Translation of "Offene zusammenarbeit" in English

Wir sind sehr dankbar für ihre konstruktive und offene Zusammenarbeit mit uns.
We very much appreciated the constructive and frank way they have dealt with us.
Europarl v8
Ich danke ihm persönlich insbesondere für die offene und konstruktive Zusammenarbeit im Agrarausschuss.
Speaking personally, I want to thank him especially for his frank and constructive cooperation in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Europarl v8
Sie sind ein Teamplayer und legen Wert auf eine offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
You are a team player and value an open and trusting collaboration
ParaCrawl v7.1
Offene Daten verbessern Zusammenarbeit, Teilhabe und soziale Innovation.
Open Data enhances collaboration, participation and social innovation.
ParaCrawl v7.1
Teamwork Wir vertrauen auf offene Kommunikation und Zusammenarbeit zur Verwirklichung von Zielen.
Teamwork We believe that open communication and cooperation produces results.
ParaCrawl v7.1
Die großen gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit erfordern die offene Zusammenarbeit kritisch denkender Menschen.
The great social challenges of our time require open cooperation between critical thinkers.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich danke ihm für die vertrauensvolle, offene und partnerschaftliche Zusammenarbeit.
I personally thank him for trusting, open and cooperative partnership.
ParaCrawl v7.1
Die jederzeit offene und flexible Zusammenarbeit wird von beiden Seiten sehr geschätzt.
The always open and flexible cooperation is appreciated by both parties.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen eine zuverlässige, ehrliche und offene Zusammenarbeit!
We guarantee reliable, honest and open co-operation.
CCAligned v1
Zudem legen wir Wert auf eine partnerschaftliche und offene Zusammenarbeit.
In addition, we emphasize a cooperative and open co-operation.
CCAligned v1
Wir streben nach eine offene Zusammenarbeit auf den gemeinsamen Erfolg ausgerichtet.
We aim for an open cooperation aimed at mutual success.
CCAligned v1
Trotz der geographischen Distanz verbindet uns eine offene und positive Zusammenarbeit.
Despite the geographic distance, we share an open and positive working relationship.
ParaCrawl v7.1
Eine offene und transparente Zusammenarbeit mit unserenKunden steht für uns an erster Stelle.
Open and transparent cooperation with ourcustomers comes first for us.
ParaCrawl v7.1
Eine offene Zusammenarbeit lebt von Einflüssen aus verschiedensten Bereichen.
An open collaboration lives on influences from all sorts of areas.
ParaCrawl v7.1
Besonders gefällt mir die offene und gute Zusammenarbeit zwischen den Bereichen.
I especially like the open and positive working relationship between the departments.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem war es eine sehr unkomplizierte und offene Zusammenarbeit.“
All in all, it was a very open and uncomplicated collaboration.”
ParaCrawl v7.1
Auf eine auch weiterhin offene und konstruktive Zusammenarbeit mit Ihnen freue ich mich bereits.
I look forward to continuing to work with you in an open and constructive manner.
Europarl v8
Die perfekte und termingerechte Ausführung aller Arbeiten und eine offene Zusammenarbeit sind höchste Werte für uns.
The perfect and timely completion of all work including a open collaboration are the highest values for us.
CCAligned v1
Die Kommunikation innerhalb von Conservator verläuft reibungslos, wodurch eine offene und transparente Zusammenarbeit erzeugt wird.
Conservator has short lines of communication, which helps to create open and transparent working relationships.
ParaCrawl v7.1
Neue Möglichkeiten für eine offene Zusammenarbeit zwischen Industrie und dem öffentlichen Sektor zu erproben.
Explore new opportunities for open collaborations between industry and the public sector.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen uns eine vertrauensvolle und offene Zusammenarbeit mit den Eltern und den Kindern.
We are looking forward for a trustful and open cooperation with children and their families.
CCAligned v1
Die Firmenkultur in unserem Familienunternehmen ist geprägt durch offene Kommunikation, zielorientierte Zusammenarbeit und starken Zusammenhalt.
Our family company’s corporate culture is marked by open communication, goal-oriented cooperation and a strong sense of cohesion.
CCAligned v1
Wir pflegen eine offene und konstruktive Zusammenarbeit mit der Öffentlichkeit und den externen Arbeits- und Gesundheitsdiensten.
We foster open, constructive collaboration with the public and with third-party employment and health services.
CCAligned v1
Offene und faire Zusammenarbeit und zuverlässige Lieferzeiten sind Vorraussetzungen für langfristige, erfolgreiche Kundenbindungen.
Open and fair cooperation and reliable lead times are the prerequisites for long-term, successful customer relationships.
CCAligned v1
Neben dem guten Preis-Leistungs-Verhältnis schätzen wir vor allem die konstruktive und offene Zusammenarbeit mit greatcontent.
Apart from the good price-performance ratio, we value above all the constructive and open cooperation with greatcontent.
CCAligned v1
Ohne offene Innovation und Zusammenarbeit mit dem weitläufigen Partnernetzwerk von Bühler wäre dies nicht möglich.
None of them would have been possible without open innovation and cooperation with Bühler’s extensive network of partners.
ParaCrawl v7.1
Hinter unseren neuesten Entwicklungen steht eine offene Unternehmenskultur der Zusammenarbeit, die neue Ideen hervorbringt.
Behind our breakthroughs is an open, collaborative culture that fuels fresh ideas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusammenarbeit in offene aussprache Zusammenarbeit in zusammenarbeit
offene formulierung zusammenarbeit an offene gesprächskultur offene
offen