Translation of "Ergibt sich ein wert von" in English
Beim
Einsatz
eines
Asbestdiaphragmas
ergibt
sich
ein
Wert
von
210
m?.
If
an
asbestos
diaphragm
is
used,
a
value
of
210
mohm
is
obtained.
EuroPat v2
Bei
gekreuzten
Nicolschen
Prismen
ergibt
sich
dann
ein
Wert
von
0,01
Skalenteilen.
When
the
Nicol
prisms
are
crossed
a
value
of
0.01
scale
divisions
results.
EuroPat v2
Hieraus
ergibt
sich
ein
d
50
-Wert
von
etwa
200
µm.
This
yields
a
d
50
value
of
about
200
?m.
EuroPat v2
Bezogen
auf
die
obere
Grenze
OG
ergibt
sich
ein
Wert
von
a_max.
Based
on
the
upper
limit
OG,
a
value
of
a_max
results.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
ein
Wert
von
1
µm
Dicke.
This
yields
a
value
of
1
?m
for
the
layer
thickness.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
pro
Aktie
ergibt
sich
damit
ein
Wert
von
0,06
EUR.
Earnings
per
share
consequently
amounted
to
EUR
0.06.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
pro
Aktie
ergibt
sich
damit
ein
Wert
von
0,08
EUR.
Earnings
per
share
are
consequently
EUR
0.08.
ParaCrawl v7.1
Bei
ähnlichen
Berechnungen
der
Kathodendicke
ergibt
sich
ein
theoretischer
Wert
von
20
(im.
By
similar
calculations
for
the
required
cathode
thickness,
a
theoretical
value
of
20
??
is
obtained.
EUbookshop v2
Auf
der
Ordinate
ergibt
sich
ein
Wert
von
40
%
der
Kapazität
des
Lufterzeugers.
On
the
ordinate,
this
results
in
a
value
of
40%
of
the
capacity
of
the
air
generator.
EuroPat v2
Aus
der
Gesamtheit
der
vorläufigen
nationalen
Ziele
ergibt
sich
ein
aggregierter
Wert
von
2,7
bzw.
2,8
%
für
den
in
Forschung
und
Entwicklung
investierten
BIP-Anteil,
der
damit
unter
dem
Zielwert
von
3
%
des
BIP
bleibt,
aber
insbesondere
angesichts
der
gegenwärtigen
Haushaltslage
einen
großen
Sprung
nach
vorne
bedeutet.
The
compilation
of
all
provisional
national
targets
indicates
an
aggregated
level
of
2.7
or
2.8%
of
GDP,
which
is
below
the
expected
target
of
3%
GDP
invested
in
R
&
D,
but
which
represents
a
significant
effort,
particularly
in
the
current
budgetary
context.
TildeMODEL v2018
Angepasst
auf
die
Kläger,
deren
Lebens-
erwartung
nur
ein
Bruchteil
davon
ist,
ergibt
sich
ein
Wert
von
143.427
Dollar.
Adjusted
for
plaintiffs
whose
expectancy
is
just
a
fragment
of
this
yields
a
value
of
$143,427.
OpenSubtitles v2018
Fall
B:
Bei
einem
Verhältnis
des
Zugwiderstandes
zur
Packungsdichte
im
Kern
von
0,17
und
im
Mantel
von
0,09
ergibt
sich
ein
K/N-Wert
von
13,3,
wobei
der
Gehalt
des
Mischungsnikotins
im
Kern
4,5
%
und
im
Mantel
0,9
%
beträgt.
Case
B:
With
a
ratio
of
the
draw
resistance
to
the
packing
density
in
the
core
of
0.17
and
in
the
jacket
of
0.09
the
resulting
C/N
value
is
13.3,
the
content
of
the
mixture
nicotine
in
the
core
being
4.5%
and
in
the
jacket
0.9%.
EuroPat v2
Bei
4
Permutationsbits
und
damit
möglichen
16
Zählschritten
ergibt
sich
also
ein
Wert
von
4
für
die
maximale
Änderungshäufigkeit.
In
the
case
of
four
permutation
bits
and
hence
16
feasible
counting
steps,
therefore,
a
value
4
is
obtained
for
the
maximum
frequency
of
change.
EuroPat v2
Bei
der
gewählten
Konfiguration
ergibt
sich
ein
Wert
von:
K'
=
0,5387
dezimal
und
K'
=
0,1000101000-1
im
CSD-Code.
Given
the
selected
configuration,
a
value
of
K'=0.5387
decimally
and
K'=0.1000101000-1
in
the
CSD
code
results.
EuroPat v2
Wenn
man
anstatt
von
Dezilen
(10
%)
Quintile
(20
%)
verwendet,
ergibt
sich
ein
geringerer
Wert
von
knapp
6,
wobei
das
Spektrum
von
3,2
in
Dänemark
bis
zu
7,1
in
Portugal
reicht.
