Translation of "Erfolgt in form" in English
Die
finanzielle
Beteiligung
des
Fonds
erfolgt
in
Form
von
nicht
rückzahlbaren
Finanzhilfen.
The
Fund's
financial
participation
shall
take
the
form
of
non-refundable
grants.
DGT v2019
Die
Abstimmung
erfolgt
in
Form
einer
einzigen
Abstimmung.
I
therefore
move
straight
to
the
single
vote.
Europarl v8
Die
öffentliche
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
direkten
Zuschüssen.
The
public
support
will
take
the
form
of
direct
grants.
ELRC_3382 v1
Die
Förderung
erfolgt
in
Form
von
Direktzuschüssen.
The
support
takes
the
form
of
direct
grants.
ELRC_3382 v1
Die
Kreditgewährung
über
Offenmarktgeschäfte
erfolgt
normalerweise
in
Form
befristeter
Transaktionen
.
Lending
through
open
market
operations
normally
takes
place
in
the
form
of
reverse
transactions
.
ECB v1
Die
Zusammenarbeit
erfolgt
in
Form
der
Investitionsförderung.
Cooperation
will
take
the
form
of
promotion
of
investment.
JRC-Acquis v3.0
Die
gemäß
dieser
Verordnung
gewährte
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
Financial
support
under
this
Regulation
shall
be
in
the
form
of
grants.
JRC-Acquis v3.0
Die
Programmierung
erfolgt
in
Form
einjähriger
Richtprogramme.
Programming
shall
be
annual
and
indicative.
JRC-Acquis v3.0
Die
Impfung
der
Hühner
erfolgt
in
Form
einer
intramuskulären
Injektion
in
den
Brustmuskel.
Vaccinate
chickens
by
the
intramuscular
route
into
the
breast.
EMEA v3
Die
gemeinschaftliche
Finanzierung
gemäß
dieser
Verordnung
erfolgt
in
Form
nichtrückzahlbarer
Zuschüsse.
Community
financing
under
this
Regulation
shall
take
the
form
of
grants.
JRC-Acquis v3.0
Die
gemäß
dieser
Verordnung
gewährte
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
nicht
rückzahlbaren
Zuschüssen.
Financial
support
under
this
Regulation
shall
be
in
the
form
of
grants.
JRC-Acquis v3.0
Die
Unterstützung
erfolgt
in
folgender
Form:
Support
shall
take
the
following
forms:
JRC-Acquis v3.0
Die
Finanzhilfe
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
Financial
support
under
this
Regulation
shall
take
the
form
of
grants.
JRC-Acquis v3.0
Die
Programmierung
erfolgt
in
Form
mehrjähriger
Richtprogramme.
Programming
shall
be
multiannual
and
indicative.
JRC-Acquis v3.0
Die
öffentliche
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
direkten
Zuschüssen
und
rückzahlbaren
Vorschüssen.
The
public
support
will
take
the
form
of
direct
grants
and
repayable
advances.
ELRC_3382 v1
Auf
Verlangen
des
Passagiers
erfolgt
die
Entschädigung
in
Form
eines
Geldbetrags.
The
compensation
shall
be
paid
in
money
at
the
request
of
the
passenger.
TildeMODEL v2018
Der
Beitrag
der
Kommission
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
The
Commission
contribution
will
take
the
form
of
grants.
TildeMODEL v2018
Die
Zusicherung
erfolgt
in
schriftlicher
Form.
It
shall
be
subject
to
any
other
requirements
relating
to
form
and
approval
requirements
as
to
distributions,
if
any,
of
the
State
of
the
opening
of
the
main
insolvency
proceedings.
DGT v2019
Das
schriftliche
Verfahren
erfolgt
in
Form
eines
Notenwechsels
zwischen
den
Vertretern
der
Vertragsparteien.
In
the
absence
of
that
written
response
within
the
given
deadline,
the
decisions
or
recommendations
shall
be
deemed
adopted.
DGT v2019
Die
Anzeige
des
Ergebnisses
erfolgt
in
Form
einer
Sichtanzeige
oder
eines
Papierausdrucks.
Indication
of
the
result
shall
be
by
means
of
a
display
or
hard
copy.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
Financial
aid
is
to
take
the
form
of
grants.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unterstützung
erfolgt
in
Form
einer
Kofinanzierung
der
Vorhaben
und
Begleitmaßnahmen.
Financial
assistance
shall
be
provided
by
co-financing
of
projects
and
accompanying
measures.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unterstützung
erfolgt
in
Form
einer
Kofinanzierung
der
Vorhaben.
Financial
assistance
shall
be
provided
by
co-financing
of
actions.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unterstützung
erfolgt
in
Form
einer
Kofinanzierung.
Financial
assistance
is
granted
by
co-financing
of
the
projects.
TildeMODEL v2018