Translation of "Erhöhung der kundenzufriedenheit" in English
Effektive
Verpackungsverfahren
ermöglichen
die
Steigerung
des
Durchsatzes
und
die
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
Effective
packaging
processes
translate
to
increased
production
and
greater
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Angebote
werden
zur
Erhöhung
der
Kundenbindung
und
Kundenzufriedenheit.
Special
offers
are
used
to
enhance
loyalty
and
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
unserer
Qualitätsarbeit
ist
die
ständige
Sicherung
und
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
The
goal
of
our
quality
work
is
the
constant
assurance
and
increase
of
the
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Überdies
wird
derzeit
ein
IT-Konzept
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
erarbeitet.
Moreover,
an
IT-Concept
for
the
advancement
of
customer
satisfaction
is
being
developed
right
now.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
und
-loyalität
ist
eine
zentrale
Motivation.
Furthermore,
a
key
motivation
is
to
enhance
both
customer
satisfaction
and
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenanforderungen
werden
systematisch
ermittelt,
um
daraus
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
abzuleiten.
Customer
needs
are
systematically
monitored
so
that
measures
can
be
taken
to
increase
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Reduktion
der
Anfragen
in
Kundenzentren
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
geführt.
This
has
led
to
a
decrease
in
questions
and
an
increase
in
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sicher,
dass
die
Anforderungen
der
Kunden
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
genau
ermittelt
werden.
We
make
sure
that
we
understand
our
customers'
requirements
with
the
utmost
precision
in
order
to
enhance
their
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Prozesssteuerung
hilft
bei
der
Reduzierung
von
Lagerbeständen
ebenso
wie
bei
der
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
Optimal
process
control
helps
to
reduce
inventory
levels
as
well
as
increase
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prozesse
sind
in
ein
Gesamtsystem
zur
Erfüllung
von
Kundenanforderungen
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
eingebunden.
All
processes
are
integrated
into
an
overall
system
to
meet
customer
requirements
and
increase
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
enorme
Zeitersparnis,
reduzierte
Administrationskosten
pro
Garantiefall
und
eine
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
This
allows
enormous
time
savings,
reduced
administration
costs
per
warranty
case
and
increased
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten,
zu
denen
Spanien
und
die
Niederlande
zählen,
haben
Initiativen
eingeleitet,
um
die
Qualität
der
Dienstleistungen
zu
erhöhen,
darunter
Leitlinien
zur
Qualitätsbewertung,
Dienstleistungsnormen
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Kundendienstes
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
A
number
of
Member
States,
including
Spain
and
the
Netherlands,
have
launched
initiatives
aimed
at
stimulating
quality
in
services,
including
guidelines
for
quality
assessment,
standards
in
services
and
measures
for
customer
service
and
satisfaction.
TildeMODEL v2018
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten,
zu
denen
Spanien
und
die
Niederlande
zählen,
haben
Initiativen
eingeleitet,
um
die
Qualität
der
Dienst
leistungen
zu
erhöhen,
darunter
Leitlinien
zur
Qualitätsbewertung,
Dienstleistungsnormen
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Kundendienstes
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
A
number
of
Member
States,
including
Spain
and
the
Netherlands,
have
launched
initiatives
aimed
at
stimulating
quality
in
services,
including
guidelines
for
quality
assessment,
standards
in
services
and
measures
for
customer
service
and
satisfaction.
EUbookshop v2
Die
Grundsätze
der
ISO
9001-2008
Zertifizierung
sind
die
ständige
Verbesserung
des
Qualitätsmanagementsystems,
sorgfältige
Produktion
und
einwandfreie
Dienstleistung
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
The
basics
of
ISO
9001-2008
certification
are
the
continuous
improvement
in
the
quality
management
system,
careful
production
and
proper
rendering
of
services
to
increase
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Die
durchgehend
zweisprachige
Software
wird
durch
ihre
vorbildliche
Benutzerfreundlichkeit
und
den
hohen
Automatisierungsgrad,
der
für
mquadr.at-Applikationen
charakteristisch
ist,
den
providereigenen
Customer
Support
spürbar
entlasten
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
(Quality
of
Experience)
entscheidend
beitragen.
Like
all
products
of
the
mquadr.at
range,
the
'KPN
Assistant'
stands
out
by
its
exemplary
user-friendliness
and
its
high
automation.
Thus,
this
software
is
bound
to
take
a
lot
of
workload
from
KPN’s
customer
support
and
to
considerably
increase
customer
satisfaction/QoE.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
vorbildliche
Benutzerfreundlichkeit
und
den
hohen
Automatisierungsgrad,
der
für
mquadr.at-Applikationen
charakteristisch
ist,
wird
der
"KPN
Assistent"
den
providereigenen
Customer
Support
spürbar
entlasten
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
(Quality
of
Experience)
entscheidend
beitragen.
Like
all
products
of
the
mquadr.at
range,
the
'KPN
Assistant'
stands
out
by
its
exemplary
user-friendliness
and
its
high
automation.
Thus,
this
software
is
bound
to
take
a
lot
of
workload
from
KPN's
customer
support
and
to
considerably
increase
customer
satisfaction/QoE.
ParaCrawl v7.1
Die
verbesserte
Effizienz
sorgt
zudem
für
eine
Steigerung
der
Händler-Rentabilität,
ein
verbessertes
Kauferlebnis
und
damit
auch
für
eine
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit.
