Translation of "Erfolgreich angewandt" in English
Dieses
Verfahren
wurde
zur
Vermeidung
der
Störung
von
Bären
erfolgreich
angewandt.
This
process
has
been
applied
successfully
to
prevent
disturbance
of
bears.
TildeMODEL v2018
Dieses
Konzept
wurde
im
Wertpapierbereich
erfolgreich
angewandt.
This
approach
has
been
successfully
road-tested
in
the
securities
sector.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
wird
seit
Jahren
erfolgreich
angewandt.
This
process
has
been
used
successfully
for
a
number
of
years.
TildeMODEL v2018
Sie
wurden
mit
einigen
Ausnahmen
erfolgreich
angewandt.
They
have
been
applied
successfully
with
a
few
exceptions.
TildeMODEL v2018
Diese
Technik
wird
von
uns
seit
mehreren
Jahren
erfolgreich
angewandt.
We
would
install
secondary
ventilation
ducting
in
the
top
road
which
would
bring
in
fresh
air
into
the
most
sensitive
zone;
we
have
made
use
of
this
technique
successfully
for
several
years.
EUbookshop v2
Diese
Methoden
wurden
in
der
vorliegenden
Erfindung
erstmals
auf
Diaminocarben-Liganden
erfolgreich
angewandt.
These
methods
were
applied
successfully
to
diaminocarbene
ligands
for
the
first
time
in
the
present
invention.
EuroPat v2
Das
Konzept
wurde
in
12
EU-Ländern
erfolgreich
angewandt.
The
concept
has
been
successfully
applied
in
12
EU
countries.
EUbookshop v2
Die
Methode
des
Anschauungsunterrichts
kann
auch
unter
Artilleriebegleitung
erfolgreich
angewandt
werden!
The
method
of
teaching
by
object-lesson
can
be
successfully
applied
even
to
the
accompaniment
of
artillery!
ParaCrawl v7.1
Forschung
Imiquimod
ist
ein
Medikament,
das
erfolgreich
bei
Hauterkrankungen
angewandt
wird.
Research
news
Imiquimod
is
a
medication
successfully
used
in
the
treatment
of
skin
diseases.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
dafür
integrierte
Change-Management
Prozesse
entwickelt
und
erfolgreich
angewandt.
Therefore,
the
group
has
developed
and
successfully
implemented
integrated
change
management
processes.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Verwirbelung
des
Wasser
(von
der
GIE®-Wasser-Aktivierungs-Technologie
erfolgreich
angewandt).
Very
intensive
turbulent
mixing
of
the
water
(successfully
achieved
by
the
GIE®
Water
Activation
Technology.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
kirchlichen
Verbotes
haben
zahlreiche
Jesuiten
und
Priester
erfolgreich
die
Rutengängerkunst
angewandt.
In
spite
of
the
prohibition
by
the
Church,
many
Jesuits
and
priests
successfully
practised
dowsing.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
jüngster
Zeit
wurde
die
gekoppelte
Elektrosynthese
erfolgreich
wirtschaftlich
angewandt.
Coupled
electrosynthesis
has
only
very
recently
been
successfully
used
in
industry.
EuroPat v2
Dermatude
Meta
Therapy
wird
erfolgreich
angewandt
für:
Dermatude
Meta
Therapy
is
successfully
applied
to:
CCAligned v1
Das
ICL-Verfahren
wird
seit
1997
erfolgreich
in
Deutschland
angewandt.
In
Germany
the
ICL
method
has
been
successfully
used
since
1997.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Ländern
haben
diesen
Ansatz
in
ihrer
Politikgestaltung
bereits
erfolgreich
angewandt.
Several
countries
have
already
successfully
made
use
of
this
approach
in
their
policy-making.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
mechanische
Montagetechniken
wie
z.B.
Schweißen
und
Kaltbearbeitung
können
ebenfalls
erfolgreich
angewandt
werden.
Numerous
mechanical
assembly
techniques
such
as
welding
or
cold
working
can
also
be
successfully
used.
ParaCrawl v7.1
Italien
zufolge
wurde
das
klassische
VPF-Modell
bei
der
Umrüstung
dieser
vorherrschenden
Marktteilnehmer
erfolgreich
angewandt.
The
State
aid
measure
which
Italy
is
planning
to
implement
for
digital
projection
equipment
on
the
basis
of
Law
No 244
of
24
December
2007,
Decree-Law
No
91
of
8
August
2013
and
the
draft
provisions
implementing
the
tax
credit
granted
to
cinemas
for
the
introduction
and
acquisition
of
digital
projection
equipment
and
machinery
is
compatible
with
the
internal
market
within
the
meaning
of
Article
107(3)(d)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union.
DGT v2019
Diese
Methodik
wurde
erfolgreich
angewandt,
um
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
von
Geräten
festzulegen.
This
methodology
has
been
successfully
applied
for
setting
energy
efficiency
requirements
for
equipment.
TildeMODEL v2018
Die
Biofeedback-Therapie
hat
vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
und
kann
vor
allem
bei
folgenden
Erkrankungen
erfolgreich
angewandt
werden:
Biofeedback
therapy
lends
itself
to
treatment
of
a
wide
variety
of
diagnoses
and
can
be
successfully
used
to
target
the
following
illnesses
in
particular:
CCAligned v1
Menschliche
blutbildende
Stammzellen
werden
in
der
Medizin
erfolgreich
angewandt
bei
der
Behandlung
von
Leukämien.
Human
hematopoietic
stem
cells
have
been
successfully
used
in
medicine
to
treat
leukaemia.
ParaCrawl v7.1
Die
Desinfektion
mittels
Micropur
wurde
von
uns
auch
bei
dem
Dorfquellwasser
sicherheitshalber
erfolgreich
angewandt.
Disinfection
with
Micropur
was
successfully
been
applied
as
a
security
precaution.
We
also
desinfected
the
village
spring
water.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
bereits
für
die
Übertragung
von
Sprache,
Ton,
Bild
und
Video
erfolgreich
angewandt.
It
already
has
been
applied
successfully
for
the
transmission
of
voice,
sound,
image
and
video.
EuroPat v2
Das
rotative
Ultraschall-Schweissverfahren
wird
von
der
Jentschmann
AG
seit
über
10
Jahren
erfolgreich
angewandt.
The
rotary
ultrasonic
welding
method
has
been
successfully
used
by
Jentschmann
AG
for
over
10
years.
CCAligned v1
Diese
Methode
wird
seit
Jahrzehnten
weltweit
als
rekonstruktive
Mittelohroperation
sehr
sicher
und
erfolgreich
angewandt.
For
decades
this
method
has
been
very
safely
and
successfully
used
as
a
reconstructive
middle
ear
operation.
EuroPat v2
Der
CANdela-Ansatz
ist
erprobt
und
wurde
bereits
in
einer
Reihe
von
realen
Fahrzeugprojekten
erfolgreich
angewandt
.
The
CANdela
approach
is
a
proven
method
that
has
already
been
applied
successfully
in
a
number
of
real
vehicle
projects.
ParaCrawl v7.1