Translation of "Erfolgreiche absolvierung" in English
Alle
Kandidaten
erhalten
ein
Zertifikat
über
die
erfolgreiche
Absolvierung
des
Kurses.
All
candidates
receive
a
certificate
on
successful
completion
of
the
course.
CCAligned v1
Für
eine
erfolgreiche
Absolvierung
des
Bachelor-Studiums
Elektrotechnik
ist
die
Anfertigung
einer
Bakkalaureatsarbeit
erforderlich.
The
submission
of
a
thesis
is
required
for
the
successful
completion
of
the
bachelor
program
electrical
engineering
(Elektrotechnik).
ParaCrawl v7.1
Praktische
Vorerfahrungen
sind
für
die
erfolgreiche
Absolvierung
der
Ausbildung
notwendig.
Previous
practical
experience
is
necessary
for
successful
completion
of
the
training.
CCAligned v1
Für
die
erfolgreiche
Absolvierung
des
gesamten
MAS-Programms
in
Raumplanung
werden
90
ECTS-Kreditpunkte
erteilt.
A
successful
completion
of
the
entire
programme
in
spatial
planning
earns
90
ECTS
credit
points.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Absolvierung
der
dritten
Stufe
wird
mit
dem
Travelife
Certified
Status
belohnt.
Successfully
completing
the
third
stage
will
be
awarded
with
the
Travelife
Certified
status.
ParaCrawl v7.1
Credit-Transfer-Vereinbarungen
stellen
sicher,
dass
die
Studierenden
Credits
für
die
erfolgreiche
Absolvierung
eines
European
Programs
erhalten.
Credit
transfer
agreements
ensure
that
students
will
earn
credits
for
successful
completion
of
a
European
Program.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Absolvierung
des
Assessments
wird
vom
durchführenden
Betrieb
unter
Bezugnahme
auf
das
BASICON-Qualifizierungsprogramm
zertifiziert:
The
successful
completion
of
the
assessment
is
certified
by
the
operating
company
with
reference
to
the
BASICON
Qualification
Programme:
ParaCrawl v7.1
Rund
310
Bedienstete
erhielten
ein
Zertifikat
für
die
erfolgreiche
Absolvierung
des
auf
der
AIAD-Webseite
angebotenen
Einführungskurses
in
die
ergebnisorientierte
Programmvollzugsbewertung.
Some
310
staff
received
certificates
for
successfully
completing
the
OIOS
website
tutorial
on
results-based
programme
performance
assessment.
MultiUN v1
In
diesem
Abschnitt
geht
es
um
Ausbildungssysteme,
die
zu
verstehen
sind
als
jene
Formen
der
beruflichen
Erstausbildung,
die
betriebliche
Ausbildung
(Gewinnung
praktischer
Arbeitserfahrung
am
Arbeitsplatz)
und
schulische
Ausbildung
(theoretische
oder
praktische
Ausbildung
in
einer
Schule
oder
Bildungseinrichtung)
kombinieren
und
deren
erfolgreiche
Absolvierung
zu
einem
national
anerkannten
Berufsbildungsabschluss
führt.
This
section
deals
with
apprenticeship
schemes
which
are
understood
as
forms
of
Initial
Vocational
Education
and
Training
(IVET)
that
formally
combine
and
alternate
between
company-based
training
(periods
of
practical
work
experience
at
a
workplace)
and
school-based
education
(periods
of
theoretical/practical
education
followed
in
a
school
or
training
centre),
and
whose
successful
completion
leads
to
nationally
recognised
initial
VET
certification
degrees.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Absolvierung
des
Erstjahresprogramms
schließt
die
für
die
erste
Juniwoche
vorgeschriePene
Vorlage
eines
ForschungsPerichts
ein,
der
vom
jeweiligen
Betreuer
des
Studenten
und
einem
zweiten
von
der
Abteilung
ausgewählten
Professor
geprüft
wird.
Leave
from
the
EUI
in
Florence
requires
that
the
Department
of
Economics
Programme
Committee
make
a
successful
recommendation
to
the
EUl's
Admissions
Committee
that
leave
be
granteà,
Students
requesting
leave
from
Florence
should
ào
so
in
writing
to
the
Programme
Committee,
noting
that
such
leave
will
not
ordinarily
be
approved
before
admission
to
the
second
year,
and
that
only
in
exceptional
circumstances
will
a
request
for
leave
of
more
than
twelve
months
be
approved.
EUbookshop v2
Inzahlreichen
Berufen
ermöglicht
die
erfolgreiche
Absolvierung
einer
zusammengehörigen
Folge
solcher
Kurse
dem
ungelernten
Teilnehmer
die
Aneignung
von
beruflichen
Qualifikationen,
das
Ablegen
der
Facharbeiter-
bzw.
Gesellenprüfung
oder
den
Erwerb
vonanrechnungsfähigen
Ausbildungseinheiten
für
einen
anschließenden
Berufsbildungsgang.
Within
a
range
of
occupations
the
completion
of
an
entire
series
ofcourses
enables
unskilled
participants
to
gain
vocational
qualifications,
sit
the
finalapprentice's
examination
or
acquire
credit
for
subsequent
vocational
training.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zu
dem
Abschluss
in
der
Heimat
erfordert
der
Abschluss
vom
CEMS
auch
die
erfolgreiche
Absolvierung
eines
Business-Projekts,
eines
„Skill“-Seminars,
eines
internationalen
Praktikums
und
zweier
Fremdsprachenprüfungen.
