Translation of "Dauerhafte zusammenarbeit" in English
Positive
Veränderungen
erfordern
eine
effektive
und
dauerhafte
Zusammenarbeit.
Achieving
positive
change
requires
an
effective
and
lasting
partnership
TildeMODEL v2018
Eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
auf
kulturellem
Gebiet
fördert
die
Europäische
Union.
The
European
Union
will
promote
cooperation
in
the
field
of
culture.
EUbookshop v2
Sie
hatte
eine
dauerhafte
und
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
dem
britischen
Bryologen
Alan
Crundwell.
She
had
a
lasting
and
fruitful
collaboration
with
the
British
bryologist
Alan
Crundwell.
WikiMatrix v1
Verschiedene
deutsche
Organisationen
haben
allerdings
eine
relativ
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
ausländischen
Schwester-Organisationen
aufgenommen.
Some
German
organizations,
however,
cooperate
on
a
fairly
permanent
basis
with
sister
organizations
abroad.
EUbookshop v2
Vertrauen,
das
für
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
unerläßlich
ist.
It
is
this
trust,
which
is
absolutely
necessary
for
a
solid
and
permanent
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
und
Vertrauen
bilden
die
Basis
für
die
dauerhafte
Zusammenarbeit!
Reliability
and
trust
form
the
foundation
for
long-term
working
relationships!
CCAligned v1
Sie
wollen
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
einem
verlässlichen
Partner.
You
want
long-term
collaboration
with
a
reliable
partner.
CCAligned v1
Für
dauerhafte
Zusammenarbeit
bieten
wir
Möglichkeit
der
Preisvereinbarung.
In
case
of
co-operation
on
a
regular
basis
it
is
possible
to
agree
on
contracted
rates.
CCAligned v1
Wir
streben
mit
unseren
Lieferanten
eine
dauerhafte
und
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
an.
We
strive
to
maintain
a
lasting
and
cooperative
relationship
with
our
suppliers
CCAligned v1
Wir
sind
bereit,
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
Spediteuren
und
Fahrern
aufzubauen.
We
are
also
looking
for
permanent
carrier
and
driver
cooperators.
CCAligned v1
Unser
Interesse
ist
eine
partnerschaftliche
und
dauerhafte
Zusammenarbeit.
Our
interest
is
a
partnership
and
lasting
cooperation.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
schätzen
unsere
ganzheitlichen
Lösungen
und
die
dauerhafte
Zusammenarbeit.
Our
costumers
appreciate
our
long
term
solutions
and
permanent
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Gerne
nehmen
wir
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
auf.
We
are
ready
to
start
a
regular
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
entschieden,
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
einzugehen.
We
have
decided
to
cooperate
on
a
permanent
basis.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkprojekte,
bei
denen
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
zwischen
verschiedenen
Veranstaltungen
erfolgt,
werden
vorrangig
behandelt.
Priority
will
be
given
to
projects
from
networks
which
encourage
lasting
cooperation
between
events.
EUbookshop v2
Ich
strebe
eine
dauerhafte
und
konstruktive
Zusammenarbeit
mit
allen
meinen
Kunden
und
Kooperationspartnern
an.
I
would
like
to
have
a
long-term
and
constructive
co-operation
with
all
my
customers
and
partners.
CCAligned v1
Ihr
Hauptziel
ist
es,
eine
erfolgreiche
und
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
ihren
Kunden
sicherzustellen.
Their
main
goal
is
to
ensure
a
successful
and
long-lasting
collaboration
with
their
clients.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
ist
die
dauerhafte
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
zufriedenen
Kunden
durch
innovatives
und
zukunftssicheres
Know-how.
Our
mission
is
a
long-term
and
prosperous
partnership
with
satisfied
customers,
due
to
innovative
and
future-orientated
know-how.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
ausländlichen
Kunden
verlangte
von
uns
noch
mehr
Konzentration
beim
Handeln.
Constant
cooperation
with
foreign
customers
requires
even
greater
concentration
while
acting.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
stets
eine
partnerschaftliche,
nachhaltige
und
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
an.
We
are
constantly
striving
for
a
sustainable
and
long-term
cooperation
based
on
partnership
with
our
clients.
CCAligned v1
Seine
Zuverlässigkeit
bei
Planung,
Produktion
und
Service
ist
Garant
für
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit.
Their
reliability
in
planning,
production
and
service
guarantees
a
lasting
cooperation.
contact
delivers:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
der
Mainframe-Anwender
auf
eine
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
einem
verlässlichen
Partner
Wert
legen.
In
addition,
the
mainframe
user
must
place
the
emphasis
on
a
continuing
cooperation
with
a
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
ihn
herzlich
willkommen
im
Team
und
freuen
uns
auf
eine
dauerhafte
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
warmly
welcome
him
to
the
team
and
look
forward
to
a
lasting
and
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Diese
dauerhafte,
vertiefte
Zusammenarbeit
über
die
Seminare
hinaus
wird
von
EZA
ganz
besonders
gefördert.
EZA
gives
very
special
encouragement
to
this
ongoing,
in-depth
collaboration
that
extends
beyond
the
seminars.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
uns
von
zu
können"
erfolgreich
unsere
dauerhafte
Zusammenarbeit
mit
Meyer
Werft
fortsetzen.
We
hope
of
being
able
to
continue
with
success
our
long-lasting
collaboration
with
Meyer
Werft".
ParaCrawl v7.1