Translation of "Profit bringen" in English
Ich
beobachte
Tiere
und
den
Profit,
den
sie
bringen.
I
do
study
animals,
with
an
eye
to
profit.
OpenSubtitles v2018
Das,
man
bete
dafür,
Profit
bringen
wird.
That
one
prays
will
turn
profit.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Telepathie
könnte
uns
beiden
Profit
bringen.
Your
telepathic
powers
could
bring
us
both
profit.
OpenSubtitles v2018
Skandale
bringen
Profit
-
das
echte
Leben
bringt
keinen
Profit!
Scandals
bring
profits
-
real
life
does
not
bring
profits!
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitsplätze
sind
aber
nur
dann
heilig,
wenn
sie
Profit
bringen.
However,
these
jobs
are
only
worthy
if
they
bring
profit.
ParaCrawl v7.1
Q1:
Warum
können
wir
Ihnen
mehr
Profit
bringen?
Q1:Why
we
can
bring
you
more
profit?
ParaCrawl v7.1
Und
ich
hoffe,
dass
Mitgefühl
auch
für
Sie
sowohl
Spaß
als
auch
Profit
bringen
wird.
And
I
hope
that
compassion
will
be
both
fun
and
profitable
for
you
too.
TED2013 v1.1
Clevere,
unabhängige
Labels
merkten,
dass
Platten
für
die
Avantgarde-Szene
durchaus
Profit
bringen
konnten.
Clever
independent
labels
sensed
that
producing
records
for
the
initial
avantgarde
scene
could
bring
in
new
profits.
OpenSubtitles v2018
Filme,
die
Profit
bringen.
I
need
someone
with
experience
who
can
shoot
a
film
in
four
days
and
make
me
a
profit.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
einer
Investition
verglichen
worden,
die
Profit
oder
Verlust
bringen
kann.
This
has
been
compared
to
an
investment,
that
can
be
profitable
or
bring
loss.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Kapitalismuskrise
scheint
Wasser
ein
verführerisches
Anlagegut
zu
werden,
das
den
Profit
bringen
kann,
den
das
Kapital
so
sehr
benötigt.
As
the
capitalist
crisis
grows,
water
seems
to
be
a
tempting
asset
which
can
generate
the
profit
that
capital
so
greatly
needs.
Europarl v8
Problematisch
ist
vielmehr,
dass
die
Verwertung
dieser
Erzeugnisse
ausschließlich
in
den
Händen
der
Großkonzerne
des
Agrobusiness
liegt,
denen
die
Gesellschaft
in
keiner
Weise
vertrauen
kann,
denn
sie
sind
nicht
an
gentechnischen
Veränderungen
im
Interesse
der
Menschen
und
der
Gesellschaft
interessiert,
sondern
nur
an
solchen,
die
ihnen
Profit
bringen.
What
causes
problems
is
the
fact
that
the
use
of
these
products
is
entirely
in
the
hands
of
the
agrifood
giants,
in
whom
society
can
have
no
confidence
at
all,
because
they
are
not
researching
genetic
modification
in
the
interests
of
human
beings
or
society,
but
on
the
basis
of
what
profits
they
can
make
from
it.
Europarl v8
Sie
kümmern
sich
nicht
um
die
Frauen
in
der
Prostitution,
weil
diese
Frauen
als
unwichtig
und
ersetzbar
gelten
-
sogar
dann,
wenn
sie
Profit
bringen.
They
do
not
care
about
women
in
prostitution
because
these
women
are
considered
unimportant
and
disposable
-
even
though
they
are
also
profitable.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
spiegelt
die
Realitäten
eines
modernen
Geschäftsumfelds
wider
und
verbindet
eine
feste
Verankerung
in
den
Prinzipien
des
Engineerings
mit
einem
Verständnis
des
grundlegenden
industriellen
Interesses,
dass
Innovation
einen
Profit
bringen
muss.
This
course
reflects
the
realities
of
a
modern
business
environment,
combining
a
firm
grounding
in
the
principles
of
engineering
with
an
understanding
of
the
essential
industrial
concern
that
innovation
must
yield
a
profit.
ParaCrawl v7.1
Analyse
ist
ein
unabhängiger
Vorgang
der
Beobachtung,
wobei
Sie
auf
klare
Muster
achten,
um
einen
Vorteil
herauszuarbeiten,
der
Ihnen
einen
Profit
bringen
kann.
