Translation of "Erfreuliche entwicklung" in English
Daten
von
Eurostat
bestätigen
eine
erfreuliche
Entwicklung.
Data
from
Eurostat
confirms
an
encouraging
trend.
Europarl v8
Das
ist
eine
erfreuliche
Entwicklung,
an
der
festgehalten
werden
muss.
This
is
a
gratifying
development
that
must
be
maintained.
Europarl v8
Das
ist
eine
erfreuliche
Entwicklung,
die
es
fortzusetzen
gilt.
That
is
a
gratifying
development
that
must
be
maintained.
Europarl v8
Dies
ist
eine
sehr
erfreuliche
Entwicklung.
This
is
a
welcome
move
from
the
Austrian
Constitutional
Court.
TildeMODEL v2018
Eine
besonders
erfreuliche
Entwicklung
zeigen
dabei
einzelne
Problemgruppen.
Particularly
welcome
developments
can
be
observed
amongst
individual
problem
groups.
EUbookshop v2
Die
im
HJ-Heim
untergebrachte
Gemeindebücherei
zeigte
eine
erfreuliche
Entwicklung.
Housed
in
HJ-Heim
library
showed
a
positive
development.
WikiMatrix v1
Eine
erfreuliche
Entwicklung,
die
sich
in
vielen
anderen
internationalen
Projekten
fortsetzt.
Positive
developments
are
also
evident
in
many
other
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Dazu
trägt
auch
die
erfreuliche
Entwicklung
des
Außenhandels
zwischen
Deutschland
und
Malaysia
bei.
The
favourable
developments
in
overseas
trade
between
Germany
and
Malaysia
have
also
played
their
part.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfreuliche
Entwicklung
ist
auf
das
bedeutende
Engagement
aller
Konzerngesellschaften
zurückzuführen.
All
Group
companies
have
played
a
significant
role
in
this
gratifying
development.
ParaCrawl v7.1
Die
erfreuliche
Entwicklung
der
Gesellschaft
schlägt
sich
in
leicht
positiven
Ergebnissen
nieder.
The
positive
development
for
the
company
is
reflected
in
slightly
positive
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
erfreuliche
Entwicklung,
die
jedoch
leider
viel
zu
spät
kommt.
A
very
positive
development,
but
unfortunately
much
is
too
late.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
sehr
erfreuliche
Entwicklung.
This
is
a
very
encouraging
development.
ParaCrawl v7.1
Getragen
wurde
diese
sehr
erfreuliche
Entwicklung
insbesondere
von
den
Produktlinien
Standardkrane
und
Prozesskrane.
This
very
satisfactory
development
was
mainly
due
to
the
Standard
Crane
and
Process
Crane
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
diese
erfreuliche
Entwicklung
noch
eine
Steigerung
erfahren
wird.
We
are
convinced
that
this
pleasant
development
will
increase
even
more
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
überraschend
erfreuliche
Entwicklung,
mit
der
niemand
so
richtig
gerechnet
hat.
A
surprisingly
pleasing
development
that
no
one
was
counting
on.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfreuliche
Entwicklung
verzeichnete
die
Qualität
gemessen
an
der
Pünktlichkeit
der
Züge.
There
was
a
pleasing
trend
in
quality
measured
by
train
punctuality.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfreuliche
Entwicklung
spiegelt
sich
allerdings
noch
nicht
in
den
Führungsebenen
wider.
However,
this
pleasant
development
is
not
visible
on
the
management
levels
of
marine
research
yet.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbesserung
ist
insbesondere
auf
die
erfreuliche
Entwicklung
im
Faltschachtelgeschäft
zurückzuführen.
This
improvement
is
mainly
attributable
to
the
positive
development
in
the
folding
carton
sector.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
dabei
die
erfreuliche
Entwicklung
der
Beteiligungen
Artmadis
und
Elastomer
Solutions.
The
upward
trend
of
the
portfolio
companies
Artmadis
and
Elastomer
Solutions
is
particularly
noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Das
zunehmende
proaktive
Engagement
von
Entwicklungsländern
für
Nachhaltigkeitsstandards
ist
eine
erfreuliche
Entwicklung.
The
growing
pro-active
commitment
of
developing
countries
to
sustainability
standards
is
a
welcome
trend.
ParaCrawl v7.1
Dem
entgegen
wirkte
die
erfreuliche
Entwicklung
des
Provisionsüberschusses
des
Segments
Consulting/Dienstleistungen.
This
was
offset
by
the
positive
development
in
net
commission
income
for
the
Consulting/Services
segment.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
erfreuliche
Entwicklung
beschränkt
sich
nicht
nur
auf
die
interna
tionalen
Aussteller.
And
this
satisfactory
progress
in
the
number
of
stands
was
not
only
seen
among
international
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Technologie
verzeichnete
im
Berichtszeitraum
eine
erfreuliche
Entwicklung.
The
Technology
Division
reported
gratifying
developments
in
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Die
erfreuliche
Entwicklung
der
Domainzahlen
sei
nicht
zuletzt
auf
zahlreiche
neue
Reselling-Kunden
zurückzuführen.
The
pleasant
development
of
domain
counts
resulted
not
least
from
many
new
reselling
customers.
ParaCrawl v7.1
Nach
Jahrhunderten
der
systematischen
Diskriminierung
ist
das
eine
erfreuliche
Entwicklung.
After
centuries
of
systematic
discrimination,
this
is
a
welcome
development.
ParaCrawl v7.1
An
diese
höchst
erfreuliche
Entwicklung
möchten
wir
2015
anknüpfen.
In
2015,
we
wish
to
continue
these
extremely
pleasing
developments.
ParaCrawl v7.1