Translation of "Erhöhung der sichtbarkeit" in English

Es spielt eine Rolle bei der Fälschung und Erhöhung der Sichtbarkeit von Unternehmen.

Wir konzipieren umfassende Lösungen zur Überwachung Ihres IT-Umfeldes zur Erhöhung der Sichtbarkeit und Qualität Ihrer Dienstleistungen.

Erhöhung der Sichtbarkeit Ihre E-Mail kann von den Gemeinschaftslisten sowie von externen Such-Maschinen aus zugegriffen werden.

Wie diese Organisationen und Gruppen auch selbst wissen, sind solche Preise Plattformen zur Erhöhung der Sichtbarkeit ihrer ausgefochtenen Kämpfe.

Dazu gehören auch gemeinsame Anstrengungen mit den anderen großen internationalen Gebern und Akteuren, damit die einzelnen Geber bei gemeinsamen Krisenmaßnahmen von der Öffentlichkeit stärker wahrgenommen werden (Erhöhung der Sichtbarkeit).

Aufgrund der positiven Erfahrungen, die dank der Präsenz europäischer Normungsexpertise in China gemacht wurden, fordert die Kommission die europäischen Normungsgremien auf, Vorschläge für eine Erhöhung der Sichtbarkeit europäischer Normungsarbeit auf anderen strategisch wichtigen Märkten vorzulegen und zur Festlegung von Verfahren für einen proaktiven Informationsaustausch in Normungsfragen mit den relevanten Regionen zusammenzuarbeiten.

Bemerkung: Dieser wichtige Aspekt hängt eng mit den Anstrengungen der Kommissionsdienststellen zur Erhöhung der Sichtbarkeit des Aktionsplans zusammen (siehe Bemerkung zur Empfehlung 14).

Eine Möglichkeit zur Erhöhung der Sichtbarkeit der Binnenschifffahrt ist die Bereitstellung zuverlässiger, aktueller Marktdaten und -informationen.

Diese Mittel decken die Ausgaben für die unmittelbar mit der Verwirklichung der Ziele der Union in den Mittelmeerdrittländern verbundenen Aktionen und Maßnahmen zur Erhöhung der Sichtbarkeit der Union und zur Information.

Im Einklang mit seiner wissenschaftlichen Strategie ergreift er die nötigen Initiativen für eine internationale Zusammenarbeit, was auch die Öffentlichkeitsarbeit zur Erhöhung der Sichtbarkeit des ERC gegenüber den besten Forschern aus aller Welt einschließt.

Im Rahmen der Strategie Europa 2020 stellte die EU im Jahr 2011 die Initiative für soziales Unternehmertum vor, einen Aktionsplan zur Stärkung des Rahmens für die Entwicklung des sozialen Unternehmertums durch Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln, Erhöhung der Sichtbarkeit des Sektors und Sensibilisierung der Politik für die Bedürfnisse von Sozialunternehmern.

Bei diesen Anlässen wurden vor allem folgende Themen angesprochen: die neuen Entwicklungsstrategien der Bank, die Mittel zur Stabilisierung fragiler Staaten, zum Schutz der globalen Kollektivgüter (einschließlich Fragen der Energie und des Klimawandels) und zur Stärkung der verantwortungsvollen Staatsführung in den in der Anpassungsphase befindlichen Ländern, die Unterstützung für Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen sowie die Möglichkeiten zur Einbeziehung neuer aufstrebender Volkswirtschaften und neuer Geber und zur Erhöhung der Sichtbarkeit der EU sowie die mit der Gemeinschaft zu vereinbarenden Kofinanzierungs- und Durchführungsmodalitäten.

Daher wird die Kommission mögliche Optionenfür eine Erhöhung der Sichtbarkeit der Nachhaltigkeit als Kriterium für die Bewertung prüfen.

Heute verfügbare Maßnahmen zur Verringerung der Unfallgefahr in den oben genannten Fällen basieren vor allem auf der Erhöhung der Sichtbarkeit der beweglichen Objekte, beispielsweise durch die Anbringung von Reflektoren.

Zur Erhöhung der Sichtbarkeit der optischen Sicherheitsmerkmale kann zusätzlich zu der elektrisch leitfähigen Schicht eine zusätzliche, insbesondere vollflächige, nicht-leitende Reflexionsschicht vorgesehen sein, insbesondere aus nicht-leitenden Materialien mit hohem Brechungsindex, sogenannte HRI-Materialien (HRI = High Refractive Index).

Zur Erhöhung der Sichtbarkeit sind hierbei verschiedenster Bewegugsabläufe denkbar, z.B. scannend (s.u.) oder rotierend.

Weiterhin kann das Sicherheitselement 35 auch in an sich bekannter Weise zur Erhöhung der Sichtbarkeit bzw. Sicherheit teilweise demetallisiert sein.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kraftfahrzeugscheinwerfer zu realisieren, welcher die Bereitstellung von Licht sowie die Kühlung der Lichtbereitstellung kompakt und praktisch innerhalb des Scheinwerfergehäuses oder auch als kompakte modulare Baugruppe bei einer gleichzeitigen Erhöhung der Sichtbarkeit einzelner ausgewählter Lichtfunktionen ermöglicht, sowie ein Kraftfahrzeug mit einem entsprechenden Kraftfahrzeugscheinwerfer bereitzustellen.

Die Erhöhung der internationalen Sichtbarkeit steirischer Innovationen, sowie der Austausch von Ideen und die Anbahnung von Kooperationen mit internationalen Partnern standen im Mittelpunkt der „Abendveranstaltung der steirischen und oberösterreichischen Delegation“, welche am Gemeinschaftsstand der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA stattfand.

Etwa die Hälfte aller Teilnehmer gab zudem an, dass Social Media bereits Teil des Marketing-Mixes ihres Unternehmens ist (49%) und dass die Kanäle zur Erhöhung der Markenwahrnehmung und Sichtbarkeit beitragen (52%).

Der Zweck hinter der falschen preisgekrönten Kampagne ist die Erhöhung der Sichtbarkeit einer bestimmten Seite von den Betrügern gefördert.

Zur Ausstattung gehören eine in das Taillenband integrierte Tasche und Reflektorstreifen zur Erhöhung der Sichtbarkeit im Dunkeln.

Wir können ihnen eine Verbesserung der Qualität der Site und eine Erhöhung der Sichtbarkeit, aus dem Sichtpunkt der Suchmaschienen, garantieren.

Die Erhöhung der internationalen Sichtbarkeit steirischer Innovationen, sowie der Austausch von Ideen und die Anbahnung von Kooperationen mit internationalen Partnern standen im Mittelpunkt der "Abendveranstaltung der steirischen und oberösterreichischen Delegation", welche am Gemeinschaftsstand der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA stattfand.

Das Team in seinen brandneuen Mundus maris T-Shirts hat viel Zustimmung zu seinen Aktivitäten gefunden, inkl. Vorschläge zur Erhöhung der Sichtbarkeit seiner Aktionen und sogar einige Spenden.

Erhöhung der Sichtbarkeit der Gemeinschaft, während gleichzeitig der Stolz und die Moral der Mitarbeiter gefördert werden.

Eine niederländische Bank nutzt diese Art von SMS-Voting für Seminare, Mitarbeiter- und Sponsorenveranstaltungen zur Interaktion mit den Besuchern und zur Erhöhung der Sichtbarkeit.

Es ist eine schöne Methode zur Erhöhung der Sichtbarkeit Ihrer Anhänger, und wenn Sie ein Twitter-Sterne-, vielleicht können Sie bezahlen für Ihren Hintergrund von Ihren Nachfolgern.