Translation of "Ergänzen um weitere" in English
Kurze
biografische
Texte
ergänzen
die
Porträts
um
weitere
Informationen
zu
den
einzelnen
UnRuheständlern.
Brief
biographical
texts
provide
additional
information
about
the
individual
»UnRuheständler«.
ParaCrawl v7.1
Die
Abänderungen
ergänzen
die
Erwägungen
um
weitere
Argumente
für
eine
Rahmenrichtlinie,
mit
der
die
umweltgerechte
Gestaltung
energiebetriebener
Produkte
hinsichtlich
Umweltverbesserungen
und
Energieeffizienz
gefördert
werden
soll.
They
provide
in
the
recitals
further
justification
for
a
framework
Directive
to
promote
the
eco-design
of
EuPs,
in
terms
of
environmental
improvement
and
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Zeitplan
später
ergänzen,
um
unter
anderem
weitere
Endlagerstätten
und
-einrichtungen
darin
aufzunehmen.
Member
States
may
subsequently
supplement
the
timetable
in
order
to,
inter
alia,
cover
further
disposal
sites
and
facilities.
TildeMODEL v2018
Andere
Vereinigungen
bemühen
sich
um
die
Schaffung
einer
gerechteren
und
menschlicheren
Welt,
um
die
Einführung
gerechter
Gesetze,
die
eine
rechte
soziale
Ordnung
in
der
vollen
Achtung
der
Würde
und
jeder
legitimen
Freiheit
des
einzelnen
Menschen
und
der
Familie
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
fördern,
um
Zusammenarbeit
mit
der
Schule
und
anderen
Institutionen,
welche
die
Erziehung
der
Kinder
ergänzen,
und
um
weitere
ähnliche
Ziele.
Other
associations
work
for
the
building
of
a
more
just
and
human
world;
for
the
promotion
of
just
laws
favoring
the
right
social
order
with
full
respect
for
the
dignity
and
every
legitimate
freedom
of
the
individual
and
the
family,
on
both
the
national
and
international
level;
for
collaboration
with
the
school
and
with
the
other
institutions
that
complete
the
education
of
children,
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Neben
RSG,
Kunstturnen,
TeamGym
sollen
auch
künftig
weitere
attraktive
internationale
Wettkampfformen
die
an
sich
schon
breite
Programm-Palette
ergänzen,
um
auch
weitere
Aufmerksamkeit
auf
das
Gesamt-Ereignis
zu
lenken
-
so
die
Strategie
der
spanischen
Organisatoren
des
Hauptstadtclubs
"Gimnasio
Las
Palmas".
So
it
is
the
strategy
of
the
organizers
of
the
Spanish
capital
club
"Gimnasio
Las
Palmas",
to
raise
the
public
and
media
interest
on
the
full
range
of
modern
sport.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebenen
Ausführungsformen
lassen
sich
somit
beliebig
in
technisch
sinnvoller
Weise
ergänzen,
um
weitere
vorteilhafte
Weiterbildungen
der
Erfindung
zu
realisieren.
The
embodiments
described
above
can,
thus,
be
supplemented
in
a
technically
sensible
manner
so
as
to
realize
additional
advantageous
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2
Dieser
freie
Restquerschnitt
ermöglicht
auch
ein
nachträgliches
Austauschen
von
Zugelementen
im
Zuge
der
Wartung
und
Reparatur
oder
ein
nachträgliches
Ergänzen
eines
Zuggliedes
um
weitere
Zugelemente
zur
Steigerung
der
Tragfähigkeit
des
Bauwerks.
This
remaining
unoccupied
area
also
permits
later
replacement
of
tension
elements
during
maintenance
and
repair
or
later
augmentation
of
a
tension
member
with
additional
tension
elements
to
increase
the
load
capacity
of
the
structure.
EuroPat v2
Eine
Ergänzung
um
weitere
Sprachen
ist
möglich.
Additional
languages
can
be
added.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
modularen
Aufbau
des
Programms
ist
die
Ergänzung
um
weitere
Funktionen
einfach
zu
realisieren.
Further
enhancements
are
easy
to
implement
because
of
the
modular
program
design.
ParaCrawl v7.1
Übergangsmaßnahmen
und
Maßnahmen
zur
Änderung
oder
Ergänzung
der
Anhänge
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Verordnung,
auch
durch
Ergänzung,
insbesondere
um
weitere
Angaben
zu
den
in
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
festgelegten
Erfordernissen,
werden
nach
dem
in
Artikel
33
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen.
Transitional
measures
and
measures
amending
or
supplementing
the
Annexes,
designed
to
amend
non-essential
elements
of
this
Regulation,
inter
alia,
by
supplementing
it,
in
particular
further
specifications
of
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
33(3).
DGT v2019
Crazybulk
werden
im
Wesentlichen
unter
einer
Reihe
von
rechtlichen
Steroide,
die
gezeigt
haben,
um
wirksam
mit
den
Nutzern
und
die
Verbesserung
der
Formel
mit
dieser
Substitution
um
sicherzustellen,
dass
Kunden
erhalten
eine
noch
bessere,
maßgeschneiderte
Reihe
von
Ergänzungen,
um
die
Effektivität
weiter
steigern
können.
