Translation of "Nach aufwand" in English
Das
sagst
du
mir
jetzt,
nach
alldem
Aufwand?
Now
you
tell
me,
after
I
went
through
all
this
trouble?
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Aufwand
können
auch
mehrere
Eichkurven
für
verschiedene
HB-Drücke
gespeichert
sein.
Depending
on
the
expense,
several
calibration
curves
for
the
different
HB
pressures
can
also
be
stored.
EuroPat v2
Die
Kosten
werden
nach
Aufwand
berechnet
und
gesondert
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
Shipping
costs
are
charged
in
accordance
with
actual
expenditure
and
displayed
in
the
account.
CCAligned v1
Nach
viel
Aufwand
von
Blut,
scheiterte
dieser
Zweck.
After
much
expenditure
of
blood,
this
purpose
failed.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter-,
Infrastruktur-
und
Equipmentkosten
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
verrechnet.
Employee,
infrastructure
and
equipment
costs
are
calculated
according
to
actual
expenditure.
CCAligned v1
Der
Preis
richtet
sich
nach
dem
Aufwand.
The
price
depends
on
the
effort
.
CCAligned v1
Haben
Sie
von
Anfang
an
mehrere
Namen,
recherchieren
wir
regelmäßig
nach
Aufwand.
If
you
have
several
names
right
from
the
start,
we
regularly
charge
by
time
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Leistungen
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Additional
services
are
charged
according
to
the
time
involved.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
für
mehr
als
3
Bücher
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
Postage
and
packing
for
more
than
3
books
will
be
charged
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigem
Aufwand
mit
der
Organisation
kann
unsere
Rundreise
Anfang
August
endlich
beginnen!
After
some
effort
with
the
organization,
our
tour
can
finally
start
at
the
beginning
of
August!
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
richten
sich
nach
Aufwand
und
Materialbedarf.
The
price
depends
on
used
materials
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufwand
kann
das
teuer
werden.
Depending
on
the
effort
that
can
be
expensive.
ParaCrawl v7.1
Danach
sortierst
du
nach
Priorität
und
Aufwand.
Then
you
can
arrange
items
by
priority
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
richtet
sich
nach
Materialbedarf
und
Aufwand.
The
prices
depend
on
used
materials
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
richtet
sich
nach
Größe
und
Aufwand.
The
prices
depend
on
used
materials
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
abgerechnet.
Shipping
costs
are
charged
in
accordance
with
actual
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufwand
müssen
mindestens
20
Stunden
investiert
werden,
also
CHF
1'200.-
.
Depending
on
the
effort,
at
least
20
hours
has
to
be
invested,
therefore
CHF
1'200.-.
ParaCrawl v7.1
Optional
bieten
wir:
Montage
der
Unterfüllsicherung
mit
Kostenberechnung
nach
Aufwand
.
Optional
we
offer:Installation
of
the
underfill
protection
with
cost
calculation
according
to
effort
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
eine
Integration
richten
sich
dabei
nach
dem
entstandenen
Aufwand.
Costs
for
a
full
integration
are
based
on
the
necessary
effort.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einrichtung
eines
Motivs
fallen
einmalige
Kosten
je
nach
Aufwand
an.
A
one-off
fee
is
charged
to
prepare
the
motif,
based
on
expended
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Firmen-Events
werden
je
nach
Aufwand
und
den
spezifischen
Kundenanforderungen
berechnet.
The
prices
of
corporate
events
are
calculated
depending
on
how
demanding
the
event
is
and
the
client’s
specific
requirements.
CCAligned v1
Verpackungskosten
sind
in
unseren
Preisen
nicht
enthalten
und
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Packaging
costs
are
not
included
in
our
prices
and
are
will
be
calculated
according
to
the
additional
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
innerhalb
Deutschlands
sowie
ins
Ausland
werden
nach
Aufwand
berechnet.
The
shipping
costs
within
Germany
as
well
as
to
foreign
countries
will
be
calculated
on
a
time,
effort
and
material
basis.
CCAligned v1
Diese
Dienstleistung
erbringen
wir
auf
Anfrage
und
berechnen
nach
Aufwand.
We
provide
these
services
on
request
and
invoice
at
cost.
CCAligned v1