Translation of "Erfolgt in form von" in English
Die
finanzielle
Beteiligung
des
Fonds
erfolgt
in
Form
von
nicht
rückzahlbaren
Finanzhilfen.
The
Fund's
financial
participation
shall
take
the
form
of
non-refundable
grants.
DGT v2019
Die
öffentliche
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
direkten
Zuschüssen.
The
public
support
will
take
the
form
of
direct
grants.
ELRC_3382 v1
Die
Förderung
erfolgt
in
Form
von
Direktzuschüssen.
The
support
takes
the
form
of
direct
grants.
ELRC_3382 v1
Die
gemäß
dieser
Verordnung
gewährte
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
Financial
support
under
this
Regulation
shall
be
in
the
form
of
grants.
JRC-Acquis v3.0
Die
gemäß
dieser
Verordnung
gewährte
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
nicht
rückzahlbaren
Zuschüssen.
Financial
support
under
this
Regulation
shall
be
in
the
form
of
grants.
JRC-Acquis v3.0
Die
Finanzhilfe
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
Financial
support
under
this
Regulation
shall
take
the
form
of
grants.
JRC-Acquis v3.0
Die
öffentliche
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
direkten
Zuschüssen
und
rückzahlbaren
Vorschüssen.
The
public
support
will
take
the
form
of
direct
grants
and
repayable
advances.
ELRC_3382 v1
Der
Beitrag
der
Kommission
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
The
Commission
contribution
will
take
the
form
of
grants.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
Financial
aid
is
to
take
the
form
of
grants.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen
und
Beschaffungsmaßnahmen.
Financial
support
is
provided
through
grants
and
procurement
actions.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
erfolgt
in
Form
von:
Community
funding
may
take
the
following
legal
forms:
TildeMODEL v2018
Die
nach
dieser
Verordnung
gewährte
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
Financial
support
pursuant
to
this
Regulation
shall
take
the
form
of
grants.
TildeMODEL v2018
Die
Wiedergutmachung
erfolgt
in
Form
eines
Abzugs
von
der
diesem
Mitgliedstaat
zugeteilten
Quote.
The
reparation
shall
take
the
form
of
a
deduction
in
the
quota
allocated
to
the
Member
State.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unterstützung
der
Union
erfolgt
hauptsächlich
in
Form
von
Budgethilfe.
The
Union's
financial
assistance
shall
be
provided
mainly
through
budget
support.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unterstützung
durch
den
Fonds
erfolgt
in
Form
von
nicht
rückzahlbaren
Finanzhilfen.
The
Fund’s
financial
participation
shall
take
the
form
of
non?refundable
grants.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
durch
die
Europäische
Union
erfolgt
in
Form
von:
Financing
by
the
Union
shall
be
provided
in
the
form
of:
TildeMODEL v2018
Die
im
Rahmen
dieser
Verordnung
gewährte
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
Financial
support
pursuant
to
this
Regulation
shall
take
the
form
of
grants.
TildeMODEL v2018
Die
indirekte
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Sozial-
oder
Sondertarifen.
Indirect
support
is
provided
via
social
or
special
tariffs.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen
oder
Stipendien.
Community
support
is
in
the
form
of
grants
or
scholarships.
TildeMODEL v2018
Die
Zuwendung
erfolgt
in
Form
von
zinsgünstigen
Darlehen
oder
Steuerstundungen.
The
financial
transfer
takes
the
form
of
a
soft
loan
or
tax
deferral.
TildeMODEL v2018
Diese
politische
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
zwischenstaatlichen
Abkommen.
This
political
support
is
given
in
the
form
of
intergovernmental
agreements
(IGAs).
TildeMODEL v2018
Die
geplante
staatliche
Beihilfe
erfolgt
in
Form
von
Direktzuschüssen
an
Stromnetzbetreiber.
The
proposed
state
aid
consists
of
direct
grants
to
operators
of
electricity
networks.
TildeMODEL v2018
Die
Bewirtschaftung
erfolgt
häufig
in
Form
von
Vertragsnaturschutz
und/oder
Agrarumweltmaßnahmen.
Site
management
frequently
takes
a
contractual
form
(Vertragsnaturschutz)
and/or
involves
the
use
of
agri-environment
schemes.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
erfolgt
insbesondere
in
Form
von
Zuschüssen
oder
Risikokapital.
Community
financing
shall
notably
be
in
the
form
of
grants
or
risk
capital.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
erfolgt
in
Form
von
Steuerumverteilung
und
aus
einer
Reihe
außersteuerlicher
Einnahmen.
It
is
based
mainly
on
tax
sharing
and
various
non-tax
revenues.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
maßnahmenbezogenen
Zuschüssen.
This
support
is
in
the
form
of
action
grants.
TildeMODEL v2018