Translation of "Erfolgreich agieren" in English
Unsere
Kunden
agieren
erfolgreich
in
hochklassigen
Motorsport-Serien.
Our
customers
successfully
compete
in
international
motorsports
series.
CCAligned v1
Beste
Voraussetzungen
um
in
zukunftsorientierten
Volumenmärkten
mit
digitalen
Geschäftsmodellen
erfolgreich
zu
agieren.
The
best
conditions
for
successfully
infiltrating
future-orientated
growth,
volume
and
niche
markets.
CCAligned v1
Nur
wo
Sie
sich
wohlfühlen
können
Sie
erfolgreich
agieren.
You
need
to
be
comfortable
to
act
successfully.
CCAligned v1
Nur
wer
up-to-date
ist,
kann
professionell
und
somit
erfolgreich
am
Markt
agieren.
Only
if
we
continue
to
be
up-to-date
we
can
act
professionally
and
successfully
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
diesem
Umfeld
erfolgreich
agieren
will,
braucht
eine
fundierte
Beratung.
When
you
want
to
act
successfully
in
this
environment,
you
need
a
well-founded
consultation.
ParaCrawl v7.1
Wer
also
erfolgreich
am
Markt
agieren
will,
braucht
qualitativ
hochwertige
Daten!
So
anyone
who
wants
to
operate
successfully
in
the
market
needs
high-quality
data!
ParaCrawl v7.1
Wer
erfolgreich
am
Markt
agieren
will,
braucht
qualitativ
hochwertige
Daten!
To
be
successful
in
the
market,
you
must
have
high
quality
data!
ParaCrawl v7.1
In
Ordnung
Green
Coffee
Plus
erfolgreich
agieren,
braucht
es
eine
Premium-Formulierung
enthalten.
In
order
Green
Coffee
Plus
act
successfully,
it
has
to
contain
top
quality
ingredients
list.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
agieren
–
in
Deutschland,
in
Europa.
Operating
Successfully
–
in
Germany,
and
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Schwarzmarktunternehmen
können
erfolgreich
agieren,
weil
sie
Teil
eines
vertrauensbasierten
Systems
sind.
Underground
businesses
function
successfully
because
they
are
part
of
a
trust-based
system.
ParaCrawl v7.1
Eingesetztes
Kapital
muss
optimal
genutzt
werden
-
nur
so
kann
das
Unternehmen
erfolgreich
am
Markt
agieren.
Engaged
capital
has
to
be
optimal
used
-
this
is
the
only
way
a
company
can
participate
successfully
in
the
market.
CCAligned v1
Geschwindigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
sind
wichtige
Voraussetzungen,
um
in
einem
transparenten
Marktumfeld
erfolgreich
agieren
zu
können.
Speed
and
efficiency
are
important
conditions
in
order
to
operate
successfully
in
a
transparent
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Generell
gilt
daher
heute,
dass
die
pädiatrische
Onkologie
nur
in
vernetzten
Arbeitsgemeinschaften
erfolgreich
agieren
kann.
Generally,
this
means
that
today
the
pediatric
oncology
can
only
act
successfully
within
networked
professional
teams.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
betriebliche
Abläufe
so
organisieren,
dass
man
im
globalen
Wettbewerb
erfolgreich
agieren
kann?
How
can
operational
processes
be
organized
so
that
companies
can
operate
successfully
in
global
competition?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sich
auf
Ihr
Geschäft
konzentrieren
und
weiter
erfolgreich
am
Markt
agieren.
We
take
care
of
your
duties.
Thus,
you
can
concentrate
on
your
business
and
operate
successfully
on
the
market.
Our
competence
is
your
success!
CCAligned v1
Wie
regionale
Bündnisse
beim
Aufbau
von
Ladeinfrastrukturen
erfolgreich
agieren
können,
zeigt
die
niederländische
Provinz
Noord-Brabant.
The
Dutch
province
of
Noord-Brabant
shows
how
regional
alliances
can
play
a
successful
role
in
the
development
of
the
charging
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
In
Ordnung
Green
Coffee
Plus
erfolgreich
agieren,
braucht
es
qualitativ
hochwertige
Zutaten
Liste
aufzunehmen.
In
order
Green
Coffee
Plus
function
properly,
it
needs
to
consist
of
top
quality
active
ingredients.
ParaCrawl v7.1
In
Ordnung
Green
Coffee
Plus
erfolgreich
agieren,
sollte
es
von
hochwertigen
Komponenten
bestehen.
In
order
Green
Coffee
Plus
act
successfully,
it
should
consist
of
high-grade
components.
ParaCrawl v7.1
Um
wirtschaftlich
erfolgreich
agieren
zu
können,
brauchen
Unternehmen
heutzutage
Energie
zuverlässig,
sauber
und
kostengünstig.
In
order
to
be
able
to
act
economically
successfully,
enterprises
need
nowadays
energy,
reliably
cleanly
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesregierung
sorgt
dafür,
dass
unsere
Unternehmen
regional,
national
und
international
erfolgreich
agieren
können.
