Translation of "Erfolgreich wird" in English
Lassen
Sie
uns
hoffen,
dass
sie
erfolgreich
sein
wird.
Let
us
hope
that
it
will
be
effective.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dies
sehr
erfolgreich
sein
wird.
I
believe
that
this
will
be
very
successful.
Europarl v8
Ich
zähle
auf
diese
Initiative
und
hoffe,
dass
sie
erfolgreich
sein
wird.
I
am
counting
on
this
initiative
and
I
hope
it
will
be
fruitful.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
sie
wird
erfolgreich
sein.
I
am
sure
it
will
be
successful.
Europarl v8
Ich
hoffe
von
Herzen,
daß
die
niederländische
Präsidentschaft
erfolgreich
sein
wird.
I
sincerely
hope
that
the
Dutch
presidency
is
a
success.
Europarl v8
Ich
denke,
diese
Vorgehensweise
wird
erfolgreich
sein.
I
think
they
will
be
successful.
Europarl v8
Die
Aufgabenteilung
ist
eine
Bedingung
dafür,
daß
dieses
Vorhaben
erfolgreich
umgesetzt
wird.
This
division
of
responsibility
must
be
considered
a
pre-condition
of
the
project'
s
success.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
dieses
Gesetz
erfolgreich
sein
wird.
I
wish
the
legislation
success.
Europarl v8
Wenn
es
erfolgreich
sein
wird,
hat
es
einen
Friedenspreis
verdient.
If
success
is
achieved
in
this,
it
will
be
worthy
of
a
peace
prize.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
nicht
versprechen,
dass
dieser
Ansatz
erfolgreich
sein
wird.
I
cannot
promise
you
that
the
new
approach
will
succeed.
Europarl v8
Welches
Modell
oder
welches
Ziel
erfolgreich
ist,
wird
dem
Wettbewerb
überlassen.
Which
model
or
aim
succeeds
is
left
to
market
forces.
Europarl v8
Ich
hoffe
jedoch,
dass
sich
unser
Programm
als
genauso
erfolgreich
erweisen
wird.
However,
I
hope
that
our
programme
will
prove
just
as
successful.
Europarl v8
Sehr
erfolgreich
wird
jedes
Jahr
neu
das
"Kabarett"
gezeigt.
Every
year,
a
pantomime
show
is
a
popular
part
of
the
repertoire.
Wikipedia v1.0
Die
Jagd
ist
erfolgreich,
aber
Arathorn
wird
dabei
tödlich
verwundet.
They
are
successful,
but
Arathorn
is
mortally
wounded
in
the
process.
Wikipedia v1.0
Es
besteht
keine
Garantie,
dass
er
auch
erfolgreich
sein
wird.
There
is
no
guarantee
that
he
will
succeed.
News-Commentary v14
Wenn
vorherige
Pilotstudien
erfolgreich
verlaufen,
wird
auch
Abschnitt
K
erfasst.
Section
K
will
be
included
subject
to
successful
prior
pilot
studies.
DGT v2019
Wenn
Phase
I
nicht
erfolgreich
verlaeuft,
wird
es
keine
WWU
geben.
Without
a
successful
stage
One
there
will
be
no
EMU.
TildeMODEL v2018
Joab
ist
zuversichtlich,
dass
er
erfolgreich
wird?
Joab's
confident
it'll
meet
with
success.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Transportangebote
erfolgreich
sind,
wird
sich
das
Mengenwachstum
gleichmäßiger
verteilen.
If
successful,
it
will
spread
out
the
growth
of
demand
more
evenly.
TildeMODEL v2018
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
dieser
Plan
erfolgreich
sein
wird...
The
probability
of
this
plan
being
successful...
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
erfolgreich
sind,
wird
Mirando
das
Superschwein-Projekt
einstellen.
If
our
mission
succeeds,
we'll
be
able
to
shut
down
Mirando's
super
pig
project
completely.
OpenSubtitles v2018
Erweist
sich
diese
als
erfolgreich,
wird
von
einer
Strafverfolgung
Abstand
genommen.
If
treatment
is
successful
the
offènder
will
not
be
prosecuted.
EUbookshop v2