Translation of "Erfolgreich gemeistert" in English
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Jemen
diese
Herausforderungen
erfolgreich
gemeistert.
As
you
know,
Yemen
has
successfully
tackled
these
challenges.
Europarl v8
Wirtschaftlicher
Strukturwandel
erfolgreich
gemeistert
mittelbranche
spürbare
Einschränkungen
hinzunehmen.
Successful
restructuring
of
the
economy
rationalizing
production,
industry
has
successfully
opened
up
new
markets
at
home
and
abroad.
EUbookshop v2
Mit
ihrem
Film
„Gisela“
hat
Katja
Baumann
diese
Voraussetzungen
erfolgreich
gemeistert.
With
her
movie
“Gisela,”
clearly
mastered
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zufrieden,
wenn
wir
mit
Ihnen
erfolgreich
Ihre
Herausforderung
gemeistert
haben.
We
are
happy
if
you
successfully
master
your
challenges.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wanderung
vom
Schliersee
zum
Tegernsee
mit
sagenhaften
Höhen
wurde
erfolgreich
gemeistert.
Hiking
from
Schliersee
to
Tegernsee
with
storming
highs
was
successfully
coped
with.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
erste
Hürde
im
Bewerbungsprozess
bereits
erfolgreich
gemeistert.
You
have
already
passed
the
first
stage
in
the
application
process.
ParaCrawl v7.1
Doch
mit
Disziplin
und
Arbeitseinsatz
haben
wir
auch
diese
Herausforderung
erfolgreich
gemeistert.
But
with
discipline
and
work
assignment
we
have
successfully
overcome
the
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
und
die
beiden
ersten
Geschäftsmonate
sind
erfolgreich
gemeistert.
The
opening
and
the
first
two
fiscal
months
have
successfully
come
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ersten
Kontakte
beim
Kunden
geknüpft,
die
ersten
Präsentationen
erfolgreich
gemeistert.
You
have
established
initial
contacts
with
clients
and
have
successfully
gotten
through
your
first
presentations.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihren
Schulabschluss
erfolgreich
gemeistert
und
wollen
endlich
im
Berufsleben
durchstarten?
Have
you
successfully
graduated
from
school
and
finally
want
to
start
your
professional
life?
ParaCrawl v7.1
Herr
Marschall,
Sie
haben
einige
strategische
Umbrüche
im
Unternehmen
erfolgreich
gemeistert.
Mr.
Marschall,
you
have
successfully
managed
a
number
of
strategic
changes
in
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Kapitäne,
welche
die
Fahrt
bis
zum
Hafen
erfolgreich
gemeistert
haben.
Captains
who
have
successfully
mastered
the
journey
to
the
port.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gerade
Ihre
Prüfungen
erfolgreich
gemeistert
und
der
Abschlussarbeit...
You
have
passed
all
your
exams
and
put
the
finishing
touches
to
your
thesis...
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
Jahrzehnten
wurden
die
erforderlichen
Konstruktionsprinzipien
erfolgreich
gemeistert.
The
necessary
engineering
precepts
were
mastered
decades
ago.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
Sie
die
ersten
zwei
Schritte
schon
erfolgreich
gemeistert!
After
all,
you
already
have
managed
the
first
two
steps
successfully!
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
aber
auch
ein
paar
Firmen,
die
eine
ähnliche
Situation
erfolgreich
gemeistert
haben.
But
I
also
know
a
few
firms
that
successfully
coped
with
a
similar
scenario.
ParaCrawl v7.1
Viele
Herausforderungen
stehen
wieder
vor
der
Tür,
die
auch
in
2010
erfolgreich
gemeistert
werden
wollen.
We
are
facing
many
challenges
which
must
be
mastered
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
NOUVAG
AG
hat
die
gegenwärtige
Finanz–
und
Wirtschaftskrise
dank
innovativen
Eigenentwicklungen
erfolgreich
gemeistert.
NOUVAG
Co.
has
successfully
mastered
the
present
financial
and
economic
crisis
thanks
to
innovative
developments
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Technologien
diese
Herausforderung
erfolgreich
gemeistert
wird,
zeigen
die
Verzahnungsspezialisten
von
EMAG
seit
Jahrzehnten.
The
technologies
which
successfully
fulfil
these
demands
have
been
developed
by
the
gearing
specialists
from
EMAG.
ParaCrawl v7.1
Der
Award
prämiert
Unternehmen,
die
die
Transformation
ihrer
Produktions-
bzw.
Operationseinheiten
erfolgreich
gemeistert
haben.
The
award
pays
tribute
to
companies
that
have
successfully
handled
the
transformation
of
their
production
or
operating
units.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
der
KION
Group
hat
die
Herausforderungen
infolge
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
erfolgreich
gemeistert.
The
KION
Group
purchasing
unit
successfully
overcame
the
challenges
presented
by
the
financial
and
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Herausforderungen
vor
denen
wir
alle
stehen,
können
vor
allem
gemeinsam
erfolgreich
gemeistert
werden.
Because
the
challenges
we
all
face
can
first
and
foremost
be
mastered
successfully
together.
CCAligned v1
Logistik
und
anspruchsvolle
technische
Herausforderungen
wer-
den
für
unsere
Projekte
in
Saudi
Arabien
erfolgreich
gemeistert.
Large-scale
projects
in
Saudi
Arabia
with
their
demanding
techni-
cal
and
logistic
challengesare
mastered
by
us
successfully.
ParaCrawl v7.1