Analysis
is
a
detached
process
of
observation
in
which
you
look
for
clear
patterns
in
order
to
develop
an
edge
that
you
can
profit
from.
ParaCrawl v7.1
Willst
Du
Low-Level
Gebäude
haben
die
weniger
Profit
bringen,
dafür
auch
einfacher
zu
verwalten
sind,
oder
kennst
Du
mögliche
Handelspartner
mit
denen
Du
Dich
zusammenschließen
könntest
um
zusammen
einen
profitableren
Wirtschaftszweig
zu
betreiben?
Do
you
want
low-level
buildings
which
bring
lower
profit
but
are
easier
to
maintain,
or
do
you
know
possible
business
partners
you
could
join
and
build
up
a
more
profitable
economy
chain
together?
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
kann
Ihnen
mehr
Profit
bringen,
deshalb
ist
es
das
Beste,
alles
zu
legalisieren
und
dann
können
Sie
friedlich
schlafen
und
genießen
Sie
die
Tatsache,
dass
Sie
einen
substantiellen
Gewinn
aus
der
Aufgabe
des
Hauses
erhalten.
Rent
can
bring
you
more
profit,
so
it's
best
to
legalize
everything
and
then
you
can
sleep
peacefully
and
enjoy
the
fact
that
you
receive
a
substantial
profit
from
the
surrender
of
the
house.
CCAligned v1
Das
wird
Ihnen
zusätzlichen
Profit
bringen
(und
ziemlich
wesentlichen),
und
wird
auch
die
Infrastruktur
von
Ihrem
Einkaufzentrum
fördern.
It
will
yield
extra
profit
(and
rather
substantial)
and
contribute
to
the
development
of
infrastructure
of
your
shopping
centre.
CCAligned v1
Die
meisten
Gebäude
haben
den
Zweck,
bestimmte
Waren
oder
Ressourcen
zu
wertvolleren
Waren
zu
verarbeiten,
um
ihren
Besitzern
Profit
zu
bringen.
Most
buildings
have
the
purpose
to
produce
certain
commodities
out
of
resources
or
other
less
valuable
commodities,
to
bring
their
owners
profit.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
gibt
es
viele
Messen
und
Ausstellungen,
die
darauf
abzielen,
den
teilnehmenden
Firmen
Profit
zu
bringen.
There
are
many
fairs
and
exhibitions
in
the
world,
that
are
promising
good
profit
to
the
paticipating
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt,
es
sind
die
über
100
Millionen
Internet-Nutzer
(nicht
die
Diktatur),
die
Google
einen
ziemlich
großen
Profit
bringen
könnten.
In
other
words,
it
is
the
100
million-plus
Internet
users
(not
the
dictatorship)
who
could
bring
a
sizeable
profit
for
Google.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt,
dass
Pharmaunternehmen
kaum
noch
in
die
Entwicklung
neuer
Antibiotika
investieren,
weil
diese
Produkte
nur
selten
und
über
einen
kurzen
Zeitraum
zum
Einsatz
kommen
und
somit
keinen
Profit
bringen.
In
addition,
pharmaceutical
companies
rarely
invest
in
the
development
of
new
antibiotics
anymore,
because
these
products
can
be
used
only
infrequently
and
only
for
a
short
period
of
time,
which
makes
them
not
very
profitable.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
keinen
Profit
bringen,
sondern
allen
Menschen
weltweit
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.Wer
heute
auf
die
Website
des
Dänischen
Nationalmuseums
"Online
collection"
anklickt,
der
kommt
auf
eine
–
allerdings
völlig
ungeordnete
–
Sammlung
von
über
50.000
Bildern,
1.250
davon
derzeit
aus
der
Münzen-
und
Medaillensammlung.
They
do
not
need
to
yield
a
profit,
but
should
be
available,
free
of
charge,
to
all
people
throughout
the
world.
If
you
visit
the
website
of
the
National
Museum
of
Denmark
and
accesss
"Online
collection",
you
will
be
directed
to
a
–
albeit
unstructured
–
collection
of
more
than
50,000
images,
1,250
of
which
come
from
the
collections
of
coins
and
medals.
ParaCrawl v7.1