Translation of "Erfolgt wie folgt" in English
Die
Berechnung
der
Anfangsdosis
entsprechend
der
Körperoberfläche
erfolgt
wie
folgt:
Initial
dose
calculations
according
to
body
surface
area
are
as
follows:
EMEA v3
Die
Berechnung
des
geschätzten
Konzessionswerts
erfolgt
gegebenenfalls
wie
folgt:
The
basis
for
calculating
the
estimated
concession
value
shall,
where
appropriate,
be
the
following:
TildeMODEL v2018
Unabhängig
von
der
verwendeten
Unterlage
erfolgt
die
Durchführung
wie
folgt:
The
rules
shall
be
applied
as
follows,
irrespective
of
the
document
used:
DGT v2019
Die
Anzeige
erfolgt
zum
Beispiel
wie
folgt:
The
indication
proceeds
for
example
as
follows:
EuroPat v2
Der
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
erfolgt
wie
folgt:
The
arrangement
according
to
the
invention
is
operated
as
follows:
EuroPat v2
Der
Nachweis
reduzierender
Enden
erfolgt
wie
folgt:
The
reducing
ends
are
detected
as
follows:
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Zellen
erfolgt
nun
wie
folgt:
The
transmission
of
the
cells
now
takes
place
as
follows:
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Störträgers
nach
Betrag
und
Phase
erfolgt
nun
wie
folgt:
The
determination
of
the
noise
carrier
according
to
amplitude
and
phase
now
takes
place
as
follows:
EuroPat v2
Der
Zusammenbau
oder
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Tragsäule
1
erfolgt
vorzugsweise
wie
folgt:
Preferably,
construction
or
assembly
of
supporting
pillar
1
according
to
the
invention
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
des
Reinigungsergebnisses
erfolgt
wie
folgt:
The
basis
for
visual
assessment
of
result
cleaning
is
as
follows:
EuroPat v2
Der
Transport
der
Warenbahnschlaufe
innerhalb
des
Autoklaven
erfolgt
wie
folgt:
The
transport
of
the
loop
of
fabric
within
the
autoclave
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
Berufsaufsicht
durch
die
Wirtschaftsprüferkammer
erfolgt
im
einzelnen
wie
folgt:
.
The
supervision
of
the
Wirtschaftsprüferkammer
operates
as
follows:
1.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
O/W-Emulsion
erfolgt
zweckmäßigerweise
wie
folgt:
The
O/W-emulsion
is
preferably
prepared
as
follows:
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Stellgröße
erfolgt
dabei
wie
folgt:
The
adjustment
parameters
are
then
calculated
as
follows:
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Kapsel
erfolgt
wie
folgt:
The
capsule
is
produced
as
follows:
EuroPat v2
Bei
Fusionen
erfolgt
die
Auszahlung
wie
folgt,
je
nach
Ergebnis
des
Ereignisses.
Mergers
are
paid
according
to
the
below,
depending
in
the
outcome
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
des
klassischen
Posterpreises
erfolgt
wie
folgt:
The
evaluation
for
the
poster
awards
is
as
follows:
CCAligned v1
Die
Tilgung
der
neuen
Teilschuldverschreibungen
erfolgt
dabei
wie
folgt:
The
repayment
of
the
new
individual
bonds
shall
take
place
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Durchführung
der
Metathesestufe
erfolgt
vorzugsweise
wie
folgt:
The
precise
way
in
which
the
metathesis
stage
is
carried
out
is
preferably
as
follows:
EuroPat v2
Die
Dimensionierung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erfolgt
üblicherweise
wie
folgt:
The
dimensioning
of
the
apparatus
of
the
invention
is
usually
carried
out
as
follows:
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
Neigungswinkels
a
des
Sitzrahmens
3
erfolgt
wie
folgt:
The
adjusting
of
the
angle
of
inclination
a
of
the
seat
frame
3
is
effected
as
follows:
EuroPat v2
Die
Berechnung
des
dekadischen
Extinktionskoeffizienten
erfolgt
wie
folgt:
The
decadic
absorption
coefficient
is
calculated
as
follows:
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
Schuhs
gemäß
Fig.
1
erfolgt
wie
folgt:
The
manufacturing
of
the
shoe
according
to
FIG.
1
occur
as
following:
EuroPat v2
Das
Öffnen
des
Schließventils
50
erfolgt
wie
folgt:
Opening
of
the
closing
valve
50
takes
place
as
follows:
EuroPat v2
Das
Zusammenschrauben
von
Pin
1
und
Box
2
erfolgt
erfindungsgemäß
wie
folgt.
The
pin
1
and
the
box
2
are
screwed
together
according
to
the
invention
as
follows.
EuroPat v2
Die
Montage
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
gemäß
Figur
3
erfolgt
wie
folgt.
The
mounting
of
the
inventive
device
according
to
FIG.
3
occurs
as
follows.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Haltekräfte
erfolgt
dabei
wie
folgt:
The
adhesive
forces
are
determined
as
follows:
EuroPat v2