Translation of "Erfolgreiche bilanz" in English

Die EU kann im Bereich der Straßenverkehrssicherheit eine sehr erfolgreiche Bilanz vorweisen.
Road safety work in the EU has to date been highly successful.
TildeMODEL v2018
Dabei kann die Offroad-Legende gerade auch im Amateurbereich eine sehr erfolgreiche Bilanz vorweisen.
The off-road legend has a very successful track record in the amateur sector.
ParaCrawl v7.1
Die Bregenzer Festspiele ziehen auch nach der 65. Saison eine sehr erfolgreiche Bilanz.
Also after the 65th Season the Bregenz Festival is drawing a very successful year.
ParaCrawl v7.1
Nun kann das junge Unternehmen eine äußerst erfolgreiche Bilanz ziehen.
Now the young company can draw a very successful balance.
ParaCrawl v7.1
Die Kerngruppe in diesem Bereich verfügt über langjährige Markterfahrung und eine erfolgreiche Bilanz.
Its Core Fixed Income Group has many years of market experience and a successful track record.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Bilanz zogen auch die Kollegen von EFENund Daitem.
Our colleagues from EFEN and Daitem also enjoyed a successful event.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaften des voestalpine-Konzerns ziehen eine erfolgreiche Bilanz aus den beiden Messebeteiligungen.
The companies of the voestalpine Group drew a successful balance from the two trade fair participations.
ParaCrawl v7.1
Repotec kann auf eine langjährige und erfolgreiche Bilanz im Anlagen- und Kraftwerksbau verweisen.
Repotec boasts a long-standing and successful track record in plant engineering and construction.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Bilanz lässt sich im Hinblick auf den Transfer in die wirtschaftliche Anwendung präsentieren.
The association has a successful track record of transferring research findings into commercial applications.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir auch aus Unternehmenssicht eine durchaus erfolgreiche Bilanz der letzten zwei Jahre ziehen.
Therefore, from a company viewpoint, these have been very successful two years.
ParaCrawl v7.1
Der neue European Film Market (EFM) der Internationalen Filmfestspiele Berlin zieht eine erfolgreiche Bilanz.
The Berlin International Film Festival’s new European Film Market (EFM) ended on a high note this year.
ParaCrawl v7.1
Sollte für Estland der Euro im nächsten Jahr kommen, wird es die Hauptaufgabe sein, die Disziplin bei der verfolgten Strategie aufrechtzuerhalten und fiskalische, strukturelle und vernünftige Strategien für eine erfolgreiche Bilanz innerhalb des Eurozone auf den Weg zu bringen.
Should Estonia adopt the euro next year, it will be key to maintain policy discipline and fully gear fiscal, structural and prudential policies towards a successful performance within the euro area.
Europarl v8
Dank ihrer Bemühungen, ihres Könnens und ihrer Zielstrebigkeit kann nun eine Maßnahme angenommen werden, die die Kommission vor mehr als drei Jahren vorgeschlagen hatte - eine äußerst erfolgreiche Bilanz.
As a result of their efforts, their ability and their determination, it is finally possible to adopt a measure which the Commission proposed more than three years ago - a very successful outcome.
Europarl v8
Die Konservativen können auf eine lange und erfolgreiche Bilanz im Kampf gegen den Terrorismus zurückblicken, aber wir sind auch von jeher äußerst wachsam, wenn es um unzulässige Eingriffe in ordnungsgemäße Verfahren und deren Politisierung geht.
However, while the Conservatives have a long and proud record of fighting terrorism, our concerns about undue interference and politicisation in due legal process are equally long-standing.
Europarl v8
Die Behörden in Peking, insbesondere der CBRC und die Chinesische Volksbank (die echte Zentralbank) haben, was die Steuerung einsetzender Auf- und Abschwünge angeht, eine erfolgreiche Bilanz vorzuweisen, und ich würde auch diesmal nicht gegen ihren Erfolg wetten.
The authorities in Beijing, especially the CBRC and the People’s Bank of China (the real central bank), have a good record of managing incipient booms and busts, and I would not bet against their success this time.
