Translation of "Erfolgt auf kosten" in English
Die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
erfolgt
auf
Kosten
des
Einführers.
These
procedures
are
carried
out
at
the
expense
of
the
importer.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Wahrheit
erfolgt
aber
auf
Kosten
der
Poesie.
Nonetheless
this
scale
has
been
used
in
poetry.
WikiMatrix v1
Dieses
erfolgt
jedoch
auf
Kosten
der
Höhe
der
Abscheiderate.
This,
however,
also
results
in
a
decrease
in
the
deposition
rate.
EuroPat v2
Die
Rücksendung
der
Produkte
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
product
is
carried
out
at
the
expenses
and
risks
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Untertitelung
erfolgt
auf
Kosten
der
Hersteller.
The
cost
of
subtitling
is
the
responsibility
of
the
filmmaker.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfolgt
auf
Kosten
und
Risiko
des
Kunden.
Goods
returns
are
made
at
the
costs
and
risk
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
dieser
Leistung
erfolgt
auf
Kosten
des
Föderalen
Fonds
für
Staatsversicherung.
The
payment
of
this
benefit
is
carried
out
at
the
expense
of
the
Federal
Fund
of
State
Insurance.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Kosten
des
Käufers.
Shipment
is
at
the
cost
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
ab
Lager
auf
Kosten
des
Käufers.
The
shipment
will
be
in
stock
at
the
expense
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgabe
der
Verpackung
erfolgt
auf
Kosten
des
Lieferanten.
The
packaging
shall
be
returned
at
the
expense
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Kosten
des
Kunden.
The
delivery
shall
be
at
the
expense
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Ihre
Kosten
und
Gefahr.
Shipping
costs
and
risks
are
born
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
erfolgt
auf
Kosten
und
Risiko
des
Absenders.
Shipping
(costs
and
risk)
is
the
sender's
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
delivery
takes
place
at
the
cost
and
the
risk
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
allerdings
auf
Kosten
einer
stärkeren
Belastung
der
Freilaufdiode
DLA.
However,
this
occurs
at
the
cost
of
a
heavier
load
on
flyback
diode
DLA.
EuroPat v2
Das
Marketing
der
Immobilie
erfolgt
ganz
auf
unsere
Kosten.
The
marketing
of
the
property
is
entirely
on
our
cost.
CCAligned v1
Die
Anreise
erfolgt
auf
eigene
Kosten.
Arrival
is
at
your
own
expense.
CCAligned v1
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
The
delivery
of
the
goods
is
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Die
Rücksendung
der
gelieferten
Ware
erfolgt
ausschließlich
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
delivered
goods
is
entirely
at
the
expense
and
risk
of
the
buyer.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
auf
Kosten
des
Kunden.
Shipment
shall
be
at
the
expense
of
the
Customer.
CCAligned v1
Versand
erfolgt
auf
Kosten
des
Käufers:
Transfer
costs
are
the
buyer's
expenses:
CCAligned v1
Die
Rückgabe
der
gelieferten
Ware
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers.
The
return
of
the
delivered
goods
is
entirely
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Der
Transport
erfolgt
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
The
transport
at
the
expense
and
risk
of
the
customer.
CCAligned v1
Der
Versand
außerhalb
Deutschlands
erfolgt
stets
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Kunden.
Delivery
outside
of
Germany
is
always
at
the
customer's
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
der
Ware
erfolgt
auf
Kosten
des
Kunden.
The
goods
must
be
shipped
at
the
customer's
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Anreise
erfolgt
auf
eigene
Kosten
und
auf
eigene
Gefahr.
Travel
to
the
training
location
is
at
your
own
expense
and
risk.
CCAligned v1
Diese
Kontrolle
erfolgt
auf
Kosten
des
Kandidats.
This
check
is
carried
out
at
the
candidate’s
expense.
ParaCrawl v7.1
Bei
Umtausch
erfolgt
die
Neusendung
auf
Kosten
des
Nutzers.
For
exchanges,
re-dispatch
costs
shall
be
paid
by
the
user.
ParaCrawl v7.1