Translation of "Erfolgreiche strategie" in English
Ohne
eine
erfolgreiche
Ostsee-Strategie
wird
uns
das
nicht
gelingen.
That
will
not
happen
unless
we
have
a
successful
Baltic
Sea
strategy.
Europarl v8
Man
kann
eine
Abfolge
kurzfristiger
Übergangslösungen
nicht
als
erfolgreiche
langfristige
Strategie
ansehen.
A
successful
long-term
strategy
cannot
be
seen
as
a
succession
of
short-term
fixes.
News-Commentary v14
Also
scheinen
diese
beiden
Szenarien
das
exportinduzierte
Wachstum
als
erfolgreiche
Strategie
auszuschließen.
So
both
these
scenarios
seem
to
preclude
export-led
growth
as
a
successful
strategy.
News-Commentary v14
Ein
dynamischer
Binnenmarkt
ist
sowohl
Voraussetzung
als
auch
Stütze
für
eine
erfolgreiche
EU-2020-Strategie.
A
dynamic
Single
Market
is
both
a
pre-requisite
and
a
support
for
a
successful
‘EU
2020’
strategy.
TildeMODEL v2018
Ein
dynamischer
Binnenmarkt
ist
sowohl
Voraussetzung
als
auch
Stütze
für
eine
erfolgreiche
EU-2020-Strategie.
A
dynamic
Single
Market
is
a
prerequisite
and
support
for
a
successful
‘EU
2020’
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Strategie
wird
für
Europas
Zukunft
entscheidend
sein.
Success
in
implementing
that
strategy
will
be
determinant
for
the
future
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Eine
erfolgreiche
Strategie
erfordert
nachhaltige
kontinuierliche
Bemühungen
dieser
Organisationen
um
Zusammenarbeit.
A
successful
strategy
requires
a
sustained
continuous
effort
from
these
organisations
working
together.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
sich
nicht
als
erfolgreiche
Strategie
erwiesen.
That
has
not
proved
a
successful
strategy.
TildeMODEL v2018
Effiziente
Überwachungsmechanismen
sind
ausschlaggebend
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Strategie:
Efficient
monitoring
mechanisms
are
key
for
the
successful
implementation
of
the
strategy:
TildeMODEL v2018
Einen
wichtigen
Faktor
wird
eine
erfolgreiche
Strategie
für
Wirtschaftswachstum
darstellen.
A
successful
strategy
for
economic
growth
will
be
a
major
element
of
this.
TildeMODEL v2018
Anfangs
wollten
die
Briten
die
erfolgreiche
Strategie
der
Kaptruppen
imitieren.
The
British
initially
attempted
to
repeat
the
successful
strategy
of
the
Cape's
previous
campaign.
WikiMatrix v1
Schließlich
ist
die
erfolgreiche
Umsetzung
jeder
Strategie
ohne
geeignete
Mittelzuteilung
schwer
vorstellbar.
Finally,
it
is
difficult
to
imagine
the
successful
implementation
of
any
strategy
without
proper
funds
allocated
to
it.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
von
INFO
2000
soll
diese
erfolgreiche
Strategie
fortgeführt
und
ausgeweitet
werden.
Under
INFO
2000
this
successful
formula
will·
be
continued
and
extended.
EUbookshop v2
Die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Strategie
wird
ebenfalls
zur
Stärkung
von
Lokalpatriotismus
beitragen.
Successful
implementation
of
the
strategy
will
also
help
to
reinforce
and
strengthen
local
pride.
EUbookshop v2
Die
erfolgreiche
Strategie
zeigt
sich
auch
in
den
Ergebnissen
der
einzelnen
Quartale:
The
successful
strategy
is
also
visible
in
the
quarter
over
quarter
results:
CCAligned v1
Um
eine
erfolgreiche
SMM-Strategie
zu
entwickeln,
haben
wir
folgende
Schritte
unternommen:
In
order
to
develop
a
successful
SMM
strategy,
we
have
taken
the
following
steps:
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
erfolgreiche
Forex
Trading
Strategie
oder
Strategien?
Do
you
have
a
successful
forex
trading
strategy
or
strategies?
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
Strategie
für
den
Irak
geht
über
Militäreinsätze
hinaus.
A
successful
strategy
for
Iraq
goes
beyond
military
operations.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Beispiel
für
ein
erfolgreiche
Multichannel-Strategie
ist
Sportartikel-Retailer
Decathlon.
One
good
example
of
a
successful
multi-channel
strategy
is
sports
retailer
Decathlon.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
PSIpenta-Produktversion
9
ist
ein
Beispiel
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Strategie.
The
new
PSIpenta
product
version
9
is
an
example
of
the
successful
implementation
of
this
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Strategie
liegt
genau
in
diesen
Details.
Successful
strategy
is
based
on
these
details.
ParaCrawl v7.1
Aus
zwei
Gründen
ist
ein
Content
Hub
ein
Must-have
für
eine
erfolgreiche
Multichannel-Strategie:
There
are
two
main
reasons
a
content
hub
is
a
must-have
for
a
successful
multi-channel
strategy:
CCAligned v1
Covestro
wird
auch
in
Zukunft
seine
erfolgreiche
langfristige
Strategie
der
Wertschaffung
fortsetzen.
Also
in
the
future,
Covestro
will
continue
to
pursue
its
successful
long-term
strategy
to
create
value.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
erfolgreiche
Strategie
der
Passivität
wird
er
schließlich
mit
einem
Denkmal
geehrt.
He
is
ultimately
honoured
for
his
successful
strategy
of
passivity
with
a
memorial.
ParaCrawl v7.1
Jede
erfolgreiche
Strategie
für
das
Performance
Management
ist
abhängig
von
einer
effektiven
Kommunikation.
Every
successful
performance
management
system
depends
on
effective
communication.
ParaCrawl v7.1
Eine
so
erfolgreiche
wie
verlogene
Strategie,
findet
Marcia
Pally
in
ihrem
Essay.
A
successful,
but
disingenuous
strategy,
as
Marcia
Pally
explains
in
her
essay.
ParaCrawl v7.1