Translation of "Erfolgt in zusammenarbeit" in English
Dies
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Geschäftsbanken.
This
happens
in
close
cooperation
with
commercial
banks.
ELRC_3382 v1
Behandlungszentren
erfolgt
gegebenenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
nationalen
Gesundheitsbehörden.
The
selection
of
the
treatment
centres
will
be
conducted
in
collaboration
with
national
health
authorities
as
appropriate.
ELRC_2682 v1
In
der
Praxis
erfolgt
die
Zusammenarbeit
in
folgender
Form:
In
practical
terms
cooperation
will
take
the
form
of:
JRC-Acquis v3.0
Die
Vermarktung
der
Werbezeiten
erfolgt
ebenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
ATV.
The
marketing
of
the
ads
are
in
a
cooperation
with
ATV,
too.
Wikipedia v1.0
Die
Bewertung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Entsendeorganisationen.
This
preparation
and
the
apprenticeship
placement
shall
comply
with
the
standards
and
procedures
for
preparation
referred
to
in
Article
9.
DGT v2019
Die
Verwirklichung
dieser
Ziele
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
begünstigten
Mitgliedstaaten.
These
objectives
shall
be
pursued
in
close
cooperation
with
Beneficiary
Member
States
TildeMODEL v2018
Die
Anerkennung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Behörden
von
mindestens
zwei
Mitgliedstaaten.
Recognition
shall
be
done
in
cooperation
of
the
appropriate
authorities
of
at
least
two
Member
States.
DGT v2019
Die
Bewertung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
RIS-Ausschuss.
The
assessment
will
be
carried
out
in
cooperation
with
the
RIS
Committee.
TildeMODEL v2018
Die
Gleichwertigkeitsprfung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Regulierungsbehrden
in
dem
betreffenden
Land.
This
assessment
is
undertaken
in
cooperation
with
the
regulators
in
the
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Gleichwertigkeitsprüfung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Regulierungsbehörden
in
dem
betreffenden
Land.
This
assessment
is
undertaken
in
cooperation
with
the
regulators
in
the
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Dies
erfolgt
in
Zusammenarbeit
der
Interessengruppen
und
umfasst:
This
will
jointly
be
carried
out
by
the
stakeholders
and
will
include:
TildeMODEL v2018
Die
Risikobewertung
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
wissenschaftlichen
Stellen
der
Mitgliedstaaten.
The
risk
assessment
is
performed
in
close
collaboration
with
Member
States'
scientific
bodies.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
des
Beschlusses
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
der
EIB,
The
European
Investment
Bank
will
help
to
implement
the
decision,
TildeMODEL v2018
Dies
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank.
This
will
be
done
in
cooperation
with
the
European
Investment
Bank.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
des
Projekts
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
türkischen
Außenministerium.
The
project
will
be
implemented
in
close
co-ordination
with
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
of
Turkey.
TildeMODEL v2018
Die
Zertifizierung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
zwischen
der
NATB
und
anerkannten
Beurteilungsstellen.
The
NATB
recognition
process
in
Romania
EUbookshop v2
Die
Vergabe
von
Rehabilitationsbeihilfen
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
der
zentralen
Arbeitsverwaltung.
Claims
for
rehabilitation
assistance
are
settled
in
cooperation
with
the
Directorate
of
Labour
.
EUbookshop v2
Dies
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
europäischen
Rechnungsprüfungsinstitutionen.
The
most
visible
activity
is
the
workshop
called
The
sustainability
laboratories'.
EUbookshop v2
Die
Werbekampagne
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
EURO
INFO
CENTER.
This
brochure
is
aimed
specifically
at
directors
of
SMEs.
EUbookshop v2
Die
Organisation
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
PREHEAT.
It
will
be
organised
in
cooperation
with
PREHEAT.
EUbookshop v2
Die
Organisation
der
Seminare
erfolgt
jeweils
in
Zusammenarbeit
mit
einer
einzelstaatlichen
Einrichtung.
Each
seminar
is
organised
in
cooperation
with
a
national
institution.
EUbookshop v2
Die
projektgebundene
Forschungstätigkeit
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
der
Universität
von
Dalarna.
Research
within
the
project
will
be
undertaken
in
partner
ship
with
the
University
of
Dalarna.
EUbookshop v2
Die
fünfjährige
Ausbildung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Kollegium
Jüdische
Studien.
The
five-year
long
studies
take
place
in
conjunction
with
the
Kollegium
Jüdische
Studien,
and
upon
completion,
the
examinees
receive
the
title
of
Magister
in
Jüdischen
Studien.
WikiMatrix v1
Die
Bearbeitung
von
speziellen
Themen
erfolgt
ständig
in
Zusammenarbeit
mit
anerkannten
wissenschaftlichen
Beratern.
As
for
the
issues
of
a
special
scientific
interest,
the
office
has
obtained
permanent
cooperation
with
acknowledged
scientists-counselors.
CCAligned v1
Die
Planung
der
Produktion
und
Lieferung
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden:
Production
planning
and
delivery
are
planned
in
close
cooperation
with
the
clients.
CCAligned v1
Die
Ergänzung
um
soziale
Indikatoren
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
Linz.
The
addition
of
social
indicators
follows
in
close
cooperation
with
the
City
of
Linz.
CCAligned v1