News-Commentary v14
Die OSZE verfügt derzeit zwar über keine Präsenz vor Ort in Georgien, die Organisation kann aber eine erfolgreiche Bilanz bei der Umsetzung der Projekte zur Munitionsbeseitigung im Land vorweisen.
Although the OSCE does not currently have a field presence in Georgia, the Organisation has a successful track record in implementing ammunition disposal projects in the country.
DGT v2019
Europas erfolgreiche Bilanz der letzten 60 Jahre bei der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung muss mit einer nachhaltigen Beschäftigungspolitik fortgesetzt werden, die künftigen Generationen Chancen eröffnet und die Sozialbilanz in Bezug auf die Armutsbekämpfung und den Abbau von Ungleichheiten verbessert.
Europe's track record in successful socio-economic development over the past 60 years must be extended through sustainable job creation to provide opportunities for future generations and improve social outcomes in terms of poverty and inequality reduction.
TildeMODEL v2018
Ein gutes Beispiel für den greifbaren Nutzen gezielter Zusammenarbeit war die erfolgreiche Bilanz der vom Zoll im September 2006 durchgeführten Operation DAN.
A good example of the fruitful results of targeted cooperation is the successful outcome of Operation DAN, which was carried out in September 2006.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht weist der Rat darauf hin, dass anhaltende Anstrengungen bei der Umsetzung der Reformen – mit besonderem Schwerpunkt auf dem Bereich Rechts­staatlichkeit und Grundrechte, insbesondere der Bekämpfung von Korruption und orga­nisierter Kriminalität, um hier eine erfolgreiche Bilanz aufweisen zu können – während des gesamten Prozesses der Beitrittsverhandlungen mit Montenegro unverzichtbar bleiben.
In this respect, the Council underlines that continuing efforts in implementing reforms, with particular focus on the area of rule of law and fundamental rights, especially the fight against corruption and organised crime, so as to ensure a solid track record, will remain essential throughout Montenegro's accession negotiations’ process.
TildeMODEL v2018
Die bisher erfolgreiche Bilanz des Currency Board und die relativ weit fortgeschrittene Entwicklung des Bankensektors sind ermutigende Indizien für die Fähigkeit Estlands, die Umstrukturierung seines Finanzsektors in wenigen Jahren abzuschließen.
The successful implementation of the currency board to date and the relative development of the banking sector are encouraging indicators of the ability of Estonia to complete the restructuring of its financial sector in the next few years.
TildeMODEL v2018
Durch einen einstimmig von allen zwölf Mitgliedstaaten gefaßten Beschluß wurde das Jahr 1993 zum „Europäischen Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen" erklärt, während zum „Europäischen Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz" 1992 eine erfolgreiche Bilanz gezogen werden konnte.
Finally, the Twelve decided unanimously to make 1993 the 'European Year of Older People and Solidarity between Generations', following the successful 'European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work' in 1992.
EUbookshop v2
Die erfolgreiche Bilanz der gemeinschaftlichen Politik im Bereich der Städtepartnerschaften wird durch Statistiken bestätigt, die dem Herrn Abgeordneten direkt übermittelt werden.
The successful outcome of the Community-wide twinning policy is borne out by statistics which will be directly communicated to the honourable Member.
EUbookshop v2
Seit dem Generationenwechsel 2007 blickt Herrmann Ultraschall auf eine erfolgreiche 10-Jahres-Bilanz zurück und hat Umsatz und Mitarbeiter verdoppelt und Standorte verdreifacht.
Since the generation change in 2007, Herrmann Ultraschall has been looking back on a successful 10-year balance sheet, doubling sales and employees and tripling locations.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist ein führender Bauträger in Warschau und kann eine erfolgreiche Bilanz in der Entwicklung von bedeutenden Wohnimmobilien, Büros, Einkaufsimmobilien und Anlagen mit gemischter Verwendung vorweisen.
The company is a leading developer in Warsaw and has a proven track record of developing significant residential, office, retail and mixed-use properties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so erfolgreich erfolgreich gestalten erfolgreiche bilanz erfolgreich starten
erfolgreich erfolgreich an erfolgreich in erfolgreiches verkaufen
läuft erfolgreich Bilanz