Translation of "Erfolgen soll" in English

Der Parameter format gibt an, ob die Ausgabe formatiert erfolgen soll.
The format specifies whether the output should be neatly formatted, or not.
PHP v1
Wählen Sie den Sprachsynthesizer, mit dem die Sprachausgabe erfolgen soll.
Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.
KDE4 v2
Reinigen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion erfolgen soll.
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuß fragt sich, nach welchen Grundsätzen die Mittelverteilung erfolgen soll.
The Committee wonders what basis will be used to distribute the fund.
TildeMODEL v2018
Im Abtrennungsplan wird im Einzelnen dargelegt, wie die Trennung erfolgen soll.
The separation plan shall explain in detail how the separation will be carried out.
TildeMODEL v2018
Dies soll erfolgen, sobald das o.g. Feedback eingegangen ist.
This process will be ongoing following the feedback from the first round of communication.
TildeMODEL v2018
Man stimmte ueberein, dass der Handel im Nuklearbereich zu Marktpreisen erfolgen soll.
The two sides agreed that trade in the nuclear sector should take place at market-related prices.
TildeMODEL v2018
Der Auftrag schreibt nicht vor, in welcher Weise dies erfolgen soll.
The mandate is not prescriptive in terms of how this is done.
TildeMODEL v2018
Beschreibung, wie die Begleitung der Programmdurchführung erfolgen soll.
Description of how the programme implementation will be monitored.
DGT v2019
Meldung über geplante DV­Systeme und sta­tistische Untersuchungen erfolgen soll;
SN is therefore retiring the present register with all its data problems in readiness for introducing a new one with effect from January 2000.
EUbookshop v2
Eine binäre Eins zeigt an, daß diese Abschirmung erfolgen soll.
A one indicates that fencing should occur.
EuroPat v2
Der Gegenhalter 9 befindet sich da, wo normalerweise die Rillung erfolgen soll.
The back-up part 9 is at a position where scoring is normally to take place.
EuroPat v2
Der Bau soll erfolgen, wenn dafür Gelder verfügbar sind.
This would allow building to take place when funds became available.
WikiMatrix v1
Diese Verfahrensvariante empfieht sich besonders dann, wenn eine Phasentrennung erfolgen soll.
This embodiment is particularly advisable when a phase separation is to be effected.
EuroPat v2
Wenn außerdem ein Adressendruck erfolgen soll, liegt das zugeordnete Druckfenster entsprechend höher.
If an address is also to be printed, then the associated printing window is correspondingly higher.
EuroPat v2
Es wird nun angenommen, dass ein Stempelwechsel erfolgen soll.
It is now assumed that a punch replacement is to be performed.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft erleichtert die Reaktionsführung, ohne daß hierdurch eine Beschränkung erfolgen soll.
This characteristic facilitates control of the reaction, but is not intended to constitute any restriction.
EuroPat v2
Im Schritt 104 wird überprüft, ob eine Neu-Installation einer Tintenkartusche erfolgen soll.
A check is carried out in step 104 to determine whether a reinstallation of an ink cartridge should ensue.
EuroPat v2
Falls eine Sprachwahl erfolgen soll, muss vorher der Sprachwahlmodus aktiviert werden.
If voice dial is required, the voice dial mode must first be activated.
EuroPat v2
Dieser Fall ist beispielweise dann gegeben, wenn keine geordnete Entnahme erfolgen soll.
That situation occurs for example when orderly removal is not to be effected.
EuroPat v2
Umständen des Arbeitnehmers, wie z.B. seines Geschlechts, erfolgen soll.
Trends in the member states in the protection of vulnerable and low paid workers have not all been in one direction.
EUbookshop v2
Ferner begrüßt der AdR, daß die Umsetzung dieser Maßnahmen basisorientiert erfolgen soll.
It underlines that all of these could be mobilized in this task.
EUbookshop v2
Der Haushaltsvorentwurf müsse deutlich machen, wie die Verteilung dieser Gelder erfolgen soll.
CITIZENS' RIGHTS and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages".
EUbookshop v2

Related phrases

soll solle erfolgen was solls
soll erfolgen durch ermöglichen soll erfolgen soll zeitnah erfolgen
was soll so soll