Translation of "Gemeistert" in English
Herr
Virrankoski
hat
dieses
Gleichgewicht
ganz
gut
gemeistert.
Mr
Virrankoski
has
just
about
got
the
balance
right.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Jemen
diese
Herausforderungen
erfolgreich
gemeistert.
As
you
know,
Yemen
has
successfully
tackled
these
challenges.
Europarl v8
Er
hat
seine
Aufgabe
ausgezeichnet
gemeistert.
He
has
done
an
excellent
job.
Europarl v8
Um
dies
zu
ermöglichen,
müssen
noch
einige
große
Herausforderungen
gemeistert
werden.
In
order
to
achieve
this,
several
major
challenges
have
still
to
be
overcome.
Europarl v8
Er
hat
einen
sowohl
technisch
komplexen
als
auch
wirtschaftlich
bedeutsamen
Vorschlag
gemeistert.
He
has
mastered
a
proposal
which
is
both
technically
complex
and
economically
important.
Europarl v8
Kurz,
sie
haben
eine
schwierige
Aufgabe
gut
gemeistert.
In
short,
they
managed
a
difficult
task
well.
Europarl v8
Die
Fußballauswahl
hat
die
schwerste
Aufgabe
der
ganzen
Saison
gemeistert!
Football
representation
successfully
managed
the
toughest
task
of
the
season!
WMT-News v2019
Er
hat
die
Kunst
des
Schreibens
noch
nicht
gemeistert.
He
hasn't
yet
mastered
the
art
of
writing.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich
ist
der
bisher
der
Einzige,
der
sie
gemeistert
hat.
In
fact,
he
is
the
only
person
who
has
mastered
them
so
far.
News-Commentary v14
Ihr
habt
die
Herausforderung
gut
gemeistert.
You
overcame
this
ordeal
so
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zufrieden
damit,
wie
ich
die
Situation
gemeistert
hatte.
I
felt
kind
of
pleased
with
the
way
I'd
handled
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Die
Situation
haben
wir
gut
gemeistert,
was?
We
handled
that
situation
all
right,
didn't
we?
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
schon
öfters
schwere
Aufgaben
und
wir
haben
sie
immer
gemeistert.
They've
given
us
tough
assignments
before
and
we've
always
been
able
to
think
of
a
way
to
get
them
done.
OpenSubtitles v2018
Aber
hat
sie
jemand
wirklich
gemeistert?
But
is
any
one
of
you
really
its
master?
OpenSubtitles v2018
Um
alle
Vorteile
nutzen
zu
können,
müssen
jedoch
mehrere
Herausforderungen
gemeistert
werden.
To
reap
all
the
benefits,
however,
several
challenges
need
to
be
tackled.
TildeMODEL v2018
Er
hat
die
Transmutation
dieser
Elemente
gemeistert.
He's
mastered
the
transmutation
of
these
elements.
OpenSubtitles v2018