Translation of "Erfolgreich einbringen" in English
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Technologien,
die
wir
in
der
Prozessautomation
erfolgreich
einbringen.
Here
you
can
learn
more
about
the
technologies
that
we
are
bringing
the
process
automation
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
Ihre
Karriere
aktiv
und
innovativ
gestalten
und
Ihre
Expertise
erfolgreich
einbringen.
With
us,
you
can
actively
and
innovatively
design
your
career
and
successfully
contribute
your
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
wasserblockierenden
Eigenschaften
der
CABLOC®
Quellpulver
können
ihre
Wirksamkeit
bei
verschiedenen
Anwendungstechnologien
erfolgreich
einbringen.
The
water
blocking
properties
of
CABLOC®
swelling
powder
can
be
incorporated
for
various
technologies
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
den
Ländern
Lateinamerikas
konnte
sie
bereits
tiefer
gehende
Erfahrungen
sammeln,
sodass
sie
ihre
Expertise
auch
in
der
DFG-Außenstelle
Lateinamerika
erfolgreich
einbringen
kann.
Her
visits
to
Latin
American
countries
will
also
enable
her
to
put
her
expertise
to
effective
use
in
the
DFG's
Latin
America
office.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
konnte
in
die
bisherigen
Verhandlungen
wichtige
Forderungen
gemäß
des
Kernthesenpapiers
"Horizont
2020:
Motor
einer
neuen
Dynamik
in
Europa"
erfolgreich
einbringen.
During
the
negotiations,
Germany
successfully
incorporated
important
stipulations
in
accordance
with
the
central
proposition
summary
"Horizon
2020:
Source
of
a
new
dynamic
strength
in
Europe."
ParaCrawl v7.1
Sein
erster
Film
entstand
bereits
1922
mit
dem
Titel
"Gonzague"
(22),
doch
erst
1930
mit
dem
neuaufgekommenen
Tonfilm
konnte
er
sich
und
seine
Stimme
erfolgreich
einbringen.
His
first
movie
came
in
1922
into
being
called
"Gonzague"
(22),
but
only
from
1930
with
the
rise
of
the
talkies
he
could
bring
in
his
voice.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
motivierten
Mitarbeitern,
die
ihre
persönlichen
Fähigkeiten
zum
Erreichen
unserer
Unternehmensziele
erfolgreich
einbringen,
eine
Vielzahl
an
Möglichkeiten,
in
einem
internationalen
Umfeld
Verantwortung
zu
übernehmen.
Motivated
employees
who
successfully
apply
their
personal
skills
to
achieve
our
company
goals
are
offered
lots
of
possibilities
to
assume
responsibility
in
an
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
in
ein
erfolgreiches
Team
einbringen?
If
you
want
to
work
in
a
successful
team
...?
CCAligned v1
Sie
suchen
neue
Herausforderungen
und
möchten
sich
gewinnbringend
in
ein
erfolgreiches
Unternehmen
einbringen?
Are
you
looking
for
new
challenges
and
do
you
want
to
exploit
your
knowledge
in
a
successful
company?
ParaCrawl v7.1
In
sieben
Jahren
wurde
aus
dem
lächerlichen
und
verrückten
Konzept
einer
Gen-Kanone
ein
überaus
erfolgreiches
Gen-Einbringungs-System.
In
seven
years
the
"gene
gun"
concept
went
from
a
laughable
and
crazy
idea
to
an
extremely
effective
gene
delivery
system.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer
könnten
dann
über
Betriebsräte
und
im
Betrieb
vertretene
Gewerkschaften
in
einem
Beiratsgremium
ihre
Vorstellungen
zur
erfolgreichen
Unternehmensführung
einbringen.
Employees
can
then
put
forward
their
ideas
on
the
successful
management
of
the
company
via
works
councils
and
via
trade
unions
in
an
advisory
council.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Ausbruch
des
Ersten
Weltkrieges
im
August
1914
und
die
erfolgreiche
Einbringung
der
dritten
Home
Rule
hielt
Redmond
am
20.
September
eine
bedeutsame
Rede
in
Woodbridge
(Grafschaft
Wicklow),
in
der
er
die
Volunteers
dazu
aufrief,
sich
für
ein
irisches
Corps
innerhalb
der
britischen
Armee
einzutragen.
