Translation of "Erfolgt erst nach" in English
Die
Löschung
der
früheren
Eintragung
der
SE
erfolgt
erst
nach
Eingang
dieser
Meldung.
Deletion
of
the
old
registration
shall
be
effected
on
receipt
of
that
notification,
but
not
before.
JRC-Acquis v3.0
Die
Löschung
der
früheren
Eintragung
der
SCE
erfolgt
erst
nach
Eingang
dieser
Meldung.
Deletion
of
the
old
registration
shall
be
effected
on
receipt
of
that
notification,
but
not
before.
JRC-Acquis v3.0
In
solchen
Fällen
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
der
Anerkennung
des
Beihilfeanspruchs.
In
such
cases,
payment
shall
be
made
only
when
the
entitlement
to
the
aid
has
been
accepted
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
Anerkennung
des
Erstattungsanspruchs,
In
such
cases,
payment
shall
only
be
made
after
entitlement
to
the
refund
has
been
recognised;
JRC-Acquis v3.0
Deshalb
erfolgt
sie
erst
nach
Berechnung
und
Finanzierung
der
VK-Korrektur.
The
gross
reductions
will
therefore
be
granted
after
the
calculation
of
the
UK
correction
and
its
financing.
TildeMODEL v2018
Dies
erfolgt
zweckmäßig
erst
nach
der
Präkondensation.
This
operation
is
expediently
carried
out
only
after
the
pre-condensation.
EuroPat v2
Die
Hitzevernetzung
dieser
Mischung
erfolgt
zumeist
erst
nach
Zugabe
geeigneter
Katalysatoren
D).
The
thermal
crosslinking
of
this
mixture
is
generally
carried
out
after
the
addition
of
suitable
catalysts
(D).
EuroPat v2
Das
Anbringen
der
Farbmarkierung
erfolgt
erst
nach
Verschließen
des
zweiteiligen
Gehäuses
des
Einmalfilterhalters.
The
color
coding
means
is
deposited
only
after
the
two-piece
housing
of
the
disposable-filter
holder
is
closed.
EuroPat v2
Im
manchen
Fällen
erfolgt
die
Resorption
erst
nach
12
Stunden.
In
many
cases,
absorption
takes
place
only
after
12
hours.
EuroPat v2
Die
Dispergierung
ins
wäßrige
Medium
erfolgt
erst
nach
beendeter
Polymerisationsreaktion.
Dispersing
in
the
aqueous
medium
is
not
effected
until
after
the
polymerization
reaction
is
complete.
EuroPat v2
Das
Vereinzeln
erfolgt
erst
nach
dem
Zusammensintern
der
Keramiklagen
zu
einem
monolithischen
Keramikkörper.
The
separation
only
ensues
after
the
ceramic
layers
have
been
sintered
together
to
form
a
monolithic
ceramic
body.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
Abtastrate
um
L2=4
erfolgt
hier
ebenfalls
erst
nach
der
Addition.
The
increase
in
the
scanning
rate
by
L2=4
takes
place
here
after
the
addition
as
well.
EuroPat v2
Die
Hitzevernetzung
dieser
Mischung
erfolgt
zumeist
erst
nach
Zugabe
geeigneter
Katalysatoren.
The
thermal
crosslinking
of
this
mixture
is
generally
carried
out
after
the
addition
of
suitable
catalysts.
EuroPat v2
Nach
dem
Erkalten
erfolgt
Phasentrennung
erst
nach
16
Stunden.
After
cooling,
phase
separation
occured
only
after
16
hr.
EuroPat v2
Die
Notaufschaltung
erfolgt
also
erst
nach
dem
etwa
20
cm-Anlauf.
Therefore,
the
emergency
cut-in
results
only
after
the
approximately
20
cm
starting
path.
EuroPat v2
Die
Veröffentlichung
erfolgt
erst
nach
redaktioneller
Prüfung.
The
event
will
be
announced
only
after
re-check
by
the
editorial
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
erst
nach
Bestätigung
des
vollständigen
Zahlungseingangs.
Delivery
is
made
only
after
receipt
of
the
full
payment.
CCAligned v1
Auslieferung
erfolgt
erst
nach
Buchung
der
vollständigen
Summe.
Delivery
will
be
initiated
as
soon
as
the
full
amount
incl.
ParaCrawl v7.1
Eine
Projektbeauftragung
erfolgt
erst
nach
Beurteilung
der
Forschungsanträge
durch
den
wissenschaftlichen
Beirat.
Commissioning
of
projects
takes
place
after
the
research
proposals
have
been
reviewed
by
the
scientific
advisory
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein-Versand
erfolgt
erst
nach
Zahlungseingang.
The
coupon
will
be
sent
after
payment
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
der
Anmeldung
erfolgt
erst
nach
abgeschlossener
Prüfung.
So,
the
publication
of
the
application
takes
place
only
after
acceptance
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Zutritt
zu
den
Rasenplätzen
erfolgt
erst
ab
Einlass
nach
Anweisung
des
Oberbilleteurs.
Access
to
the
lawn
seats
is
only
possible
by
admission
of
the
usher
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Versendung
der
Studie
erfolgt
erst
nach
vollständigem
Zahlungseingang.
The
study
will
be
shipped
after
full
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reservierung
erfolgt
erst
nach
Ihrer
Bestätigung.
Just
after
the
confirmation
the
acccommodation
will
be
reserved.
ParaCrawl v7.1