Translation of "Erfolgreich zugestellt" in English

Könnte mein Paket erfolgreich zugestellt werden, wenn die Adresse nicht vollständig?

Die formelle Anklage wurde den Angeklagten erfolgreich zugestellt.

Melden Sie, dass die Nachricht erfolgreich zugestellt wurde oder nicht.

In den meisten Fällen bedeutet das, das Ihr Paket erfolgreich zugestellt wurde.

Zuschlag für Sendungen, die erst nach Korrektur der Zustelladresse erfolgreich zugestellt werden konnten.

Die sachverständigen Mitarbeiter des Unternehmens haben unserem Kundenstamm international Reisender erfolgreich hunderttausende Reisedokumente zugestellt.

Bestellung des Geschenksgutscheins erfolgreich zugestellt!

Wenn Ihr Paket nicht erfolgreich zugestellt wurde, wird es an das Warehouse zurückgegeben.

Der Wert "true" bedeutet jedoch nicht, dass die Mail erfolgreich zugestellt wurde.

So muss sich das Gericht möglicherweise, obwohl der Zahlungsbefehl dem Schuldner erfolgreich zugestellt wurde, mit einem Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand befassen, weil der Vollstreckungstitel den Schuldner nicht erreicht hat.

Wenn Sie sicher sind, dass Ihre Sendung erfolgreich zugestellt wurde, dann bitte ignorieren Sie diese Nachricht.

Nachrichten und Medien bleiben auf den Servern solange gespeichert, bis sie entweder erfolgreich zugestellt werden konnten oder 14 Tage vergangen sind (je nachdem was zuerst eintrifft).

Medizinische Versorgung waren erfolgreich zugestellt to a remote clinic via drone in an FAA-approved trial last week.

Für die Zeit zwischen dem Ausfall einer Einrichtung bis zur Ersatzschaltung durch die redundante Einrichtung werden insbesondere Nachrichten, die von externen Kommunikationspartnern stammen, durch den der ausgefallenen Einrichtung vorgelagerten Router nicht erfolgreich zugestellt werden können.

Nachrichten, die ihrer Art nach der Unterhaltung der im Fahrzeug befindlichen Personen dienen, können somit solange zurückgehalten werden, bis Nachrichten betreffend die Sicherheit der Personen, wie beispielsweise Verkehrsnachrichten, erfolgreich zugestellt wurden.

Die Funktionstaste 70 ist, wie bereits erwähnt, dem gerufenen Telefon 46 zugeordnet und zeigt im Fall des rufenden Telefons 54 an, dass der Ruf erfolgreich zugestellt worden ist.

Da dies im Regelfall nicht beim ersten Male gelingt, muss die SMSC nach einem bestimmten Retry-Schema dies immer wieder wiederholen, bis entweder die vorgesehene Speicherdauer überschritten worden ist oder bis die MT-SM erfolgreich zugestellt wurde.

Dies ermöglicht uns festzustellen, ob Ihre Bestellung tatsächlich erfolgreich zugestellt wurde, allerdings werden keine Echtzeitzustellinformationen zur Verfügung gestellt.

Aus einem solchen aggregierten Frame können aber unter Umständen einige Pakete erfolgreich zugestellt werden, andere jedoch nicht.

Wenn Sie sicher sind, dass Ihre Sendung erfolgreich zugestellt wurde, bitte ignorieren Sie diese Nachricht.

Sobald ein Paket erfolgreich zugestellt wurde, kann der Empfänger dieses Pakets seinem Zusteller online ein Trinkgeld geben.

Unsere Boten engagieren sich persönlich für die Zustellung, denn ihr Job ist erst erledigt, wenn das Paket erfolgreich zugestellt ist.

Hierbei handelt es sich um die sinnvollere Messgröße, da er sich nur auf diejenigen Empfänger bezieht, denen das Mailing erfolgreich zugestellt wurde und die darauf reagieren konnten, entweder in Form von Öffnungen oder Klicks.

Die Klage, die die australische Künstlerin Zhang Cuiying gegen den Haupttäter Jiang Zemin eingereicht hat, sowie die Klage gegen das "Büro 610" und Luo Gan wurden mithilfe der australischen Behörde für auswärtige Angelegenheiten und der chinesischen Botschaft erfolgreich zugestellt.

Das Paket darf erst nach erfolgreicher Identitätsprüfung zugestellt werden.

Unbeschadet des Vorstehenden kann BlackBerry Transaktionsdetails im Zusammenhang mit den Meldungen und Geräten aufbewahren (z. B. Datums- und Zeitstempel mit Informationen über erfolgreich zugestellte Nachrichten und die Geräte, die an den Meldungen beteiligt waren), sowie alle anderen verknüpften Informationen, die BlackBerry aufgrund gesetzlicher Vorgaben gezwungen ist zu sammeln.