Following
the
outbreak
of
World
War
I
in
August,
and
the
successful
placement
of
the
Home
Rule
Act
on
the
statute
books
(albeit
with
its
implementation
formally
postponed),
Redmond
made
a
speech
in
Woodenbridge,
County
Wicklow
on
20
September,
in
which
he
called
for
members
of
the
Volunteers
to
enlist
in
an
intended
Irish
Army
Corps
of
Kitchener's
New
British
Army.
WikiMatrix v1
Nicht
überraschend,
sind
mehrere
Festivals
statt,
um
das
Ende
der
harten
Arbeit
und
die
erfolgreiche
Einbringung
der
Ernte
zu
feiern.
Not
surprisingly,
several
festivals
are
held
to
celebrate
the
end
of
the
hard
work
and
the
successful
bringing
in
of
the
crop.
CCAligned v1
Dadurch
wird
ein
Aufklappen
der
Zervikalprothese
9,
das
ein
erfolgreiches
Einbringen
in
den
Zwischenwirbelraum
verhindern
würde,
ausgeschlossen.
This
eliminates
the
possibility
of
the
cervical
prosthesis
9
opening,
which
would
prevent
successful
introduction
into
the
intervertebral
space.
EuroPat v2
Die
Nachhaltigkeit
des
Projektes
konnte
durch
die
erfolgreiche
Einbringung
des
IsoPROTECT-Ansatzes
in
das
neu
gegründete
K1
Zentrum
„FFoQSI“
(„Feed
and
Food
Quality
Safety
and
Innovation“,
https://www.ffoqsi.at/)
in
einem
zentralen
strategischen
Bereich
zur
„Bestimmung
der
Herkunft
und
Echtheit
von
Lebens-
und
Futtermitteln“
erreicht
werden.
The
sustainability
of
the
project
was
made
possible
by
the
successful
implementation
of
the
IsoPROTECT
approach
in
the
newly
founded
K1
center
"FFoQSI"
("Feed
and
Food
Quality
Safety
and
Innovation",
https://www.ffoqsi.at/)
in
a
central
strategic
area
for
the
"Determination
of
origin
and
authenticity
of
food
and
feed".
CCAligned v1
Ermöglicht
das
erfolgreiche
Einbringen
in
jeden
Sport
oder
das
Alltagsleben,
denn
wir
werden
uns
unserer
Atmung
bewusst,
achten
auf
eine
gute
Haltung
beim
Gehen
und
Sitzen
oder
beim
Heben
schwerer
Gegenstände.
It
can
be
successfully
transferred
to
any
other
sport
or
to
everyday
life,
as
we
become
more
aware
of
breathing,
pay
more
attention
to
proper
posture
when
walking
and
sitting
or
lifting
loads.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Bohrungen
in
Loch
02/2-20
setzte
Blackbird
das
Stage-System
erfolgreich
zur
Einbringung
großer
Mengen
an
Stützmittel
ein.
Subsequent
to
the
02/2-20
drilling
operations,
Blackbird
successfully
utilized
the
Stage
System
in
the
Company's
high
-
tonnage
slickwater
completion
program
.
ParaCrawl v7.1
Das
ab
dem
1.
Oktober
2017
bestellte
neue
Mitglied
des
Vorstands
Martin
Witt
war
ebenfalls
maßgebend
in
die
erfolgreiche
Einbringung
der
1
&
1
Telecommunication
SE
in
die
Drillisch
AG
eingebunden.
Mr.
Martin
Witt,
who
has
been
appointed
as
a
new
member
of
the
Management
Board
with
effect
as
of
October
1,
2017,
played
also
a
significant
role
in
the
successful
contribution
of
1
&
1
Telecommunication
SE
to
Drillisch
AG.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihrer
Karriere
neuen
Schwung
geben
oder
eine
neue
Richtung
einschlagen
und
ihre
vielseitige
und
langjährige
Erfahrung
in
einem
erfolgreichen,
mittelständischen
Unternehmen
einbringen?
You
want
to
give
your
career
a
new
impetus
or
pursue
a
new
direction,
and
you
are
ready
to
bring
your
broad
experience
of
many
years
into
a
successful
medium-sized
company?
ParaCrawl v7.1