Translation of "Erfolgreichen abschluss" in English
Die
Verhandlungen
müssen
weitergehen,
wir
brauchen
einen
erfolgreichen
Abschluss
eines
sinnvollen
Abkommens.
The
negotiations
must
continue.
We
need
the
successful
conclusion
of
an
appropriate
agreement.
Europarl v8
Der
Bericht
fordert
dann
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Doha-Runde.
It
continues
by
advocating
the
successful
conclusion
of
the
Doha
Round.
Europarl v8
Der
Weg
hin
zum
heutigen
erfolgreichen
Abschluss
war
alles
andere
als
einfach.
The
path
towards
today's
successful
conclusion
was
far
from
easy.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
man
in
Mexiko
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
kommen
wird.
I
hope
that
Mexico
will
have
a
successful
outcome.
Europarl v8
Das
alleine
wird
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Ratifizierungsprozesses
jedoch
noch
nicht
gewährleisten.
That
alone,
however,
will
not
ensure
a
successful
completion
of
the
ratification
process.
Europarl v8
Wir
streben
zwar
einen
erfolgreichen
Abschluss
an,
es
gibt
aber
keine
Garantien.
Success
is
our
goal,
but
there
are
no
guarantees.
Europarl v8
Die
Bemühungen
der
Bewerberländer
in
den
letzten
Jahren
verdienen
einen
erfolgreichen
Abschluss.
The
great
commitment
displayed
by
the
candidate
countries
over
the
last
few
years
deserves
to
meet
with
success.
Europarl v8
Wir
hatten
große
Mühe,
diese
Richtlinie
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
bringen.
We
have
had
great
difficulty
bringing
this
directive
to
a
successful
conclusion.
Europarl v8
Lowell
verließ
1997
die
Universität
mit
einem
erfolgreichen
Abschluss
als
Bachelor
der
Finanzwissenschaften.
Lowell
graduated
from
FIU
in
1997
with
a
Bachelor's
Degree
in
Finance.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
erfolgreichen
Abschluss
promovierte
er
1952
bei
Nicholas
Kemmer
in
theoretischer
Physik.
He
obtained
a
PhD
degree
in
Theoretical
Physics
from
the
Cavendish
Laboratory
at
Cambridge.
Wikipedia v1.0
Die
Finanzhilfen
werden
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
des
Bewertungsprozesses
unterzeichnet.
Grants
will
be
signed
upon
successful
conclusion
of
the
evaluation
process.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
werden
gebeten,
sich
für
einen
erfolgreichen
Abschluss
dieser
Konferenz
einzusetzen;
Member
States
are
encouraged
to
contribute
to
a
successful
outcome
of
the
conference.
TildeMODEL v2018
Dies
lässt
sich
nur
durch
einen
raschen
und
erfolgreichen
Abschluss
des
Friedenprozesses
erreichen.
This
can
only
be
brought
about
by
the
urgent
and
successful
conclusion
of
the
peace
process.
TildeMODEL v2018
So
erwarteten
sie
einen
gleichermaßen
erfolgreichen
Abschluss
der
Operation.
They
looked
forward
to
a
conclusion
of
the
operation
in
an
equally
successful
manner.
TildeMODEL v2018
Er
würde
einen
erfolgreichen
Abschluss
des
mehrjährigen
Finanzierungsprogramms
unter
luxemburgischen
Ratsvorsitz
begrüßen.
He
would
like
to
see
a
successful
conclusion
of
the
multi-annual
financing
issue
under
the
Luxembourg
Presidency.
TildeMODEL v2018
Diese
Verhandlungen
müssen
2009
in
Kopenhagen
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
gebracht
werden.
It
is
vital
that
these
negotiations
should
be
carried
to
a
successful
conclusion
in
Copenhagen
in
2009.
TildeMODEL v2018
Zum
erfolgreichen
Abschluss
des
Rechtsetzungsverfahrens
bemerkte
der
Präsident
ferner:
„
Commenting
on
the
successful
completion
of
this
legislative
process,
the
President
added:
"
TildeMODEL v2018
Zweitens
hatte
die
Kommission
einen
großen
Anteil
am
erfolgreichen
Abschluss
mehrerer
wichtiger
Aufgaben:
Second,
the
Commission
has
played
a
big
role
in
the
successful
completion
of
several
major
tasks.
TildeMODEL v2018
Das
Vorhaben
kennzeichnet
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Privatisierung
des
wichtigsten
Eisenbahnnetzes
des
Landes.
The
project
marks
the
successful
conclusion
of
the
privatisation
of
the
country's
main
railway
system.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
begrüßt
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Regierungskonferenz.
The
European
Council
welcomes
the
successful
conclusion
of
the
Intergovernmental
Conference.
TildeMODEL v2018
Der
Weltgipfel
für
nachhaltige
Entwicklung
hat
einen
erfolgreichen
Abschluss
der
Doha-Runde
gefordert.
The
WSSD
called
for
the
successful
completion
of
the
Doha
Round.
TildeMODEL v2018
Sie
wirkt
daher
auf
einen
erfolgreichen
Abschluss
der
2006
stattfindenden
Sechsten
Überprüfungskonferenz
hin.
The
European
Union
shall
therefore
promote
a
successful
outcome
of
the
Sixth
Review
Conference
in
2006.
DGT v2019