Translation of "Erkenntnisse bringen" in English
Vielleicht
kann
meine
Erfahrung
neue
Erkenntnisse
bringen.
It's
a
long
shot,
but
maybe
my
experiences
in
the
Delta
Quadrant
could
provide
some
insights.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
diese
Erkenntnisse
und
Fähigkeiten
bringen?
What
will
this
knowledge
and
skills
give
you?
CCAligned v1
Auch
in
der
Quantenwelt
können
solche
Simulationen
neue
Erkenntnisse
bringen.
These
simulations
can
bring
new
insights
in
the
quantum
world
as
well.
ParaCrawl v7.1
Kann
Künstliche
Intelligenz
(KI)
neue
Erkenntnisse
bringen?
Can
artificial
intelligence
(AI)
provide
new
insights?
ParaCrawl v7.1
Prädiktive
Analysen
untermauern
die
Erkenntnisse
und
bringen
das
Unternehmen
voran.
It’s
predictive
analytics
that
will
power
the
insights
to
drive
businesses
forward.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
zu
sagen,
welche
langfristigen
Auswirkungen
neuer
Erkenntnisse
bringen
könnte.
It's
hard
to
say
what
long
term
effects
new
knowledge
might
bring.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
kann
neue
Erkenntnisse
über
Arbeitsmarkttendenzen
bringen
und
zu
einer
effektiveren
Arbeitsmarktpolitik
beitragen.
This
approach
can
provide
new
insights
into
labour
market
trends
andcontribute
to
a
more
effective
labour
market
policy.
EUbookshop v2
Weitere
Recherchen
in
Karlsruhe
dürften
uns
bezüglich
Vorarlberg
und
Schweiz
keine
neuen
Erkenntnisse
bringen.
Further
research
in
Karlsruhe
concerning
ancestors
from
Vorarlberg
and
Switzerland
would
not
bring
new
results.
ParaCrawl v7.1
Neue
Erkenntnisse
bringen
neue
Bildideen.
New
findings
bring
new
image
ideas.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Rätsel
zu
entschlüsseln
könnte
für
die
meisten
Industrieländer
wichtige
Erkenntnisse
bringen,
unter
anderem
den
USA,
und
vielleicht
erholen
sich
dann
auch
die
Umfrageergebnisse
von
Obama.
So,
I
think
decoding
this
can
probably
bring
answers
to
most
developed
countries
including
the
U.S.,
and
maybe
Obama's
ratings
can
go
up
again.
TED2013 v1.1
Ebenso
ermutigt
die
Quest
University
in
Kanada
ihre
Studenten,
für
die
Lösung
der
drängendsten
Fragen
der
Gegenwart
sowohl
natur-
als
auch
geisteswissenschaftliche
Erkenntnisse
zusammen
zu
bringen.
Likewise,
Quest
University
in
Canada
encourages
students
to
bring
both
scientific
and
humanistic
knowledge
to
bear
on
today’s
most
pressing
problems.
News-Commentary v14
Diese
nimmt
mehr
Ausmaß
während
seines
Aufenthalts
in
Prades
(1961-1965),
indem
er
ein
Zyklus
zum
Thema
Apokalypse
(1961-1981)
anfängt,
ein
Thema,
worüber
er
schon
seit
1945
neue
Erkenntnisse
bringen
wollte
(„"Die
Zukunft
der
Völker"“
)
("L’Avenir
des
peuples").
They
became
more
frequent
during
his
sojourn
in
Prades
(1961–1965)
when
opening
a
series
on
the
Apocalypse
(1961–1981),
a
theme
about
which
he
had
aimed
to
disseminate
new
knowledge
after
1945
[("L’Avenir
des
peuples")
(The
Future
of
the
People)].
Wikipedia v1.0
Da
nach
wie
vor
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
Vertretern
der
Industrie
und
der
Behörden
bestanden,
gab
die
Kommission
eine
weitere
Studie
in
Auftrag,
die
neue
Erkenntnisse
bringen
sollte,
um
die
Folgenabschätzung
etwaiger
gemeinschaftsweiter
Beschränkungen
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
von
DCM-haltigen
Farbabbeizern
beurteilen
zu
können.
Due
to
the
remaining
divergent
opinions
of
industry
and
authorities,
the
Commission
contracted
out
another
study
to
collect
more
information
in
order
to
assess
the
impact
of
potential
restrictions
on
the
marketing
and
use
of
DCM-based
paint
strippers
at
Community
wide
level.
TildeMODEL v2018
Eine
Halbzeitevaluierung
der
neuen
RFCS-Projekte
wird
im
Frühjahr
2005
durchgeführt
werden
und
in
dieser
Hinsicht
mehr
Erkenntnisse
bringen.
A
mid-term
assessment
of
the
new
RFCS
projects
will
be
carried
out
in
spring
2005
and
will
provide
more
information
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Untersuchungen,
wie
sie
z.B.
die
Prognos
AG,
Basel
im
Auftrage
von
der
FAT
und
des
deutschen
Verkehrsforums
durchgeführt
hat,
würden
sicherlich
neue
Erkenntnisse
bringen.
Studies,
such
as
that
carried
out
by
Prognos
AG,
Basle
on
behalf
of
the
FAT
and
German
Transport
Forum,
would
certainly
provide
new
information.
TildeMODEL v2018
Untersuchungen,
wie
sie
z.B.
die
Prognos
AG,
Basel
im
Auftrag
von
der
FAT
und
des
deutschen
Verkehrsforums
durchgeführt
hat,
würden
sicherlich
neue
Erkenntnisse
bringen.
Studies,
such
as
that
carried
out
by
Prognos
AG,
Basle
on
behalf
of
the
FAT
and
German
Transport
Forum,
would
certainly
provide
new
information.
TildeMODEL v2018
Die
Methoden
zur
Untersuchung
der
Lungenreinigungsfunktion,
bei
denen
radioaktive
Stoffe
verwendet
werden,
können
in
der
Arbeitsmedizin
nicht
eingesetzt
werden,
obgleich
solche
Untersuchungen
wahrscheinlich
interessante
Erkenntnisse
bringen
könnten.
Since
the
procedure
for
studying
the
function
of
pulmonary
clearance
involves
the
use
of
radioactive
materials,
they
are
not
suitable
for
use
in
occupational
medicine,
even
though
such
a
study
might
well
provide
valuable
information.
EUbookshop v2
Sie
werden
uns
neue
wichtige
Erkenntnisse
bringen,
mit
denen
wir
uns
einigen
der
größten
Herausforderungen
der
heutigen
Zeit
stellen
können.
These
projects
will
provide
uswith
important
new
knowledge
to
help
us
tackle
some
of
the
biggest
challenges
facing
society
today.
EUbookshop v2