Translation of "Erfolgreicher versuch" in English

Ein erfolgreicher Versuch war die Einführung von Live Dealer Spielen.
Perhaps the most successful of these attempts has been the introduction of live dealer games.
ParaCrawl v7.1
Ein erneuter erfolgreicher Versuch wird zeigen, ob die Armee tatsächlich zu ihrer normalen Rolle zurückfindet.
A renewed successful attempt will show whether the army is indeed finding its normal role.
Europarl v8
Die Sendung wurde als erfolgreicher Versuch wahrgenommen, der gesellschaftlichen Diskriminierung von stotternden Menschen entgegenzuwirken.
The program was perceived as a successful attempt to counteract social discrimination against stuttering people.
WikiMatrix v1
Ein weiterer erfolgreicher Versuch gemacht 1966 Shigeru Oyama roku (nicht auf Mas Oyama bezogenen).
Another successful attempt made in 1966 Roku Shigeru Oyama (not related to Mas Oyama).
ParaCrawl v7.1
Sie war ein erfolgreicher Versuch, westliche Frömmigkeitsformen in einer Kirche der östlichen Tradition einzuführen.
It was a successful attempt to introduce western pietist forms into a church of the eastern tradition.
ParaCrawl v7.1
Es wurde lediglich ein gut gemeinter und oft auch erfolgreicher Versuch unternommen, Ihnen möglichst viele nützliche Ratschläge zu erteilen.
All we have done is to make an attempt to give you sound advice as best we could, with the best of intentions, and in many cases we have succeeded in doing just that.
Europarl v8
Oft sind gescheiterte Unternehmer beim nächsten Versuch erfolgreicher, und wenn redlich gescheiterten Unternehmern die Möglichkeit gegeben wird, einen Neuanfang zu wagen, wäre dies ein positiver Beitrag zum Wirtschaftswachstum.
Often, failed entrepreneurs are more successful at the next attempt and enabling honest bankrupts to try again would contribute positively to economic growth.
TildeMODEL v2018
Es ist nur ein guter und bislang erfolgreicher Versuch, den Fokus auf Künstler zurückzubringen, die es wagen, die geschlagenen Tracks zu vertreiben.
It's just a good and so far successful try to bring back the focus on artists who dare to step off the beaten tracks.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, dass ein erfolgreicher Versuch beim zweiten Mal nicht funktioniert, weil man – übertrieben gesagt – Fieber hatte und damit eine leicht andere Reaktionstemperatur herrschte.
It may be that a successful experiment does not work a second time because – to put it figuratively – you had a fever and the reaction temperature was slightly different as a result.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer erfolgreicher Versuch an menschlichem SCNT wurde unter Verwendung der Zellen von zwei erwachsenen Männern gemacht.
Another successful attempt at human SCNT was made using cells from two adult males.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser ziemlich unwichtigen Meckerei ist Reality Check ein ziemlich erfolgreicher Versuch, die Serie in unbekannte Gefilde zu führen und die Szenen, in denen Hel und Sarge versuchen, ein Auto der Erde des 21. Jahrhunderts zu fahren sind in der Tat sehr amüsant.
Despite this rather unimportant gripe, Reality Check is a very successful attempt to take the series into unfamiliar surroundings and the scenes where Hel and Sarge attempt to drive a car on 21st Century Earth are very amusing indeed.
ParaCrawl v7.1
Super Skunk ist unser erfolgreicher Versuch um die bekannte Varietät Skunk #1 mittels einer Kreuzung mit unserem Skunk Special zu stärken.
Super Skunk is Nirvana's successful attempt at beefing up the famous Skunk #1 marijuana strain by crossing it with Skunk Special.
ParaCrawl v7.1
In WO-A-97/06185 wird auf Seite 7, Zeilen 39 - 40 von Grubbs ein nicht erfolgreicher Versuch zur Umsetzung von RuCl 2 (=CHR)(PPh 3) 2 mit 9-Diazafluoren bei Raumtemperatur beschrieben.
WO-A-97/06185 describes, on page 7, lines 39-40, an unsuccessful attempt by Grubbs to react RuCl 2 (?CHR)(PPh 3) 2 with 9-diazafluorene.
EuroPat v2
In WO-A-97/06185 wird auf Seite 7, Zeilen 39 - 40 von Grubbs ein nicht erfolgreicher Versuch zur Umsetzung von RuCl 2 (=CHR)(PPh 3) 2 mit 9-Diazafluoren beschrieben.
WO-A-97/06185 describes, on page 7, lines 39-40, an unsuccessful attempt by Grubbs to react RuCl 2 (?CHR)(PPh 3) 2 with 9-diazafluorene.