Crazybulk
are
essentially
taking
one
set
of
lawful
steroids
that
have
been
proven
to
be
reliable
with
customers
and
also
enhancing
the
formula
with
this
one
replacement
to
make
sure
that
customers
get
an
also
better,
more
customized
set
of
supplements
to
enhance
performance
further.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rendern
erfolgte
das
Compositing
des
Mannes
vor
den
in
weiten
Teilen
mit
der
Hand
gezeichneten
Hintergrund
und
die
Ergänzung
um
einen
weiteren
Layer
mit
dem
Zigarettenrauch
in
Photoshop.
The
rendering
was
followed
by
the
compositing
of
the
man
against
the
largely
hand-drawn
background
and
the
addition
of
a
further
layer
featuring
the
cigarette
smoke
using
Photoshop.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Softwarearchitektur
der
Test
Suite
basiert
darauf,
wie
Kunden
Testsoftware
einsetzen
und
ermöglicht
parallel
zur
Weiterentwicklung
der
Tests
eine
Ergänzung
der
Software
um
weitere
Funktionen.
The
flexible
software
architecture
offered
in
the
test
suite
is
designed
around
how
customers
use
test
software,
and
lets
them
add
more
features
as
their
programs
mature.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ergänzung
um
fünf
weitere
Pin-Varianten
haben
Hardwareentwickler
nun
mehr
Möglichkeiten,
die
notwendigen
Board-to-Board-Verbindungen
in
Höhe
und
Polzahl
ihrer
Highspeed-Anwendung
optimal
anzupassen.
Having
five
more
pin
count
options
to
choose
from
now
provides
hardware
developers
with
more
opportunities
to
optimally
adapt
the
heights
and
pin
counts
of
the
necessary
board-to-board
connections
in
keeping
with
the
relevant
high-speed
application.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auch
in
einer
Reihe
von
Übersichtsartikeln
erwähnt,
dass
viele
Menschen
den
Kauf
der
Piracetam
Pulver
und
Stack
mit
Alpha
Gehirn
Ergänzung
um
weitere
kognitive
Vorteile
zu
nehmen.
It
has
also
been
mentioned
in
a
number
of
reviews
that
many
people
purchase
the
Piracetam
powder
and
stack
it
with
Alpha
Brain
supplement
in
order
to
take
more
cognitive
benefits
.
ParaCrawl v7.1
Skalierbarkeit
meint
hierbei
nicht
nur
die
uneingeschränkte
Größenanpassung
ohne
Qualitätsverluste,
sondern
auch
die
Ergänzung
um
weitere
Elemente
wie
Grauflächen,
Schattierungen
oder
Produktkomponenten.
Scalability
does
not
only
encompass
unlimited
up-sizing
without
loss
of
quality,
but
also
the
addition
of
further
elements
such
as
grey
surfaces,
shades
or
product
components.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ergänzung
um
weitere
Details
erfolgte
sukzessive
bei
der
erstmaligen
Verwendung
in
Neuanlagen,
deren
Dokumentation
typischerweise
aus
ca.
500
Seiten
Elektroplan
und
100
Seiten
Fluidplänen
sowie
Schaltschrankplänen
besteht.
Additional
details
were
gradually
added
when
they
were
first
used
in
new
systems,
the
documentation
for
which
typically
consisted
of
around
500
pages
of
electrical
plans
and
100
pages
of
fluid
plans
and
enclosure
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
der
konvergierenden
Technologien
als
Schlüsseltechnologien
und
Wissenssysteme,dieeinander
befruchten,könnte
vermuten
lassen,dass
ihr
Potenzial
unbegrenzt
ist.Dieser
Eindruck
wird
nochunterstrichen
durch
die
Ergänzung
um
weitere
Wissenschafts-
und
Technikdisziplinen,selbst
der
Humanund
Geisteswissenschaften,wobei
jede
einzelnen
Wissenschaft
die
Leistungsfähigkeit
der
anderen
zuerweitern
scheint.
The
definition
of
CTs
as
enabling
technologies
and
knowledge
systems
that
enable
each
other
suggeststhat
their
potential
is
unlimited.This
impression
is
underscored
by
the
addition
of
further
scienceand
engineering
disciplines,even
the
social
sciences
and
humanities,where
each
appears
to
expandthe
power
of
the
others.
EUbookshop v2
Im
Modul
Baulohn
können
die
tariflichen
Regelungen
des
Bauhauptgewerbes,
des
Gerüstbaugewerbes
sowie
des
Maler-
und
Lackierergewerbes
abgebildet
werden.
Ergänzungen
um
weitere
Tarife
(Garten-/Landschaftsbau,
Sportstättenbau,
Dachdecker,
Steinmetze
etc.)
sind
geplant.
In
the
building
industry
wages
module
the
tariff
regulations
in
the
building,
scaffolding,
painting
and
varnishing
businesses
can
be
illustrated.
Supplements
for
further
tariffs
(horticulture/landscaping,
building
of
sports
facilities,
roofing,
stone
masonry
etc.)
are
planned.
ParaCrawl v7.1