Translation of "Erfolgreich verhandeln" in English
Bei
ZB
MED
besteht
die
personelle
Infrastruktur,
um
erfolgreich
Konsortien
zu
verhandeln.
ZB
MED
has
enough
personnel
resources
to
negotiate
successfully
on
behalf
of
a
consortium.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
verhandeln
ist
erforderlich,
dass
Sie
eine
Strategie
haben.
Successful
negotiating
requires
you
have
a
strategy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
benötigen
die
Kunden
zumindest
drei
Gebote,
um
im
metallurgischen
Anlagenbau
erfolgreich
verhandeln
zu
können.
Moreover,
customers
need
at
least
three
competitive
bids
in
order
to
negotiate
successfully
in
the
field
of
metallurgical
plant
building.
DGT v2019
Das
Team
musste
ein
Übernahmeangebot
für
eine
Firma
erarbeitet
und
zum
Abschluss
erfolgreich
verhandeln.
The
team
had
to
elaborate
a
takeover
bid
for
a
company
and
successfully
negotiate
it
to
conclude
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
Marktpartner
erfolgreich
zusammengeführt,
verhandeln
wir
auch
die
wirtschaftlichen
Konditionen
der
Vereinbarung.
We
also
negotiate
the
financial
terms
of
the
agreement
once
these
market
partners
successfully
merge.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
erfolgreich
zu
verhandeln,
brauchen
wir
einen
langen
Atem
und
dafür
Eure
Unterstützung.
To
negotiate
this
goal
successfully
we
need
a
lot
of
staying
power
as
well
as
your
support.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Stufe
B2
können
Sie
sich
klar
und
detailliert
ausdrücken
sowie
erfolgreich
argumentieren
und
verhandeln.
At
level
B2
you
can
express
yourself
clearly
and
explicitly
and
also
successfully
discuss
and
negotiate.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
verhandeln
bedeutet
aber
auch,
daß
alle
Beteiligten
geben
und
nehmen
und
von
den
Ergebnissen
profitieren.
However,
successful
negotiations
also
require
give
and
take,
so
that
ultimately
we
are
all
in
a
position
to
benefit
from
the
outcome.
TildeMODEL v2018
Die
Studierenden
lernen
Fähigkeiten
wie
strategisches
Denken,
motivieren
und
managen
national
und
international
vielfältige
Mitarbeiter,
bauen
und
führen
Teamarbeit,
verhandeln
erfolgreich
und
setzen
geplante
Veränderungen
in
Organisationen
um.
Students
learn
such
skills
as
strategic
thinking,
motivating
and
managing
nationally
and
internationally
diverse
workforces,
building,
and
leading
team
efforts,
negotiating
successfully
and
instituting
planned
change
in
organizations.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Fahrzeug
aus
den
"nicht
freien
Beständen"
zu
akquirieren,
muss
ein
Händler
mit
anderen
Händlern
erfolgreich
verhandeln.
To
acquire
a
vehicle
from
“non-free
inventories,”
a
dealer
must
negotiate
successfully
with
other
dealers.
EuroPat v2
Haben
wir
Marktpartner
erfolgreich
zusammengeführt,
verhandeln
wir
die
wirtschaftlichen
Konditionen
und
setzen
uns
mit
Elan
dafür
ein,
das
Beste
für
unsere
Kunden
zu
erreichen.
Once
these
market
partners
successfully
merge,
we
vigorously
negotiate
the
financial
terms
and
are
committed
to
achieving
the
best
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Präsentationen
überzeugend
in
Englisch
halten,
erfolgreich
im
Ausland
verhandeln
oder
reibungslos
mit
ausländischen
Kollegen
zusammenarbeiten
-
das
notwendige
Fachvokabular
und
die
entsprechenden
interkulturellen
Einblicke
vermitteln
20
renommierte
Partnerschulen.
Presentations
in
English
keep
convincing,
successfully
abroad
negotiate
or
smoothly
with
foreign
colleagues
co-operate
-
the
necessary
specialized
technical
and
the
appropriate
intercultural
views
obtain
20
renowned
partner
schools.
ParaCrawl v7.1
Um
erfolgreich
zu
verhandeln,
die
WÃ1?4stensand,
die
LRDG
Fahrzeuge
wie
der
Willys
Jeep
und
andere
abgespeckte
Lastwagen.
To
successfully
negotiate
the
desert
sands,
the
LRDG
used
vehicles
such
as
the
Willys
Jeep
and
other
stripped-down
trucks.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
Ihrem
eigenen
Kind
erfolgreich
verhandeln
zu
können,
ist
es
wichtig,
ein
Gespräch
richtig
aufzubauen.
To
successfully
negotiate
with
your
own
child,
it
is
important
to
build
a
conversation
correctly.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches
Verhandeln
verlangt,
sich
gut
vorzubereiten
und
angespannt
zu
arbeiten.
Successful
negotiation
requires
preparation
and
hard
work.
Europarl v8
Auch
die
Kunst
des
erfolgreichen
und
sachorientierten
Verhandelns
gehört
in
dieses
Themenfeld.
