Translation of "Erhöhung der produktivität" in English
Die
Erhöhung
der
Produktivität
pro
Arbeitsstunde
geht
mit
einer
Verringerung
der
Arbeitsplätze
einher.
The
increased
productivity
yield
per
hour
worked
means
there
is
a
decrease
in
the
number
of
jobs.
Europarl v8
Dann
kann
man
das
sogar
zur
Erhöhung
der
Produktivität
machen.
We
can
even
do
it
to
increase
productivity.
Europarl v8
Wachstum
erzielt
man
durch
mehr
Arbeit
oder
eine
Erhöhung
der
Produktivität.
Growth
is
achieved
by
increasing
work
or
raising
production.
Europarl v8
Letzter
Punkt
ist
die
Erhöhung
der
Produktivität
der
Walzstrassen
wo
kontrolliert
gewalzt
wird.
The
third
requirement
was
to
improve
productivity
in
mill
trains
using
controlled
rolling.
EUbookshop v2
Das
Resultat
ist
eine
wesentliche
Erhöhung
der
Produktivität
des
Spinnstreckverfahrens
gegenüber
dem
Einendprozess.
The
result
is
a
considerable
increase
in
productivity
of
the
spin-drawing
process
in
comparison
with
the
single-end
process.
EuroPat v2
Diese
beiden
Hublager
werden
zur
Erhöhung
der
Produktivität
gleichzeitig
(zeitparallel)
geschliffen.
These
two
pin
bearings
are
ground
simultaneously
(time
parallel)
in
order
to
increase
productivity.
EuroPat v2
Daher
werden
meine
Vorschläge
auf
Erhöhung
der
Produktivität
beim
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
abzielen.
Hence
my
proposals
are
geared
towards
raising
the
productivity
of
the
Economic
and
Social
Committee.
Europarl v8
Dank
der
Erhöhung
der
Produktivität
konnte
eine
Verringerung
der
Betriebskosten
erzielt
werden.
As
we
increase
productivity,
we
have
noticed
a
reduction
in
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermeidung
von
Stillständen
führte
zu
2-5%
Erhöhung
der
Produktivität;
Elimination
of
downtime
resulted
in
2-5%
increase
in
productivity
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Produktivität
werden
die
Bauteil-Potenziale
ausgenutzt.
The
potentials
of
the
components
are
utilized
to
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Modul-Futter
verhindert
Wärmeverluste,
Erhöhung
der
Ofen
Produktivität
und
Reduzierung
der
Wartungskosten.
Module
linings
prevent
heat
loss,
increasing
the
furnace
productivity
and
reducing
maintenance
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
Produktivität
ist
eine
weitere
Herausforderung.
Increasing
productivity
is
another
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
Erhöhung
der
Produktivität.
This
allows
an
increase
of
productivity.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
Erhöhung
der
Produktivität
erzielt.
In
this
way,
an
increase
of
productivity
is
achieved.
EuroPat v2
Das
sorgt
für
geringere
Stillstandzeiten
und
führt
damit
zu
einer
Erhöhung
der
Produktivität.
This
provides
for
reduced
downtime
and
leads
to
an
increase
in
productivity.
ParaCrawl v7.1
Innovation
muss
auch
bei
der
Erhöhung
der
Produktivität
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Innovation
also
has
a
major
role
to
play
in
boosting
productivity.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erhöhung
der
Produktivität
wird
der
Wert
von
Dhana
erhöhen.
By
increasing
productivity
also
Dhana's
value
will
increase.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung
der
Produktivität
Unsere
Experten
identifizieren
Schwachstellen
und
entwickeln
mit
Ihnen
zielgerichtete
Lösungen.
Increased
productivity
Our
experts
identify
weak
points
and
develop
targeted
solutions
with
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
McKinsey-Studie
sieht
darin
Chancen
zur
Erhöhung
der
Produktivität.
Also,
a
McKinsey
study
sees
this
as
an
opportunity
to
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Kernelement
der
Unternehmensstrategie
ist
die
Erhöhung
der
Produktivität
von
Lokomotiven
und
Lokführern.
The
linchpin
of
the
new
company's
corporate
strategy
is
increased
locomotive
and
driver
productivity.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
mit
Blick
auf
die
Ernährungssicherung
die
Erhöhung
der
landwirtschaftlichen
Produktivität.
The
aim
is
to
increase
agricultural
productivity
with
food
security
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Öko-Effizienz,
also
die
Erhöhung
der
Ressourcen-Produktivität,
ist
weithin
anerkannt.
Eco-efficiency,
enhancing
the
resource
productivity,
is
broadly
accepted.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Grund
war
die
Erhöhung
der
Produktivität.
One
major
reason
was
the
increase
in
productivity.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Produktivität
Ihrer
Geschäfte
sind
Geschwindigkeit
und
Kontrolle
entscheidend.
To
increase
the
productivity
of
your
business,
speed
and
control
is
of
the
essence.
ParaCrawl v7.1
Und
profitieren
Sie
langfristig
von
einer
Erhöhung
der
Produktivität
in
Ihrer
Fertigung.
And
benefit
in
the
long
term
from
an
increase
in
productivity
in
your
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
Produktivität
hat
also
auch
in
der
Wirtschaft
seine
Grenzen.
The
increase
in
productivity
has
its
limits
even
in
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Erhöhung
der
Produktivität
kombiniert
mit
bequemeren
Arbeitsabläufen.
A
strong
increase
in
productivity
combined
with
enhanced
working
comfort.
ParaCrawl v7.1