Translation of "Erfolgreich bearbeitet" in English
Der
Eintrag
mit
dem
Titel„
%1“
ist
erfolgreich
bearbeitet
worden.
Post
with
title
"%1"
modified
successfully.
KDE4 v2
Wir
sagen
Ihnen
ebenfalls,
welche
der
Punkte
Sie
bereits
erfolgreich
bearbeitet
haben.
We
also
make
a
list
of
those
tasks
which
you
have
completed
successfully.
QED v2.0a
Wie
kann
ich
bestätigen,
dass
meine
Bestellung
erfolgreich
bearbeitet
wurde
oder
nicht?
How
to
confirm
that
my
order
is
processed
successfully
or
not?
CCAligned v1
Gibt
es
Methoden,
die
Sie
verwendet
haben,
die
erfolgreich
bearbeitet?
Are
there
any
methods
you
have
used
that
worked
successfully?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
kontrollieren,
ob
meine
Bestellung
erfolgreich
bearbeitet
wurde?
How
can
I
check
whether
my
order
has
been
processed
successfully?
CCAligned v1
Nachdem
Ihre
Bestellung
erfolgreich
bearbeitet
wurde,
erhalten
Sie
eine
Registrierungs-E-Mail.
After
your
order
is
successfully
processed,
you
will
receive
a
registration
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
vielen
Jahren
wird
von
uns
auch
das
gesamte
Familienrecht
erfolgreich
bearbeitet.
For
many
years
now
we
have
been
dealing
successfully
with
family
law.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Projekte
wurden
von
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
in
den
folgenden
Bereichen
erfolgreich
bearbeitet:
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
has
worked
successfully
on
corresponding
projects
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
den
folgenden
Branchen
bereits
erfolgreich
Projekte
bearbeitet
und
können
entsprechende
Referenzen
vorweisen:
We
have
successfully
implemented
projects
in
the
following
sectors:
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Bestellung
erfolgreich
bearbeitet
wurde,
wird
sie
elektronisch
zu
unserem
Fulfillment-Center
gesendet.
Once
your
order
has
been
processed
successfully
it
is
sent
electronically
to
our
fulfillment
center.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
hat
er
für
Triplan
Ingenieur
AG
verschiedene
Projekte
in
diesem
Bereich
erfolgreich
bearbeitet.
Since
2002
he
has
successfully
implemented
a
variety
of
projects
in
this
field
for
Triplan
Ingenieur
AG.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Befehle
erfolgreich
bearbeitet
wurden,
wird
er
einen
Hilfetext
über
den
Server
schicken.
If
no
commands
are
successfully
handled
it
will
send
the
help
text
for
the
server.
ParaCrawl v7.1
Im
Augenblick,
wenn
wir
einen
Blick
auf
die
Webanfragen
werfen,
werden
mehr
als
80
Prozent
beim
ersten
Mal
erfolgreich
bearbeitet.
Right
now,
if
we
look
at
web
queries,
more
than
80
percent
of
them
get
handled
successfully
the
first
time.
TED2013 v1.1
Bis
Mai
2014
waren
alle
Umsetzungsprobleme,
die
die
Kommission
vor
den
Wahlen
ermittelt
hatte52,
erfolgreich
bearbeitet,
und
die
nationalen
Rechtsvorschriften
waren
geändert
worden,
sofern
dies
notwendig
war.
By
May
2014,
all
transposition
issues
that
the
Commission
had
identified
before
the
elections52
were
successfully
addressed
and
national
legislation
amended
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Eines
der
typologischen
Felder,
die
das
dänische
Büro
CF
Møller
erfolgreich
bearbeitet,
ist
die
Gestaltung
großer
Schulprojekte.