Improved
efficiency
also
results
in
higher
dealer
profitability
and
an
improved
customer
retail
experience
and
satisfaction.
Call
us
for
your
technical
help
needs
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersatzkasse
erzielte
seit
der
Einführung
des
neuen
Leistungssystems
eine
Verkürzung
der
Bearbeitungszeiten,
Senkung
der
Innovationskosten
und
eine
messbare
Erhöhung
der
Servicequalität
und
Kundenzufriedenheit.
Since
the
introduction
of
the
new
incentive
system
the
health
insurance
company
has
reduced
handling
time,
reduced
innovation
costs
and
has
increased
the
service
quality
as
well
as
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
sich
den
Leitfaden
zur
Sprachbiometrie
herunter,
um
zu
erfahren,
warum
es
sich
dabei
um
die
gefragteste
Investition
zur
Reduzierung
von
Betrugsfällen,
zur
Senkung
von
Kosten
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
handelt.
Download
the
Essential
Guide
to
Voice
Biometrics
to
learn
how
it’s
the
investment
of
choice
to
reduce
fraud,
lower
costs
and
improve
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
zeigte
sich
bei
bestimmten
Luxusmarken,
dass
eine
Einkaufserfahrung,
die
mit
einer
Wartezeit
an
der
Kasse
verbunden
ist,
eine
Erhöhung
bestimmter
Indikatoren
der
Kundenzufriedenheit
nach
sich
zieht,
indem
dem
Käufer
ein
Gefühl
von
Markengewichtung
vermittelt
wird.
Conversely,
in
certain
luxury
brand
retail,
an
experience
which
includes
waiting
times
at
the
checkout
has
been
found
to
heighten
some
customer
satisfaction
indicators
by
giving
the
purchaser
a
sense
of
gravitas
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Maschinelle
Übersetzungslösungen
können
bei
der
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
durch
die
Erweiterung
der
über
Support-Portale
und
Wissensdatenbanken
bereitgestellten
Sprachen
eine
entscheidende
Rolle
spielen
und
somit
für
ein
besseres
Anwendererlebnis
sorgen.
Automated
translation
solutions
can
play
a
vital
role
in
raising
customer
satisfaction
by
extending
the
number
of
languages
delivered
through
support
portals
and
knowledge
bases
and
therefore
enhancing
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
gesteigerten
Kundenbindung
und
der
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit,
bekommen
ETAS-Entwickler
als
Teil
des
Support-Teams
vor
Ort
direkte
Einblicke,
wie
Kunden
mit
ETAS-Produkten
arbeiten.
As
well
as
reinforcing
customer
loyalty
and
increasing
customer
satisfaction,
ETAS
developers
within
the
support
team
gain
a
direct
insight
into
how
customers
use
ETAS
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
integrierte
vollautomatische
Rückstandsauflösung
werden
an
Engpassmaschinen
optimierte
Abarbeitungsreihenfolgen
festgelegt,
die
wesentlich
zur
Liefertermintreue
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
beigetragen.
The
integrated
fully
automated
settlement
of
backlogs
specifies
optimized
processing
sequences
at
bottleneck
machines.
These
contributed
substantially
to
delivery
date
loyalty
and
the
increase
of
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
strategischen
Betrachtung,
gibt
es
kurzfristige,
operative
Aspekte,
welche
die
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
durch
Effizienzverbesserung
betreffen.
Besides
this
strategic
consideration,
there
are
also
short-term,
operational
aspects
that
relate
to
improving
customer
satisfaction
through
efficiency
improvements.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
messbaren
Vorteilen
gehören
effizientere
und
konsistentere
Schadenbearbeitung
und
verbesserte
administrative
Kontrolle
und
Produktqualität
mit
einer
spürbaren
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
und
Kundenbindung
dank
reibungsloserem,
schnellerem
Service.
Measurable
benefits
include
more
efficient
and
consistent
claims
handling,
improved
administrative
control
and
product
quality
with
a
noticeable
increase
in
customer
satisfaction
and
loyalty
thanks
to
smoother,
faster
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
der
physischen
Verteilung
ist
zur
Erhöhung
der
Effizienz
des
Produktvertriebes,
zur
Reduzierung
der
Transport-
und
Lagerungs-Kosten
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
durch
eine
schnelle
Produktlieferung
wichtig.
Management
of
physical
distribution
is
important
for
increasing
the
efficiency
of
product
distribution,
for
reducing
shipping
and
storage
costs
and
for
increasing
customer
satisfaction
through
fast
product
delivery.
EuroPat v2
Es
gibt
hier
schon
nicht
mehr
den
Begriff
"Qualitätssicherung",
was
bedeutet,
dass
die
Anforderungen
an
das
System
außer
des
Nachweis
der
Produktqualität
sich
auch
auf
die
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
orientieren.
The
standard
does
not
contain
the
term
"quality
assurance",
meaning
that
the
requirements
for
the
quality
management
system
are
oriented
(apart
from
the
attestation
of
the
product
quality)
also
on
increasing
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Bauen
Sie
Qualität
in
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen,
streben
nach
Null
Mängel
in
alles,
was
wir
tun,
wodurch
die
Kosten
und
die
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
insgesamt.
Build
quality
into
our
products
and
services,
striving
for
zero
defects
in
everything
we
do,
thereby
reducing
cost
and
increasing
total
customer
satisfaction.
CCAligned v1