Translation of "Strategische zusammenarbeit" in English
Jegliche
weiteren
Spannungen
würden
das
Potenzial
für
strategische
Zusammenarbeit
nur
untergraben.
Any
further
tensions
will
only
undermine
the
potential
for
strategic
cooperation.
News-Commentary v14
Die
strategische
Zusammenarbeit
erfordert
permanente
und
"bindende"
grenzübergreifende
Strukturen.
Strategic
cooperation
requires
permanent
and
"binding"
crossborder
structures.
EUbookshop v2
Die
strategische
Zusammenarbeit
erfordert
permanente,
"bindende"
grenzübergreifende
Strukturen.
Strategic
cooperation
requires
permanent
and
"binding"
crossborder
structures.
EUbookshop v2
Wir
werden
unsere
strategische
Zusammenarbeit
weiter
fördern
und
ausdehnen.“
We
will
further
promote
and
expand
our
strategic
cooperation,"
he
added.
ParaCrawl v7.1
Das
Basler
Pharmaunternehmen
Novartis
hat
eine
strategische
Zusammenarbeit
mit
Science
37
vereinbart.
The
Basel-based
pharmaceutical
company
Novartis
has
entered
a
strategic
partnership
with
Science
37.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vertrag
besiegeln
Bombardier
Transportation
und
HUBER+SUHNER
die
künftige
strategische
Zusammenarbeit.
The
agreement
seals
the
future
strategic
collaboration
between
Bombardier
Transportation
and
HUBER+SUHNER.
ParaCrawl v7.1
Omnibus
Elektroniks
&
Service
GmbH
und
HOTSPLOTS
vereinbaren
eine
strategische
Zusammenarbeit.
Omnibus
Elektroniks
&
Service
GmbH
and
HOTSPLOTS
create
a
strategic
alliance.
CCAligned v1
Nun
soll
ein
Kooperationsvertrag
eine
noch
engere,
strategische
Zusammenarbeit
ermöglichen.
Now,
a
cooperation
contract
is
to
be
concluded
for
an
even
closer
strategic
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lobt
Neumann
Qualität,
Liefertreue,
Innovation
und
strategische
Zusammenarbeit.
Neumann
also
praised
WACKER's
quality,
delivery
reliability,
innovation
and
strategic
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilzulieferer
HELLA
und
Plastic
Omnium
gehen
eine
strategische
Zusammenarbeit
ein.
The
automotive
suppliers
HELLA
and
Plastic
Omnium
enter
into
a
strategic
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert
ist
auch
eine
strategische
Zusammenarbeit
in
der
Energiewirtschaft.
Strategic
cooperation
in
power
generation
is
also
desirable.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
auf
die
strategische
Zusammenarbeit
mit
diesen
eingespielten
Partnern:
We
rely
on
strategic
relationships
with
these
well-established
partners:
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
strategische
Zusammenarbeit
erhalten
wir
Flexibilität
und
Service-Exzellenz.
Our
strategic
cooperation
results
in
flexibility
and
service
excellence.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Bereichen
ist
die
strategische
Zusammenarbeit
zwischen
Europa
und
den
USA
zentral.
Strategic
cooperation
between
Europe
and
the
U.S.
is
of
key
importance
in
many
areas.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
im
Jahr
2017
haben
sie
ihre
strategische
Zusammenarbeit
beschlossen.
Now
in
2017,
they
took
the
decision
to
continue
with
a
strategic
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
beabsichtigt,
die
strategische
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Organisationen
und
anderen
Gebern
zu
verstärken.
The
Commission
intends
to
enhance
strategic
cooperation
with
international
organisations
and
other
donors.
TildeMODEL v2018
Es
werden
Bereiche
für
eine
künftige
strategische
Zusammenarbeit
und
eine
Rationalisierung
der
institutionellen
Architektur
vorgeschlagen.
It
suggests
areas
for
future
strategic
co-operation
and
a
streamlining
of
the
institutional
architecture.
