Translation of "Danach erfolgt" in English
Danach
erfolgt
sie
vor
der
ersten
Ausfuhr
eines
jeden
Kalenderjahres.
Thereafter,
the
export
notification
shall
be
provided
before
the
first
export
in
any
calendar
year.
JRC-Acquis v3.0
Danach
erfolgt
das
Fixieren
und
Weiterverarbeiten
in
der
üblichen
Weise.
Thereupon,
fixation
and
further
processing
take
place
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
sofort
mit
gleicher
Geschwindigkeit
der
Abzug
des
Klebestreifens
von
der
Glasoberfläche.
At
the
same
speed,
the
adhesive
strip
is
then
pulled
away
from
the
surface
of
the
glass.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
Zugabe
von
120
g
Wasser.
120
g
of
water
are
then
added.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
ein
Abkühlen
auf
Raumtemperatur.
Subsequently
it
is
cooled
to
room
temperature.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Zugabe
von
2
g
Isopropyltitanat.
After
that,
2
g
of
isopropyl
titanate
is
added.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
eine
Abscheidung
von
amorphem
Silizium
mit
anschließender
planarisierender
Rückätzung.
Subsequently,
a
deposition
of
amorphous
silicon
is
performed
with
subsequent
planarizing
reetching.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Zugabe
einer
Lösung
eines
leichtlöslichen
Wismutsalzes,
insbesondere
Wismutnitrat.
A
solution
of
a
readily
soluble
bismuth
salt,
in
particular
bismuth
nitrate,
is
then
added.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Zugabe
von
1,65
g
Isopropyltitanat.
After
that,
1.65
g
of
isopropyl
titanate
are
added.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
ein
Zusatz
von
3
%
Natriumchlorid
oder
Natriumsulfat.
Then
3%
of
sodium
chloride
or
sodium
sulfate
is
added.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
eine
Behandlung
der
Kaffeebohnen
mit
Sattdampf
bei
erhöhtem
Druck.
Subsequently
the
beans
are
treated
with
saturated
steam
at
elevated
pressure.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
durch
Betätigung
des
Zugrohres
das
Ausschrauben
des
Gewindedorns
aus
der
Nietmutter.
Thereupon,
by
actuation
of
the
draw
tube,
the
screwthreaded
mandrel
is
screwed
out
of
the
rivet
nut.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Reinigung
des
Produktes
durch
Rektifikation.
Purification
of
the
crude
product
is
subsequently
effected
by
rectification.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
das
Verschließen
der
Bodenwand
des
Beutels.
Then,
the
bottom
wall
of
the
bag
is
closed.
EuroPat v2
Es
erfolgt
danach
allerdings
noch
eine
Entwässerung
an
einer
Stützfläche
und
einer
Saugwalze.
Thereafter,
there
is
still
carried
out
dewatering
at
a
support
surface
and
a
suction
roller.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Aufarbeitung
des
Polyesterharzes
nach
den
üblichen
Verfahren.
The
polyester
resin
is
then
worked
up
by
the
usual
procedures.
EuroPat v2
Die
Impulsabgabe
an
die
Elektroden
erfolgt
danach
durch
gleichzeitiges
Schließen
der
steuerbaren
Schalter.
The
pulse
output
to
the
electrodes
subsequently
ensues
with
a
simultaneous
closing
of
the
controllable
switches.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Aufladung
der
Druckplatte
durch
eine
Korona
und
anschließend
die
Belichtung.
Thereafter,
the
printing
plate
is
charged
by
a
corona
device
and
subsequently
exposed.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
das
galvanische
Abscheiden
von
Metallen.
This
is
followed
by
the
galvanic
deposition
of
metals.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
ein
Startversuch
der
Brennkraftmaschine
(56).
Next,
an
attempt
is
made
to
start
the
engine
(56).
EuroPat v2
Die
Aufarbeitung
erfolgt
danach
üblichen
Methoden.
Working
up
is
then
carried
out
by
customary
methods.
EuroPat v2
Zehn
Minuten
danach
erfolgt
die
Zugabe
des
Initiators
in
Form
einer
toluolischen
Lösung.
Ten
minutes
after
this
step,
the
initiator
is
introduced
in
the
form
of
a
toluene
solution.
EuroPat v2
Erst
danach
erfolgt
die
Abkülung
auf
Raumtemperatur.
Only
thereafter
does
cooling
take
place
down
to
room
temperature.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
jeweils
eine
Widerholung
des
Arbeitsablaufes.
Subsequently,
the
sequence
of
operation
is
repeated
in
each
cycle.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
wieder
der
normale
Betrieb
der
Webmaschine.
Thereafter,
normal
operation
of
the
loom
resumes.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Drehbewegung
des
Faltrevolvers
30
um
einen
Schalttakt.
Then,
the
folding
turret
30
is
rotated
by
one
fixed
cycle.
EuroPat v2