Translation of "Anlieferung erfolgt" in English
Die
Anlieferung
des
Zuckerrohrs
erfolgt
frei
Fabrik.
The
delivery
stage
of
the
sugar
cane
shall
be
free
at
factory
gate.
JRC-Acquis v3.0
Die
Anlieferung
erfolgt
in
der
Regel
bis
12
Uhr
am
gewünschten
Liefertag.
The
delivery
generally
takes
place
up
until
12
PM
on
the
requested
delivery
date.
CCAligned v1
Die
Markierung
und
Anlieferung
der
Extrakte
erfolgt
dann
selbstverständlich
gemäß
Kundenvorgaben.
Of
course
the
marking
and
delivery
is
done
according
to
our
clients’
specifications.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anlieferung
der
Plattenware
erfolgt
meistens
horizontal
auf
Paletten.
Furthermore
sheet
materials
are
usually
supplied
stacked
horizontally
on
pallets.
ParaCrawl v7.1
Die
Versendung
und
Anlieferung
erfolgt
auf
Gefahr
des
Käufers.
Shipment
and
delivery
occur
at
the
buyer’s
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
des
Mineralöls
erfolgt
per
Binnenschiff
oder
mit
Kesselwagen.
Its
oil
supplies
are
delivered
by
barge
or
railcar.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
der
Ware
erfolgt
durch
den
Postboten.
Goods
will
be
delivered
by
post.
ParaCrawl v7.1
Übernimmt
TKD
die
Anlieferung,
erfolgt
der
Transport
gleichwohl
auf
Gefahr
des
Lieferanten.
If
TKD
arranges
delivery,
transport
shall
nevertheless
still
be
at
the
Supplier’s
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
der
Ware
erfolgt
erst
nach
Zahlung
des
Gesamtbetrages.
The
products
will
not
be
delivered
until
full
payment
has
been
received.
CCAligned v1
Die
Anlieferung
des
Materials
erfolgt
zum
abgestimmten
Zeitpunkt.
Materials
are
delivered
at
the
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmung
und
Freigabe
zur
Anlieferung
erfolgt
über
unseren
Standort
in
Bissingen.
Coordination
and
approval
for
delivery
are
carried
out
via
our
location
in
Bissingen.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
ausschließlich
mit
modernen,
geräuscharmen
Lkws.
Delivery
takes
place
exclusively
with
modern,
low-noise
trucks.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
just
in
time
auf
die
Baustelle.
We
deliver
just
in
time
to
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
per
Avis/
vorherige
Absprache
auch
ins
Ausland.
The
delivery
to
foreign
countries
happens
via
Avis,
by
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
der
Produkte
erfolgt
zumeist
mittels
Lastkraftwagen,
Eisenbahnwaggon
oder
Container.
The
delivery
of
the
products
is
mostly
by
truck,
railway
wagon
or
container.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
in
Deutschland
mit
UPS
oder
Herrmes.
For
Delivery
inside
of
Germany
will
use
UPS
and
Hermes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
in
loser
Form
oder
auf
Rolle.
Shipment
is
available
in
bulk
or
on
reel.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
der
SHG
erfolgt
im
EG,
mit
Entladezone
für
LKW.
The
delivery
of
the
TSH
takes
place
in
the
ground
floor,
with
an
unloading
zone
for
trucks.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
der
Rohstoffe
erfolgt
per
Flussschiff
ab
dem
Meerhafen
Chittagong.
The
raw
materials
were
to
be
supplied
by
river
boat
from
the
sea
port
of
Chittagong.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
unter
voller
Inrechnungstellung
der
tatsächlichen
Liefermengen.
Delivery
takes
place
with
full
invoicing
of
actual
quantities
supplied.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
nur
zu
einer
Abladestelle.
Deliveries
will
only
be
made
to
one
unloading
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
und
Montage
erfolgt
an
einem
Tag.
Only
one
day
for
delivery
and
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
des
Hotels
erfolgt
über
eine
seitliche
Stichstraße.
The
delivery
of
the
hotel
is
managed
via
a
lateral
side
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
in
Spanien
erfolgt
ausschließlich
in
den
spanischen
Häfen
von
Tarragona,
Cartagena
oder
Valencia.
Entry
into
Spain
shall
be
exclusively
through
the
Spanish
ports
of
Tarragona,
Cartagena
or
Valencia.
DGT v2019
Die
Anlieferung
in
Spanien
erfolgt
ausschließlich
in
den
spanischen
Häfen
von
Huelva,
Sevilla
oder
Cádiz.
Entry
into
Spain
shall
be
exclusively
through
the
Spanish
ports
of
Huelva,
Seville
or
Cádiz.
DGT v2019
Die
Anlieferung
erfolgt
gewöhnlich
durch
die
Landwirtschaftsbetriebe
selbst,
die
aber
nicht
über
genügend
Spezialfahrzeuge
verfügen.
Delivery
is
usually
made
by
the
farms
themselves
but
they
do
not
possess
satisfactory
specialised
vehicles
for
this.
EUbookshop v2
Die
Anlieferung
erfolgt
in
Einzelteilen,
um
den
Transport
und
die
Lagerung
zu
optimieren.
The
delivery
takes
place
in
individual
parts
in
order
to
optimise
transport
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
in
ganz
Russland.
Shipment
is
done
anywhere
in
Russia
within
7
days
after
receiving
order.
CCAligned v1
Die
Anlieferung
erfolgt
in
der
Regel
montags
bis
freitags
zwischen
8.00
und
18.00
Uhr.
Delivery
usually
takes
place
Monday
to
Friday
between
8.00
and
6.00
pm.
ParaCrawl v7.1