verständlich
zu
machen.
The
interactive
3D
technology
also
proves
to
be
very
helpful
in
other
technology
areas
to
visualize
technical
products
or
production
processes
requiring
explanation
and
therefore
make
operations
understandable.
ParaCrawl v7.1
International
ergänzte
das
Unternehmen
den
US-Vertrieb
beispielsweise
mit
Applikationsspezialisten,
die
über
Spezialwissen
für
erklärungsbedürftige
Produkte
in
der
Kardiologie
verfügen.
Internationally,
the
company
has,
for
example,
supplemented
the
US
sales
division
with
application
specialists
who
have
special
expertise
in
cardiology
products
requiring
a
higher
degree
of
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
Ihr
Unternehmen
und
ihre
Produkte
in
Szene
und
bringen
Sie
mit
der
passenden
Story
ins
Gespräch
–
mit
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen.
Wir
finden
auch
für
erklärungsbedürftige
Produkte
die
richtigen
Worte
und
entwickeln
maßgeschneiderte
Strategien.
We
know
how
to
optimally
position
your
company
and
products
and
through
the
„right
story“
make
people
talk
about
it.
We
find
the
appropriate
words
to
explain
complex
issues
and
develop
tailor-made
communication
strategies.
CCAligned v1
Die
Profis
von
unlimited®
konzipieren,
schreiben,
optimieren
oder
verbreiten
Ihre
Texte:
klar,
lebendig,
kompetent.
Mit
interessanten,
verständlichen
und
fachlich
kompetenten
Texten
unterstützen
wir
Sie
dabei,
auch
erklärungsbedürftige
Produkte
oder
Dienstleistungen
zielgruppengerecht
zu
kommunizieren.
The
professionals
of
unlimited®
design,
write
and
optimize
or
spread
your
texts:
clear,
lively,
competent.
With
interesting,
understandable
and
professional
texts
we
support
you
to
also
communication
products
or
services
in
need
of
explanation
in
a
way
appropriate
for
your
target
groups.
CCAligned v1
Erklärungsbedürftige
Produkte
und
Services
aus
IT
und
Industrie
verständlich
zu
kommunizieren,
gehört
zu
unseren
Kernkompetenzen.
Als
Press’n’Relations
Group
mit
Standorten
in
Deutschland
und
der
Schweiz
adressieren
wir
auch
Branchen
wie
Logistik,
Energieversorgung
oder
Hotellerie
&
Gastronomie.
Promoting
IT
products
and
services
that
need
a
clear
explanation
and
positioning
is
one
of
our
core
competencies.
As
a
part
of
Press’n’Relations
Group
with
locations
in
Germany
and
Switzerland,
we
also
address
industries
such
as
logistics,
energy
supply
or
hotels
&
restaurants.
CCAligned v1
Telefonieren
können
andere
auch.
Wir
hingegen
sind
engagierte,
erfahrene
und
zielgerichtet
ausgebildete
Vertriebsspezialisten,
die
erklärungsbedürftige
Produkte
und
Dienstleistungen
mit
Begeisterung
am
Telefon
verkaufen.
In
contrast,
we
are
committed
and
experienced
sales
professionals
with
focused
training,
whose
passion
is
to
sell
by
phone
products
and
services
that
require
detailed
explaining.
ParaCrawl v7.1
Beratung
und
Empfehlung
der
erklärungsbedürftigen
Produkte
im
Handel
unterstützen
und
verstärken.
Support
and
strengthen
consulting
and
recommendations
for
retail
products
that
require
explanation.
CCAligned v1
Wir
verwandeln
ihre
erklärungsbedürftigen
Produkte
in
leicht
verständliche
"Lösungen".
We
transform
your
products
that
require
explanation
into
easy
understandable
“solutions”.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
umso
bedeutender,
je
erklärungsbedürftiger
die
Produkte
sind.
This
is
even
more
significant
when
the
products
require
much
explanation.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
20
Jahre
Erfahrung
in
Vertrieb
erklärungsbedürftiger
Produkte
und
Systeme
in
folgenden
Bereichen:
We
have
more
than
20
years
experience
in
sale
of
complex
products
and
systems
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Der
gelernte
Bankkaufmann
verfügt
über
20
Jahre
Erfahrung
im
Geschäftskundenvertrieb
erklärungsbedürftiger
Produkte
und
Dienstleistungen.
The
learned
banker
has
over
20
years
of
experience
in
sales
to
business
customers
of
products
and
services
that
are
in
need
of
explanation.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern
sind
Ihre
Produkte
erklärungsbedürftig?
To
what
extent
do
your
products
require
explanation?
ParaCrawl v7.1
So
fließen
technische
Daten
der
erklärungsbedürftigen
Produkte
automatisch
aus
dem
Produktinformationssystem
in
den
Onlineshop.
For
instance,
technical
information
on
products
requiring
explanations
is
transferred
automatically
from
the
product
information
system
to
the
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierten
PIM
und
MAM
Module
sind
besonders
stark
im
Umfeld
erklärungsbedürftiger
Produkte
und
in
der
Haltung
und
Modellierung
von
Massendaten.
The
integrated
PIM
and
MAM
modules
are
particularly
strong
in
the
environment
of
complex
products
and
when
dealing
with
mass
data.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Verknüpfung
aus
allen
Bereichen
sorgt
durch
modernste
Visualisierungen
für
ein
tiefes
Verständnis
erklärungsbedürftiger
Produkte
und
komplexer
Hightec-Anlagen.
In
particular,
the
interfacing
of
all
areas
ensures
ultra-modern
visualisation
for
an
in-depth
understanding
of
sophisticated
products
and
complex
hi-tech
systems.
ParaCrawl v7.1
Herr
Banasch
ist
Diplom-Betriebswirt,
er
verfügt
über
rund
20
Jahre
Erfahrung
im
Vertrieb
erklärungsbedürftiger
Produkte,
zuletzt
als
Vertriebsdirektor
Europa
für
die
Pilkington/NSG
Gruppe.
Mr.
Banasch
holds
a
degree
in
business
administration
and
has
over
20
years
of
experience
in
sales
of
professional
products;
his
last
position
was
European
Managing
Director
of
Pilkington/NSG.
ParaCrawl v7.1