The
art
of
successful
and
fact-based
negotiation
also
belongs
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Würde
die
Schweiz
anders
behandelt,
könnten
wir
nicht
erfolgreiche
verhandeln.
If
Switzerland
were
treated
differently,
we
would
not
be
able
to
negotiate
successfully.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
gibt
es
allerorten
das
Bedürfnis,
Techniken
zu
lernen,
um
erfolgreicher
verhandeln
zu
können.
Therefore,
there
is
a
rather
ubiquitous
need
to
learn
negotiation
techniques.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Suche
nach
neuen
Strategien,
um
erfolgreicher
zu
verhandeln
und
bieten:
Are
you
looking
for
new
strategies
to
negotiate
successfully?
We
can
support
you
and
offer:
CCAligned v1
An
Fähigkeiten
gefordert
ist
aktives
Projektmanagement
(wozu
beispielsweise
die
Fähigkeit
zur
Planung
und
Organisation,
zum
Management,
zur
Führung
und
Delegation,
Analyse,
Kommunikation,
Einsatzbesprechung,
Beurteilung
und
Aufzeichnung
gehört),
erfolgreiches
Auftreten
und
Verhandeln
sowie
die
Fähigkeit,
sowohl
eigenständig
als
auch
im
Team
zu
arbeiten.
Skills
relate
to
proactive
project
management
(involving,
for
example
the
ability
to
plan,
organise,
manage,
lead
and
delegate,
analyse,
communicate,
de-brief,
evaluate
and
record),
effective
representation
and
negotiation,
and
the
ability
to
work
both
as
an
individual
and
collaboratively
in
teams.
DGT v2019
Ganz
gleich,
ob
du
ein
Haus
kaufen,
deine
Handyrechnung
anfechten,
auf
einem
Markt
in
China
feilschen
oder
bei
der
Bank
bessere
Kreditkonditionen
bekommen
möchtest,
die
Grundprinzipien
für
erfolgreiches
verhandeln
sind
immer
dieselben.
Whether
it's
buying
a
house,
disputing
your
cell
phone
bill,
scoring
more
frequent
flier
miles,
haggling
in
China,
or
paying
off
your
credit
card,
the
basic
principles
of
negotiation
are
the
same.
ParaCrawl v7.1
Mit
Übungen
als
Ergänzung
der
Theorie
versichere
ich
Ihnen
ein
überzeugendes
Auftreten
und
ein
erfolgreiches
Verhandeln
mit
Ihren
Geschäftspartnern.
With
exercises
to
supplement
theory,
I
can
assure
you
confidence
and
successful
negotiations
with
your
business
associates.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
vielen
Seminaren,
die
wir
über
das
erfolgreiche
Verhandeln
gehalten
haben,
im
Kontakt
mit
den
Einkäufern,
Verkäufern,
Personalern
und
Projektleitern,
die
uns
Einblick
gaben
in
ihre
tägliche
Verhandlungsarbeit,
finden
wir
immer
wieder
diese
Kernaussage
neu
bestätigt.
If
you
want
to
negotiate
successfully,
you
have
to
approach
the
matter
systematically.
In
the
many
seminars
we
have
held
on
successful
negotiation,
in
contact
with
buyers,
salespeople,
personnel
and
project
managers
who
have
given
us
insight
into
their
daily
negotiation
work,
we
find
this
core
statement
confirmed
time
and
again.
CCAligned v1
In
der
VerhandlungsWerkstatt®
lernen
Sie
das
erfolgreiche
Verhandeln,
jetzt
auch
online
–
entweder
integriert
in
ein
Blended-Learning-Konzept
oder
rein
online.
In
the
VerhandlungsWerkstatt®
you
learn
how
to
negotiate
successfully,
now
also
online
–
either
integrated
in
a
blended
learning
concept
or
purely
online.
CCAligned v1
Erfolgreiches
Verhandeln
erfordert
Durchsetzungsfähigkeit,
Successful
negotiation
requires
assertiveness,
CCAligned v1
Die
Konzeption,
Organisation
und
Umsetzung
von
Seminaren,
Workshops
und
Trainings
in
den
Bereichen
Europapolitik,
Politische
Kommunikation,
Strategien
für
erfolgreiches
Verhandeln
mit
den
europäischen
Institutionen
und
Mitarbeitertraining
sind
ebenfalls
Bestandteil
unseres
Portfolios.
Running
workshops
and
seminars
on
European
politics,
political
communication,
and
on
strategies
for
successful
negotiations
with
European
institutions
is
part
of
our
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
ist,
daß,
nach
vielen
Jahren
des
erfolgreichen
Verhandelns,
Arbeiterverbände
ihren
Mitgliedern
im
wesentlichen
höhere
Löhne
und
Nutzen
als
gegeben
haben,
welche
nicht
organisierte
Arbeiter
genießen.
A
reason
is
that,
after
many
years
of
successful
bargaining,
labor
unions
have
given
their
members
substantially
higher
wages
and
benefits
than
what
nonunion
workers
enjoy.
ParaCrawl v7.1