Translation of "Erfolgt nach aufwand" in English
Die
Berechnung
der
Leistung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Aufwand
bzw.
nach
vereinbarter
Pauschale.
Calculation
of
the
services
is
made
after
the
actual
expenditures
as
well
as
after
an
agreed
upon
flat
rate.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Aufwand
(Personenanzahl,
Fahrzeuge,
etc.).
The
billing
takes
place
of
actual
spending
(number
of
persons,
vehicles,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
des
Honorars
erfolgt
individuell
nach
Aufwand
und
Zeit.
Fees
are
calculated
individually
based
on
the
desired
services
and
time
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
immer
nach
Aufwand.
Billing
is
always
according
to
the
expenses
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
nach
Aufwand
(in
der
Regel
entstehen
Mehrkosten
zwischen
€
25
-
€
35).
The
calculation
takes
place
according
to
expenditure
(usually
additional
costs
between
€
25
-
€
35
arise).
CCAligned v1
Die
Abrechnung
des
Einbaus
und
der
Inbetriebnahme
dieser
Teile
erfolgt
grundsätzlich
nach
Aufwand,
auch
wenn
ein
Richtpreis
(Schätzpreis)
abgegeben
wurde.
The
charging
of
the
installation
and
operation
of
these
parts
is
always
based
on
the
expense
even
if
a
budget
price/price
estimation
was
given
before.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
ein
solches
Agglomerat
in
der
Dosierrinne
anhaften,
muss
die
Dosierrinne
nach
erfolgtem
Messvorgang
aufwändig
gereinigt
werden,
was
die
Wirtschaftlichkeit
erheblich
senkt.
If
such
an
agglomerate
remains
sticking
in
the
dosing
chute
then
the
dosing
chute
requires
comprehensive
cleaning
after
each
measurement
which
considerably
reduces
cost
effectiveness.
EuroPat v2