Translation of "Erfolgreich seid" in English

Wenn Ihr erfolgreich seid, Henri, erwartet Euch etwas Großes.
If you succeed, Henri, a great destiny awaits you.
OpenSubtitles v2018

Wenn ihr erfolgreich seid, werdet ihr sehr, sehr reich.
If you succeed with this you'll be very, very rich.
OpenSubtitles v2018

Seid erfolgreich und ihr werdet stolz zwischen meinen Titanen stehen!
Succeed, and stand proud among my titans!
OpenSubtitles v2018

Wenn Ihr erfolgreich seid, spielt das keine Rolle.
If you succeed, it won't matter.
OpenSubtitles v2018

Ob ihr erfolgreich seid, wird sich herausstellen.
Whether or not you succeed, remain to be sane.
OpenSubtitles v2018

Wenn ihr erfolgreich seid, wird Rom vor euch kapitulieren.
So, if you should succeed, Rome will surrender.
OpenSubtitles v2018

Dürfen wir sagen, dass ihr alle in Anmut erfolgreich seid!
May we state that you are all succeeding gracefully!
CCAligned v1

Ich bin mit euch und ich bete, dass ihr erfolgreich seid.
I am with you and am praying for you to succeed.
ParaCrawl v7.1

Wiederholt ihn bis ihr erfolgreich seid!
Repeat until you succeed!
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr darin erfolgreich seid den Drachen zu töten, werdet Ihr nicht unbelohnt bleiben.
If you succeed in killing the dragon, you will not go unrewarded.
OpenSubtitles v2018

Wenn ihr in "Meine Errungenschaft" erfolgreich gewesen seid, erhaltet ihr dafür Spin Belohnungen.
Upon completing achievements in "My Achievements" you win spin rewards.
ParaCrawl v7.1

Ihr könnt Spin Rewards gewinnen, indem ihr in "Meine Errungenschaft" erfolgreich gewesen seid .
You can win spins by completing achievements in "My Achievements".
ParaCrawl v7.1

Zu guter Letzt, wenn ihr im System erfolgreich seid, warum solltet ihr ausbrechen wollen?
After all, if you were successful within the system, why would you want to break free?
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr heute erfolgreich seid, bekommt ihr alles, was ihr wollt und noch viel mehr.
If you succeed today, you'll get everything you want and more.
OpenSubtitles v2018

Wenn ihr eure Aufgabe erfolgreich abgeschlossen habt, seid ihr frei und werdet zu achtbaren amerikanischen Bürgern gemacht.
Throughout the duration of this mission you will still be considered convicts. But upon its successful completion you'll all receive full pardons.
OpenSubtitles v2018

Und das zweite ist, dass, wenn ihr in den Übungen und Vorlesungen erfolgreich seid, ihr ein Zertifikat erhaltet, das von uns unterzeichnet ist.
And the second one is that if you succeed with the homework and the class, you will receive a certificate signed by us.
QED v2.0a

Mutter und Vater möchten euch wissen lassen, sie wollen, dass ihr erfolgreich seid, und sie bieten euch jeden möglichen erhebenden Vorteil.
Mother and Father want you to know they want you to succeed, and they are offering you every possible uplifting advantage.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir erfolgreich sind und ihr erfolgreich seid, dann wird es neben dem Erfreuen wenig geben.
If we are successful and you are successful, there will be little to do besides rejoice.
ParaCrawl v7.1

Ihr seid die Botschafter, die diese Informationen an Andere weitergeben, und ihr seid erfolgreich darin.
You are the messengers that relay the information to others, and you are successful in doing so.
ParaCrawl v7.1

Es spielt aber auch keine Rolle, ob ihr in dieser gegenwärtigen Zeit erfolgreich darin seid, denn jeder kleine Fortschritt, den ihr macht, wird eure Füße fest auf den nächsten Pfad zum Aufstieg setzen.
It does not matter if you do not succeed this time round, as any progress you make will place your feet firmly on the next path to Ascension.
ParaCrawl v7.1

Sie kann euch lange Zeit das Gefühl vermitteln - und dies auch im äußeren Raum in einem bestimmten Rahmen zeigen - dass ihr spirituell, erfolgreich und frei seid.
For a long time this can give you the feeling - and this can also show itself in outer rooms in a certain frame - that you are spiritual, successful and free.
ParaCrawl v7.1

Seid versichert, dass Viele euch wünschen, dass ihr erfolgreich seid, und niemand möchte, dass ihr scheitert, und wenn ihr entschlossen seid, ist euch euer Erfolg garantiert.
Be assured that many wish you to be successful and no one wants you to fail, and with determination you are guaranteed to succeed.
ParaCrawl v7.1

Ihr müßt euch selbst analysieren um zu sehen, was mit euch falsch läuft und warum ihr als Guru nicht sehr erfolgreich seid.
You have to dissect yourself, to see what's wrong with you and why is it that you are not very successful as a guru.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund haben wir den ultimativen Guide, damit ihr am Ende wirklich erfolgreich seid und nicht als vertrocknetes Gerippe im Sandsturm endet.
That’s why we have the ultimate guide to make you truly successful in the end and not end up as a parched skeleton in the sandstorm.
ParaCrawl v7.1

Die Umsetzung dessen in eurem Leben in der Dualität war eure härteste Prüfung, und wenn ihr darin erfolgreich seid, habt ihr mit Sicherheit den Schlüssel zum Verstehen gefunden.
Applying it to your life in duality has been your sternest test, and if you are succeeding you have surely found the key to understanding.
ParaCrawl v7.1

Es gibt unter euch Leute, die zurückbleiben, um die Schlacht zu vermeiden, wenn ihr aber erfolgreich seid, werden sie vorgeben, es zu bereuen.
There are people among you who will lag behind to avoid battle but if you are successful they will pretend regret.
ParaCrawl v7.1

Dunja: Obwohl ihr euch vom primitiven BM entfernt habt und doch einigermaßen erfolgreich geworden seid, behauptet niemand von euch, dass ihr das Feeling verloren habt oder nur mehr auf Geld aus seit, so wie es von den neueren Darkthrone Alben behauptet wird, die ja doch einiges an sich verändert haben.
Dunja: Even though you moved some steps away from primitive BM and became rather successful no one accuses you of being a sell-out or losing the feeling like newer Darkthrone, who somehow went through rather similar changes.
ParaCrawl v7.1

Und wenn ihr erfolgreich seid, werdet ihr trotzdem ein gut ausgewogenes Gleichgewicht — eine gefestigte und vergeistigte Haltung — bewahren bei all euren Anstrengungen in dem langen Kampf, die Ketten materieller Trägheit zu sprengen und die Freiheit einer Existenz im Geiste zu gewinnen?
If you succeed, will you maintain a well-balanced poise — a stabilized and spiritˆualized attitude — throughout every effort in the long struggle to break the fetters of material inertia, to attain the freedom of spiritˆ existence?
ParaCrawl v7.1