The
state
government
ensures
that
this
sector
is
able
to
function
at
regional,
national
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Damit
Wera
auch
zukünftig
weltweit
erfolgreich
agieren
kann,
betreiben
die
Wuppertaler
eine
globale
Schutzrechtstrategie.
To
enable
Wera
to
be
successful
worldwide
in
the
future,
too,
the
Wuppertal-based
group
pursues
a
global
property
right
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie,
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Mitarbeitenden
dabei,
international
erfolgreich
zu
agieren.
We
support
you,
your
company,
and
your
employees
in
operating
effectively
at
an
international
level.Â
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
ist
ein
verlässlicher
Partner
wichtig
um
langfristig
erfolgreich
im
Markt
agieren
zu
können.
Due
to
this
fact,
a
reliable
partner
is
important
in
order
to
operate
successfully
in
the
market
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Maßnahme
als
solche
angeht,
so
vertritt
Greenpeace
die
Auffassung,
dass
das
Vereinigte
Königreich
sie
als
eine
gute
Gelegenheit
betrachten
solle,
ein
angeschlagenes
Unternehmen,
nämlich
BNFL,
umzustrukturieren,
um
BNFL
von
seinen
unrentabelsten
Anlagegütern
und
potenziell
nicht
gedeckten
Verbindlichkeiten,
die
an
sie
gebundenen
sind,
zu
befreien,
damit
das
Unternehmen
auf
dem
Markt
bestehen
und
auch
in
der
Zukunft
erfolgreich
agieren
könne.
As
regards
the
Measure
more
specifically,
Greenpeace
contends
that
it
should
be
looked
upon
as
a
way
for
the
United
Kingdom
Government
to
restructure
an
ailing
company
—
BNFL
—
by
ridding
it
of
its
worst
assets
and
the
potentially
unfunded
liabilities
attached
to
them,
in
order
to
allow
it
to
stay
on
the
market
and
continue
as
a
successful
company.
DGT v2019
Unternehmen,
die
auf
dem
europäischen
Markt
erfolgreich
agieren,
sind
auch
für
den
internationalen
Wettbewerb
gut
gerüstet.
Companies
that
are
successful
players
in
the
European
market
are
also
well
placed
to
compete
globally.
Europarl v8
Auf
dieser
Grundlage
sollte
die
Frühjahrstagung
2008
des
Europäischen
Rates,
die
wichtigste
jährliche
Zusammenkunft
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung,
die
einzelnen
Handlungsstränge
bündeln,
um
zu
zeigen,
wie
unsere
neue
Agenda
im
Verein
mit
neuem
politischen
Schwung
Europa
dazu
bringt,
im
Zeitalter
der
Globalisierung
zuversichtlich
und
erfolgreich
zu
agieren.
This
should
be
the
platform
for
the
2008
Spring
European
Council
as
the
key
annual
rendezvous
for
the
Lisbon
strategy
for
growth
and
jobs,
to
draw
the
threads
together:
to
show
how
our
new
policy
agenda,
matched
by
a
renewed
political
impetus,
will
make
Europe
a
confident
and
successful
player
in
the
age
of
globalisation.
TildeMODEL v2018
Die
Schlüsselkompetenzen
dabei
werden
sein,
zukunftsträchtige
Qualifikationen
zu
erwerben
und
auszubauen,
neue
Märkte
zu
erschließen
und
in
einem
veränderten
Unternehmensumfeld
erfolgreich
zu
agieren.
The
key
requirements
will
be
acquiring
and
developing
skills
which
hold
promise
for
the
future,
opening
up
new
markets
and
operating
successfully
in
a
transformed
corporate
environment.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
unterstreicht
überdies,
dass
die
einander
verstärkenden,
vorteilhaften
und
dauerhaften
Partnerschaften
mit
wichtigen
Partnern
wie
den
Vereinten
Nationen,
der
OSZE,
der
NATO,
der
Weltbank,
der
Afrikanischen
Union
und
anderen
internationalen
Akteuren
sowie
einzelnen
Ländern
wie
den
Vereinigten
Staaten
weiter
ausgebaut
werden
müssen,
damit
die
Europäische
Union
auf
dem
Gebiet
der
langfristigen
strukturellen
Konfliktverhütung
zusätzlich
zu
kurzfristigeren
Krisenbewältigungs-
und
Friedensunterstützungsmissionen
erfolgreich
agieren
kann.
The
Council
also
emphasises
that
mutually
reinforcing,
beneficial
and
sustainable
partnerships
with
key
partners
such
as
the
UN,
OSCE,
NATO,
World
Bank,
African
Union
and
other
international
actors
and
individual
countries
such
as
the
US
need
to
be
further
strengthened
to
enable
the
European
Union
to
operate
successfully
in
the
field
of
long
term
structural
conflict
prevention
to
complement
shorter
term
crisis
management
and
peace
support
operations.
TildeMODEL v2018