Translation of "Leistungen nach aufwand" in English
Zusätzliche
Leistungen
werden
nach
Aufwand
berechnet.
Additional
services
are
charged
according
to
the
time
involved.
ParaCrawl v7.1
Damit
berechnen
wir
die
erbrachte
Leistungen
je
nach
Aufwand
und
Schwierigkeitsgrad.
With
it
we
calculate
the
accomplished
achievements
according
to
effort
and
difficulty
level.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Leistungen
unseres
Kundenservices
nach
Aufwand
abgerechnet
werden.
Please
note
that
services
of
our
customer
service
are
charged
according
to
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungen
werden
nach
Aufwand,
gemäß
der
jeweils
vereinbarten
Preise
und
Konditionen
in
Rechnung
gestellt.
All
services
shall
be
invoiced
according
to
the
actual
expenses
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
werden
nach
Aufwand
und
Verbrauch
gemäß
Tarmed
zum
jeweils
gültigen
Taxpunktwert
für
Spitäler
abgerechnet.
Services
are
charged
on
a
time
and
material
basis
in
line
with
the
applicable
Tarmed
rates
for
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Bei
Leistungen,
die
nach
Aufwand
vergütet
werden
und
die
nach
Umfang
und
Dauer
eindeutig
kalkulierbar
sind,
kann
der
Kunde
die
Abgabe
einer
Kostenschätzung
oder
eines
Kostenanschlages
verlangen.
In
the
case
of
work
invoiced
by
expense
that
can
be
clearly
estimated
in
its
extent
and
duration,
Customer
shall
be
entitled
to
request
a
cost
estimate
or
quotation.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Vergütung
der
von
FLS
erbrachten
Leistungen
nach
Aufwand,
so
wird
FLS
hierüber
in
den
vereinbarten
Zeiträumen
abrechnen.
If
the
compensation
of
the
performance
of
FLS
is
paid
according
to
the
time
and
effort
involved,
FLS
will
settle
within
the
agreed
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Leistung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Aufwand
bzw.
nach
vereinbarter
Pauschale.
Calculation
of
the
services
is
made
after
the
actual
expenditures
as
well
as
after
an
agreed
upon
flat
rate.
CCAligned v1
Diese
Leistung
berechnen
wir
nach
Aufwand.
This
performance,
we
charge
by
effort.
ParaCrawl v7.1