One
of
the
typological
furrows
successfully
ploughed
by
Danish
practice
CF
Møller
is
the
design
of
large
school
schemes.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Ihre
Forderung
von
uns
erfolgreich
bearbeitet
wurde
und
dies
zu
einer
finanziellen
Entschädigung
für
Sie
führt,
berechnen
wir
eine
Gebühr
von
25
%
+
MwSt.,
auf
die
für
Ihnen
erhaltene
Entschädigung.
Only
in
case
of
success,
once
your
claim
has
been
handled
by
us
for
you
in
a
successful
manner
and
this
results
in
a
financial
compensation
for
you,
will
we
charge
a
fee
of
25%
+
VAT
in
respect
of
the
compensation
you
have
received.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
in
Phasen
eingeteilt,
die
nacheinander
erfolgreich
bearbeitet
werden
und
zu
einem
Lösungsansatz
für
ein
wissenschaftliches
Problem
führen.
This
plan
is
divided
in
stages,
which
have
to
completed
successively
and
lead
to
a
problem-solving
approach
for
a
scientific
problem.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Bestellung
erfolgreich
bearbeitet
wurde,
erhalten
Sie
eine
E-Mail,
um
den
Abschluss
der
Bestellung
zu
bestätigen.
Once
an
order
is
processed,
successfully,
you
will
receive
an
email
to
confirm
the
completion
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
weiterhin
damit
einverstanden,
dass
diese
Daten
an
den
Anbieter
weitergegeben
werden,
falls
Zahlungen
an
den
Anbieter
nicht
erfolgreich
bearbeitet
werden
können,
oder
falls
eine
spätere
Bearbeitung
erforderlich
sein
sollte.
You
also
agree
to
give
the
Provider
this
data
if
any
payment
to
the
Provider
cannot
be
successfully
processed
or
if
later
processing
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Übersichtlich
geordnet
in
Themenbändern
finden
Sie
in
dem
Atlas
die
aktuellen
wissenschaftlichen
Themen,
die
zurzeit
im
Ruhrgebiet
aktiv
und
erfolgreich
bearbeitet
werden.
Its
clearly
structured
series
of
themed
chapters
presents
the
current
topics
being
pursued
actively
and
successfully
in
science
and
research
in
the
Ruhr
region
today.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
herrscht
die
druckbedingte
Schwachheit
innerhalb
gewisser
Strukturen
vor,
welche
durch
ABR
Technik
erfolgreich
bearbeitet
werden
kann.
Here
again
we
are
speaking
of
weaknesses
within
structures
that
the
ABR
Technique
can
successfully
address.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
sportlichen
Qualitäten
werden
in
der
Türkei
in
den
letzten
Jahren
auch
feine
Garne
wie
60/2
-
80/2
Garnstärke
erfolgreich
bearbeitet.
Apart
from
casual
qualities,
also
fine
yarns
(imported
and
local)
such
as
60/2
-
80/2
thread/yarn
thickness
have
been
processed
successfully
in
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Verarbeitung
der
Daten
durch
das
aktuelle
Datenverarbeitungsmodul
verändert
das
aktuelle
Datenverarbeitungsmodul
den
Status
des
Informationselements
bevorzugt
derart,
dass
daraus
erkennbar
wird,
ob
die
Daten
erfolgreich
oder
nicht
erfolgreich
bearbeitet
wurden.
After
the
data
has
been
processed
by
the
current
data
processing
module,
the
current
data
processing
module
preferably
changes
the
status
of
the
information
element
so
that
it
is
recognizable
from
it
whether
the
data
was
processed
successfully
or
unsuccessfully.
EuroPat v2
Seit
der
Gründung
von
Materialsgate
im
Jahre
2000
haben
wir
mehrere
Hundert
Beratungsaufträge
und
Recherchen
für
internationale
Auftraggeber
zuverlässig
und
erfolgreich
bearbeitet.
Since
the
founding
of
Materialsgate
in
2000,
we
have
reliably
and
successfully
processed
several
hundred
consulting
and
search
assignments
for
international
clients.
CCAligned v1