TildeMODEL v2018
Nachstehend
einige
Beispiele
von
Bereichen,
die
für
eine
solche
strategische
internationale
Zusammenarbeit
in
Frage
kommen:
Examples
of
areas
where
such
strategic
international
cooperation
may
be
developed
are:
TildeMODEL v2018
Das
Netzwerk
zielt
auf
eine
strategische
Zusammenarbeit
junger
Universitäten,
um
die
zukünftige
Bildungspolitik
zu
beeinflussen.
The
network
aims
at
strategic
collaboration
among
young
European
universities
to
shape
future
education
policies.
WikiMatrix v1
Bisher
existiert
kein
europaweites,
unmittelbar
anwendbares
rechtliches
Rahmeninstrument
für
eine
strategische
Zusammenarbeit
zwischen
den
Gebietskörperschaften.
To
date,
no
Europeanwide
and
directly
applicable
legal
framework
instrument
exists
for
strategic
cooperation
between
territorial
authorities.
EUbookshop v2
Daruvar
vereinbaren
2001
eine
strategische
Zusammenarbeit
für
die
Distribution
und
Verkauf
von
gefrorenem
Fisch.
Ledo
and
Irida
Daruvar
agreed
on
a
strategic
cooperation
in
2001
for
the
distribution
and
sale
of
frozen
fish.
WikiMatrix v1
Besonders
wichtig
sind
diese
grundlegenden
Aspekte
für
die
strategische
Zusammenarbeit
auf
Gebieten
wie
Wissenschaft.
These
basic
aspects
are
of
particular
importance
for
strategic
cooperation
in
fields
such
as
science,
technology,
education
or
vocational
training.777Here,
strategic
interterritorial
cooperation
between
regional
and
local
authorities
has
significant
potential
to
stimulate
endogenous
innovation
processes.
EUbookshop v2
Die
regionale
und
lokale
Ebene
ist
am
besten
für
eine
strategische
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
geeignet.
The
regional
and
local
levels
are
the
best
levels
for
strategic
crossborder
cooperation.
In
order
to
be
effective
now
and
in
future,
strategic
cooperation
has
to
EUbookshop v2
Erzielen
Sie
die
strategische
Zusammenarbeit
mit
Libai-Gruppe,
die
die
berühmteste
Warenfirma
in
China
ist.
Achieve
strategic
cooperation
with
Libai
Group
,
which
is
the
most
famous
commodity
company
in
China.
CCAligned v1
Zugleich
verbessert
die
strategische
Zusammenarbeit
der
Ressorts
die
Schlagkraft
der
Bundesregierung
bei
diesem
wichtigen
Thema.
At
the
same
time,
the
strategic
cooperation
of
the
two
ministries
gives
the
German
government
greater
clout
in
addressing
this
important
issue.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
BENTELER
die
strategische
Zusammenarbeit
mit
Automobili
Pininfarina
bekannt,
einem
Sportwagen-Hersteller
der
Premiumklasse.
Today,
BENTELER
announces
the
strategic
collaboration
with
Automobili
Pininfarina,
a
premium
sports
car
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
dritten
Quartal
2018
konnten
Kunden
für
eine
langfristige,
strategische
Zusammenarbeit
gewonnen
werden.
Customers
were
already
acquired
for
a
long-term
strategic
cooperation
in
the
third
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
Strategische
deutsch-chinesische
Zusammenarbeit
eröffnet
ein
neues
Kapitel
für
Pfeiffer
Vacuum
in
China
13.12.2017
_
Aktuell
Sino-German
strategic
cooperation
creates
a
new
chapter
for
Pfeiffer
Vacuum
in
China
13.12.2017
_
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dieser
Organisation
ist,
zwischen
beiden
Seiten
die
einzigartige
Partnerschaft
und
strategische
Zusammenarbeit
herzustellen.
The
organization
aims
at
establishing
unique
mutual
partnership
and
strategic
cooperation
between
such
bodies.
CCAligned v1