Translation of "Um weitere informationen" in English
Ich
habe
um
weitere
Informationen
ersucht.
I
have
asked
for
further
information.
Europarl v8
Fax-Fehler:
Lesen
Sie
bitte
die
Protokollmeldung,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Fax
error:
see
log
message
for
more
information.
KDE4 v2
Allerdings
wurde
die
Sitzung
vertagt,
um
weitere
Informationen
sammeln
zu
können.
However,
the
meeting
was
postponed
to
allow
for
more
information
to
be
gathered.
Wikipedia v1.0
Um
weitere
Informationen
zu
erhalten,
besuchen
Sie
bitte
unsere
Website.
For
more
information,
please
visit
our
website.
Tatoeba v2021-03-10
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Speak
to
your
doctor
for
more
information.
ELRC_2682 v1
Lesen
Sie
die
Abschnitte
4.9
und
5.1,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Please
refer
to
sections
4.9
and
5.1
for
further
information.
ELRC_2682 v1
Außerdem
ersuchte
die
Kommission
um
Erläuterungen
um
weitere
Informationen.
By
email
of
25 January
2016
regarding
the
minutes
of
the
conference
call,
Company
X
provided
additional
information.
DGT v2019
Mit
Schreiben
vom
10.
Januar
2013
hat
die
Kommission
um
weitere
Informationen
gebeten.
EV/sales
multiple
is
valuation
measure
that
compares
the
enterprise
value
of
a
company
to
the
company’s
sales,
giving
investors
an
idea
of
how
much
it
costs
to
purchase
the
company’s
sales.
DGT v2019
Ferner
richtete
die
Kommission
ein
Ersuchen
um
weitere
Erläuterungen
und
Informationen
an
Amazon.
Amazon's
observations
to
the
Opening
Decision,
paragraph
101.
DGT v2019
Ersuchen
um
weitere
Informationen
können
bis
zu
vier
Monate
in
Anspruch
nehmen.
Requests
for
follow-up
information
can
take
up
to
four
months.
TildeMODEL v2018
Europol
kann
nach
Maßgabe
des
Europol-Übereinkommens
den
betreffenden
Mitgliedstaat
um
weitere
Informationen
ersuchen.
Europol
may
request
further
information
from
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Europol
Convention.
DGT v2019
Am
23.
April
2007
bat
die
Kommission
Ungarn
um
weitere
Informationen.
The
Commission
sent
a
request
for
further
information
on
23
April
2007.
DGT v2019
Die
Kommission
bat
die
niederländischen
Behörden
am
31.
März
2005
um
weitere
Informationen.
On
31
March
2005,
the
Commission
requested
further
information
from
the
Dutch
authorities.
DGT v2019
Am
28.
Februar
2007
ersuchte
die
Kommission
um
weitere
Informationen.
The
Commission
requested
further
information
on
28
February
2007.
DGT v2019
Das
Sekretariat
wird
um
folgende
weitere
Informationen
ersucht:
The
following
additional
information
is
requested
from
the
Secretariat:
DGT v2019
Er
ging
zurück
um
weitere
Informationen
zu
bekommen.
He
went
back
to
get
further
information.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
unsicher
sind,
bitten
Sie
um
weitere
Informationen.
If
you
are
unsure,
ask
for
further
information.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Fällen
muss
die
Kommission
um
weitere
Informationen
ersuchen.
In
most
cases
the
Commission
has
to
request
complementary
information.
TildeMODEL v2018
Bitten
Sie
die
Polizei
um
weitere
Informationen.
Ask
the
police
for
more
information.
TildeMODEL v2018
Auf
das
Ersuchen
um
weitere
Informationen
hin
legte
die
Kommission
folgende
Stellungnahme
vor:
In
its
reply
to
the
request
for
further
information,the
Commission
made
the
followingcomments:
EUbookshop v2
Sie
hat
daher
Frankreich
um
weitere
Informationen
zu
beispielsweise
möglichen
geologischen
Unfällen
gebeten.
Would
it
not
have
made
more
sense
to
have
prevented
long-term
damage
from
being
EUbookshop v2
Iranische
und
Syrische
Behörden
kontaktieren
um
weitere
Informationen
zu
bekommen.
Iranian
and
Syrian
authorities
at
high
levels,
to
try
and
obtain
additional
information.
QED v2.0a
Besuchen
Sie
eine
Desktop-Version
der
FAQ-Seite,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Please
visit
a
desktop
version
of
the
FAQ
page
to
get
more
details.
CCAligned v1
Oder
scrollen
Sie
nach
unten,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Scroll
down
for
more
information.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
weitere
Informationen
über
unsere
Produkte
zu
erhalten.
For
more
information
about
our
products
please
contact
us.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
einen
Eintrag,
um
weitere
Informationen
anzuzeigen.
Click
an
item
to
toggle
more
information.
CCAligned v1