Translation of "War erfolgreich" in English
Die
hierfür
notwendige
Arbeit
nahm
einige
Jahre
in
Anspruch
und
war
sehr
erfolgreich.
The
work
that
needed
to
be
done
on
this
took
several
years
and
was
very
successful.
Europarl v8
Die
EU-Initiative
für
eine
koordinierte
globale
Reaktion
auf
die
Finanzkrise
war
sehr
erfolgreich.
The
EU
initiative
to
agree
a
coordinated
global
response
to
the
financial
crisis
has
been
very
successful.
Europarl v8
Dieses
Jahr
war
sehr
erfolgreich
für
die
MK.
This
year
has
been
a
very
successful
one
for
the
FYROM.
Europarl v8
Unsere
Strategie,
uns
auf
die
Mitentscheidung
zu
konzentrieren,
war
erfolgreich.
Our
strategy
of
concentrating
on
co-decision
was
successful.
Europarl v8
Die
Arbeit
der
Gruppe
war
erfolgreich.
The
work
conducted
under
the
Code
has
been
successful.
Europarl v8
Man
kann
sagen,
daß
die
schwedische
Aufteilung
sehr
erfolgreich
war.
One
could
say
that
the
division
made
in
Sweden
has
been
very
successful.
Europarl v8
Die
erste
Phase,
die
erfolgreich
war,
entsprach
dem
ersten
gemeinschaftlichen
Förderkonzept.
The
first
stage
was
a
successful
one
which
coincided
with
the
first
Community
support
framework.
Europarl v8
Sie
war
erfolgreich,
und
als
Begründung
dient
die
Volksgesundheit.
It
has
been
successful,
and
it
has
been
motivated
by
considerations
of
public
health.
Europarl v8
Unsere
Osterweiterung
war
erfolgreich
und
geprägt
vom
gegenseitigen
Aufeinander
eingehen
und
Verhandeln.
Our
expansion
into
the
east
was
successful
and
marked
by
mutual
agreements
and
negotiations.
Europarl v8
Die
Mitteilung
erörtert,
warum
die
Richtlinie
über
den
EBR
so
erfolgreich
war.
The
communication
reports
on
why
the
directive
on
the
EWC
was
so
successful.
Europarl v8
Die
jüngste
Mitteilung
zur
Fischereipolitik
war
nicht
gerade
erfolgreich.
The
current
COM
on
fisheries
policy
has
not
been
a
success.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr,
dass
die
heutige
Abstimmung
erfolgreich
war.
I
am
very
pleased
that
this
vote
has
carried
today.
Europarl v8
Die
Zeit
des
Zuhörens
war
erfolgreich
und
sollte
fortgesetzt
werden.
The
listening
exercise
proved
to
be
successful
and
should
continue.
Europarl v8
Die
EU
war
immer
erfolgreich
mit
einem
klaren
Ziel
und
einem
festen
Datum.
The
EU
has
always
been
successful
when
it
has
been
working
towards
a
clear
objective
and
a
fixed
date.
Europarl v8
Herr
Prodi
war
erfolgreich,
weil
er
an
die
Zukunft
Europas
glaubte.
Mr
Prodi
succeeded
because
he
believed
in
the
future
of
Europe.
Europarl v8
Heute
können
wir
konstatieren,
dass
dieser
Kampf
erfolgreich
war.
We
can
now
say
that
this
struggle
has
been
successful.
Europarl v8
Wenn
der
Konvent
frei
war,
war
er
erfolgreich.
The
Convention
was
successful
when
it
was
free.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
war
also
keineswegs
erfolgreich.
So
there
has
definitely
not
been
a
success
in
combating
poverty.
Europarl v8
Die
Wiedereroberung
der
autonomen
Region
durch
Spanien
war
nicht
erfolgreich.
The
Spanish
Reconquista
of
the
Basque
Autonomous
Community
has
not
succeeded.
Europarl v8
Die
EVP
war
erfolgreich,
indem
die
Doppelprüfungen
sämtlicher
Chemikalien
keine
Mehrheit
erhielten.
The
European
People's
Party
Group
did
succeed
in
one
respect:
there
was
no
majority
in
favour
of
double
testing
all
chemicals.
Europarl v8
Die
Bürgergesellschaft
hat
sich
bewährt
und
war
erfolgreich.
Civil
society
has
proven
its
worth
and
has
come
up
trumps.
Europarl v8
Der
Gipfel
von
Chalkidiki
war
auch
erfolgreich.
The
Chalkidiki
Summit
was
also
a
success.
Europarl v8
Die
Arbeit
der
60
Tage
währenden
Regierungskonferenz
war
erfolgreich.
The
Intergovernmental
Conference’s
sixty
days
of
work
were
fruitful.
Europarl v8
Unsere
Zusammenarbeit
war
erfolgreich,
und
sie
sollte
in
diesem
Stil
fortgesetzt
werden.
Our
cooperation
was
successful,
and
it
should
continue
in
this
vein.
Europarl v8
Sie
gibt
TRUE
zurück,
wenn
der
Kopiervorgang
erfolgreich
war,
andernfalls
FALSE.
Returns
TRUE
if
the
copy
succeeded,
FALSE
otherwise.
PHP v1
Erzeugen
von
%1
war
erfolgreich.
Generating
the
key
in
"%1"
was
successful.
KDE4 v2
Laden
von
Modul
%1
war
erfolgreich.
Loading
of
module
"%1"
was
successful.
KDE4 v2
Und
es
war
so
erfolgreich,
dass
es
sogar
verfilmt
wurde.
And
it
was
so
successful
that
they
made
it
into
a
movie.
TED2013 v1.1
Sogar
noch
überraschender
war
die
Tatsache,
dass
Budrus
erfolgreich
war.
What
was
even
more
surprising
was
the
fact
that
Budrus
was
successful.
TED2013 v1.1