In
addition
to
completing
one's
home
degree,
graduation
from
CEMS
also
requires
successful
completion
of
a
business
project,
skill
seminars,
an
international
internship,
and
2
foreign
language
exams.
WikiMatrix v1
Der
Bachelor
of
Science
in
Aviation
Business
Administration
(ABA)
setzt
die
erfolgreiche
Absolvierung
von
mindestens
120
Stunden
Kredit,
und
wird
in
der
Regel
in
acht
Semestern
absolviert.
The
Bachelor
of
Science
degree
in
Aviation
Business
Administration
(ABA)
requires
successful
completion
of
a
minimum
of
120
credit
hours
and
is
normally
completed
in
eight
semesters.
ParaCrawl v7.1
Als
Präsidentin
der
Bucerius
Law
School
freute
sie
sich
besonders
über
die
seit
Jahren
erfolgreiche
Kooperation
ihrer
Universität
mit
der
WHU,
in
deren
Rahmen
in
diesem
Jahr
erneut
einem
Drittel
des
Bachelor-Abschlussjahrgangs
Zertifikate
verliehen
wurden,
für
die
erfolgreiche
Absolvierung
zusätzlicher
Kurse
im
Bereich
Wirtschaftsrecht.
As
President
of
the
Bucerius
Law
School
she
was
particularly
delighted
at
the
many
years
of
successful
cooperation
between
her
university
and
WHU,
under
which
once
more
one
third
of
the
bachelor
graduates
received
certificates
for
the
successful
completion
of
additional
courses
in
the
field
of
commercial
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zum
Arbeitsaufwand
korrespondieren
mit
der
Anzahl
der
dem
jeweiligen
Modul
zugeordneten
Leistungspunkte
als
Maßeinheit
für
den
studentischen
Arbeitsaufwand,
der
für
die
erfolgreiche
Absolvierung
des
Moduls
in
etwa
zu
erbringen
ist.
The
statements
on
workload
hours
correspond
to
the
number
of
credit
points
allocated
to
the
module
as
a
unit
of
measurement
for
the
student's
approximate
workload
required
to
complete
the
module
successfully.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
Vergleiche
mit
Großbritannien
und
auf
eine
Befragung
kroatischer
Landwirtschafts-Universitätsstudenten
wurde
ein
Modell
entwickelt,
um
den
Einfluss
verschiedener
Faktoren
auf
eine
erfolgreiche
Absolvierung
von
Lehrgängen
zu
untersuchen.
Based
on
comparisons
with
the
UK
and
a
survey
of
University
level
Croatian
agricultural
students,
a
model
was
developed
to
explore
the
influence
of
various
factors
on
successful
completion
of
courses.
ParaCrawl v7.1
Um
neue
regelkonforme
Medizinprodukte
schnell
auf
den
Markt
zu
bringen,
sind
eine
effiziente
Produktentwicklung
und
die
erfolgreiche
Absolvierung
der
einzelnen
Entwicklungsphasen
von
entscheidender
Bedeutung.
Efficient
product
development
and
successful
completion
of
the
individual
design
phases
are
critical
for
rolling
out
new
medical
devices
quickly,
effectively
and
in
compliance
with
the
regulations.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmekriterium
für
das
Competition
Team
ist
eine
bestandene
Audition
Anfang
September
und
eine
erfolgreiche
Absolvierung
der
Contest
Intensive
Weeks
in
den
ersten
zwei
September-Wochen.
Admission
criteria
for
the
Competition
Team
is
the
passed
Audition
at
the
beginning
of
September
and
a
successful
participation
in
the
Contest
Intensive
Weeks
in
the
first
two
weeks
of
September.
CCAligned v1
Erfolgreiche
Absolvierung
von
2
programmspezifischen
Aufnahmeprüfungen
(bitte
beachten
Sie
die
Website
des
Programms,
um
die
Liste
der
erforderlichen
Prüfungen
zu
erhalten)
Successful
passing
of
2
programme-specific
entrance
examinations
(please
refer
to
the
programme's
website
to
learn
the
list
of
required
exams)
ParaCrawl v7.1
Der
Partner
führt
eigenständig
und
im
eigenen
Namen
Schulungen
durch,
die
die
jeweiligen
Schulungskunden
des
Partners
auf
die
erfolgreiche
Absolvierung
von
Prüfungen
individueller
Linux-Fachkenntnisse
vorbereiten
sollen.
The
Partner,
independently
and
in
the
Partner's
own
name,
provides
training
courses
intended
to
prepare
the
Partner's
customers
for
the
successful
completion
of
examinations
covering
their
Linux
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor
of
Science
in
Luft-
und
Raumfahrt-Programm
setzt
die
erfolgreiche
Absolvierung
von
mindestens
129
Stunden
Kredit.
Degree
Requirements
The
Bachelor
of
Science
in
Aerospace
Engineering
program
requires
successful
completion
of
a
minimum
of
129
credit
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
„Advanced
Spray
Applicator
Course"
setzte
die
erfolgreiche
Absolvierung
des
PDA-Spraykurses,
bzw.
des
„PolyVers
Spray
Applicator
Course"
voraus,
da
der
„Advanced"-Kurs
die
Teilnehmer
auf
den
nächsten
Ausbildungsgrad
in
der
Bedienung
des
Equipments
und
Wartung
brachte.
The
Advanced
Spray
Applicator
course
assumes
the
students
have
successfully
completed
the
PDA
Spray
Applicator
Course
or
the
PolyVers
Spray
Applicator
Course,
since
the
advanced
class
takes
the
students
to
a
higher
level
of
equipment
operation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1