If,
instead
of
deciles
(10%),
we
use
quintiles
(20%),
the
S80/S20
ratio
is
lower,
less
than
6.
This
ratio
ranges
from
3.2
in
Denmark
to
7.1
in
Portugal.
EUbookshop v2
Berücksichtigt
man
aber,
daß
die
wirklichen
Zahlen
von
den
Gewerkschaftsverbänden
aufgebauscht
werden,
so
ergibt
sich
ein
tatsächlicher
Wert
von
20-30%
(180-40).
Taking
account
of
the
inflation
of
the
actual
figures
by
the
trade
union
confederations
would
make
it
necessary
to
reduce
figures
to
20
to
30%
(180-40).
EUbookshop v2
Bei
15.000
km
Fahrleistung
im
Jahr
ergibt
sich
ein
Wert
von
40
cent/km
bei
einer
Tagesleistung
von
durchschnittlich
41
km.
If
you
assume
a
total
of
15,000
kilometres
every
year,
you
get
40
cent/km
at
an
average
daily
mileage
of
41
km.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
pro
Aktie
ergibt
sich
damit
ein
Wert
von
0,08
EUR.Angesichts
des
starken
Interesses
an
den
vorgestellten
Wolf-Produkten
auf
der
Leitmesse
ISH
im
März,
von
Solarthermen,
über
energiesparende
Wohnraumbelüftungen
bis
hin
zu
Wärmepumpen,
ist
von
einer
sehr
guten
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
bei
Wolf
im
weiteren
Jahresverlauf
auszugehen.
Earnings
per
share
are
consequently
EUR
0.08.Based
on
the
lively
interest
shown
in
the
Wolf
products
that
were
on
display
at
the
leading
industry
exhibition
in
March,
the
ISH,
with
everything
from
solar
heat
power
systems
through
energy-saving
ventilation
to
ground-
source
heat
pumps,
WolfÂ
?s
revenue
and
earnings
are
expected
to
make
very
good
progress
in
the
course
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Ergibt
sich
beispielsweise
ein
Wert
von
0,6,
so
bedeutet
dies,
dass
60
%
der
gesamten
Fahrzeugmasse
auf
der
Vorderachse
ruhen
und
dementsprechend
40
%
auf
der
Hinterachse.
If,
for
example,
a
value
of
0.6
results,
then
this
means
that
60%
of
the
total
vehicle
mass
rests
on
the
front
axle
and
correspondingly,
40%
rests
on
the
rear
axle.
EuroPat v2
Für
die
aktuelle
Schaltzeit
vom
01.05.2009
ergibt
sich
ein
Wert
von
140
Millisekunden,
während
die
vorhergehenden
Schaltzeiten
80
Millisekunden
und
100
Millisekunden
betragen.
A
value
of
140
milliseconds
is
shown
for
the
current
switch
time
from
May
1,
2009,
while
the
preceding
switch
times
are
80
milliseconds
and
100
milliseconds.
EuroPat v2
Für
die
maximalen
bidirektionalen
Übertragungskapazitäten
ergibt
sich
ein
Wert
von
12
x
12
=
144
Verbindungen
mit
jeweils
einer
Bandbreite
von
400
GHz
pro
Übertragungsrichtung.
For
the
maximum
bidirectional
transmission
capacities,
a
value
of
12×12=144
connections
is
achieved,
each
having
a
bandwidth
of
400
GHz
per
transmission
direction.
EuroPat v2
Rechnet
man
die
spezifizierte
Lebensdauer
von
mindestens
20.000
Betriebsstunden
auf
die
bis
zu
30
Hubzyklen
pro
Minute
der
Transfer-Systeme
um,
ergibt
sich
ein
Performance-Wert
von
36
Millionen
HÃ1?4ben.
If
the
specified
minimum
lifetime
of
20,000
operating
hours
is
converted
to
the
maximum
30
stroke
cycles
per
minute
achieved
by
the
transfer
systems,
a
total
performance
value
of
36
million
strokes
is
obtained.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
ja,
dass
x=25
(Kinder)
ist,
also
ergibt
sich
ein
Wert
von
y
=
175
Besitztümern.
As
we
know
that
there
are
25
children
in
the
group,
x=25
(children),
this
equation
renders
a
value
of
y=175
possessions.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
verarbeitete
Rohware
in
1996
ergibt
sich
ein
Wert
von
zehn
DM
(5,10
â
¬)
pro
Tonne
Rohware.
In
1996
a
value
of
ten
DM
(â
¬
5.10)
results
for
the
finished
raw
material
per
ton
of
raw
material.
ParaCrawl v7.1