Translation of "Erinnerte an" in English
Frau
Morvai
erinnerte
uns
an
dramatische
Ereignisse.
Mrs
Morvai
recalled
some
dramatic
events.
Europarl v8
Dies
erinnerte
uns
auch
an
zwei
sehr
unterschiedliche
Bildtraditionen.
This
also
reminded
us
of
two
very
different
pictorial
traditions.
TED2020 v1
Ecuadors
Präsident
Rafael
Correa
erinnerte
an
"Gabos"
Liebe
zu
Lateinamerika:
Ecuador's
President,
Rafael
Correa
remembers
"Gabo's"
love
for
Latin
America:
GlobalVoices v2018q4
Es
erinnerte
mich
an
eine
Szene
im
"Zauberer
von
Oz",
It
reminded
me
of
that
scene
in
"The
Wizard
of
Oz."
TED2020 v1
Auf
einmal
erinnerte
ich
mich
an
meinen
biologischen
Vater.
Suddenly
I
remembered
my
biological
father.
TED2020 v1
Es
erinnerte
mich
seltsamerweise
an
den
fünften
Geburtstag
meiner
Nichte,
It
reminded
me,
in
an
odd
kind
of
way,
of
my
niece's
fifth
birthday
party.
TED2020 v1
Ich
erinnerte
mich
an
einen
alten
Plan,
einen
Vorschlag
von
führenden
Denkern.
I
remembered
reading
about
an
old
plan
--
something
that
has
been
proposed
by
some
of
history's
leading
thinkers.
TED2020 v1
Sie
erinnerte
sich
an
die
Geschichte.
The
story
came
home
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Der
rote
Schirm
erinnerte
sie
an
ihre
Großmutter.
The
red
umbrella
reminded
her
about
her
grandmother.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnerte
sich
nicht
an
mich.
Tom
didn't
remember
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erinnerte
mich
an
seine
Worte.
His
words
came
to
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erinnerte
sich
an
ihren
ersten
Schultag.
She
remembered
the
first
day
she
went
to
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnerte
uns
an
unsere
Hausaufgaben.
Tom
reminded
us
to
do
our
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnerte
sich
an
die
Hasen
die
er
aufzuziehen
pflegte.
Tom
remembered
the
rabbits
he
used
to
raise.
Tatoeba v2021-03-10
Die
First
Lady
erinnerte
sich
ihrerseits
an
ihr
Puppenhaus.
The
First
Lady,
for
her
part,
recalled
her
dollhouse.
WMT-News v2019
Er
erinnerte
sie
an
das
großartige
Geheimnis
und
erzielte
einen
Schimmer
von
Frohsinn.
He
reminded
them
of
the
imposing
secret,
and
raised
a
ray
of
cheer.
Books v1
Zuerst
erinnerte
er
mich
an
eine
Galaxie.
When
I
first
saw
it,
it
reminded
me
of
a
galaxy.
TED2020 v1
Dieses
Bild
erinnerte
mich
an
etwas.
That
image
reminded
me
of
something.
TED2020 v1
Dann
erinnerte
ich
mich
an
die
Worte,
die
ich
gerade
gesprochen
hatte.
And
then
I
remembered
the
words
I
had
just
spoken.
TED2020 v1
Er
erinnerte
ferner
an
die
Bedeutung
der
Informationsfreiheit
und
der
Medien.
In
addition,
it
recalled
the
importance
of
freedom
of
information
and
the
media.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Tagen
erinnerte
sie
mich
an
Flossie.
For
example,
the
last
couple
of
days
now
she's
had
me
thinking
about
Flossie.
OpenSubtitles v2018
Sie
erinnerte
mich
an
so
viele
Dinge.
It
reminded
me
of
so
many
things.
OpenSubtitles v2018
Sein
Gesang
erinnerte
mich
an
Christina.
It
reminded
me
of
her
every
time
it
sang.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Zensur
erinnerte
an
die
Härte
des
fernen
Krieges.
Only
the
censorship
recalled
the
rigors
of
a
now-distant
war.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
uns
zuerst
sahen,
erinnerte
ich
mich
an
Euch.
When
we
first
met
in
Rome,
I
remembered
you.
OpenSubtitles v2018
Es
erinnerte
mich
an
meinen
Bruder.
And
I
don't
know
why,
but
it
made
me
think
of
my
brother.
OpenSubtitles v2018