EuroPat v2
Vor der Fahrt im Jahr 2012 wurde ein erfolgreicher Versuch unternommen, einen neuen Weltrekord für die größte Anzahl von Körpern aufzustellen, die in einem Kunstzentrum der Gemeinschaft namens Camden Palace Hotel gemalt wurden.
The 2012 ride was preceded by a successful attempt to set a new world record for the largest number of bodies painted at a community art center called Camden Palace Hotel.
ParaCrawl v7.1
Berry Ryder ist ein erfolgreicher Versuch von Auto Seeds, eine selbstblühende, feminisierte Sorte mit Blueberry Genen zu erstellen.
Berry Ryder is a successful attempt by Auto Seeds to create an autoflowering, feminized strain with Blueberry genetics.
ParaCrawl v7.1
Die Panoramastraße war ein (erfolgreicher) Versuch, die Arbeitslosigkeit während der großen Weltwirtschaftskrise nach 1929 zu bekämpfen.
The panorama road was a project to fight unemployment in Austria during the Great Depression of 1929.
ParaCrawl v7.1
Wir können ohne weiteres zugeben, dass dies ein erfolgreicher Versuch war, den Stil des Qur´an oberflächlich zu imitieren.
We can grant that this is a successful attempt at imitating the superficial style of the Quran.
ParaCrawl v7.1
Diese Falte in der Handlung ist alles andere als ein erfolgreicher Versuch, die heikle Frage der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz anzugehen und die Tatsache, dass die Beschwerde einer kleinlichen Zweck der Rache für zurückzubleiben gefaltet ist eine offene Beleidigung für alle Frauen, die, stattdessen, si trovano davvero in un ambiente di lavoro ostile.
This fold in the plot is anything but a successful attempt to tackle the delicate issue of sexual harassment in the workplace and the fact that the complaint is folded to a petty purpose of revenge for being left behind is an open insult to all those women who, instead, si trovano davvero in un ambiente di lavoro ostile.
ParaCrawl v7.1
Diese Falte in der Handlung ist alles andere als ein erfolgreicher Versuch, die heikle Frage der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz anzugehen und die Tatsache, dass die Beschwerde einer kleinlichen Zweck der Rache für zurückzubleiben gefaltet ist eine offene Beleidigung für alle Frauen, die, stattdessen, Sie sind wirklich in einem feindlichen Arbeitsumfeld.
This fold in the plot is anything but a successful attempt to tackle the delicate issue of sexual harassment in the workplace and the fact that the complaint is folded to a petty purpose of revenge for being left behind is an open insult to all those women who, instead, you really are in a hostile work environment.
ParaCrawl v7.1
Einige Kaiser zogen es vor, anzuordnen, wie Vize-regents von einem Gott und folgerten, daß zukünftige Meuchelmörder effektiv abgehalten würden, wenn sie glaubten, daß ein vengeful Gott überleben konnte ein erfolgreicher Versuch.
Some emperors preferred to rule as vice-regents of a god, reasoning that prospective assassins would be more effectively deterred if they believed that a vengeful god might survive a successful attempt.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1986 wurde ein erfolgreicher dritter Versuch unternommen, eine Waldorfschule in der Hauptstadt des Landes zu etablieren.
In 1986 a third and this time successful attempt was undertaken to establish a Waldorf school in the capital.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Stühlen verwendet, um einen trendigen Look, die sich als ein erfolgreicher Versuch ist zu produzieren.
These types of chairs are used to produce a trendy look which is proved to be a successful attempt.
ParaCrawl v7.1
Die feminisierte Pre 98 Bubba von The Cali Connection ist Swerve's erfolgreicher Versuch, einen legendären indicalastigen Hybriden in Samenform zu pressen.
The feminized Pre 98 Bubba by The Cali Connection is Swerve's successful attempt to press a legendary Indica dominant hybrid into seed form.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur das gesicherte Wissen über seinen Erfolg unterscheidet ihn von seinen Vorgängern: Bei genauerem Hinsehen ist Lilienthals vogelähnliches Fluggerät nicht ein neuer, diesmal erfolgreicher Versuch in der langen Geschichte der Versuche, den Vogelflug zu kopieren, sondern das Studium des Vogelflugs war bei ihm experimenteller Ausgangspunkt für ein Forschungsprogramm, an dessen Ende der manntragende Flugapparat stand.
Lilienthal`s birdlike flying apparatus is not a new, this time successful attempt to copy bird flight. The study of birds flight was for him rather the experimental starting point for a research program which resulted in the man carrying flying apparatus. He moved his research of bird flight from the pure observations of nature to the laboratory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht erfolgreich weniger erfolgreich erfolgreich erfolgreicher versuch
erfolgreich an erfolgreiche versuche versuch so erfolgreich
sehr erfolgreich erfolgreich in