Translation of "Erfolg sicherstellen" in English

Und wir müssen den Erfolg sicherstellen, Ihnen verbleiben noch einige Monate.

Doch dies allein wird den Erfolg nicht sicherstellen.

Du musst den Erfolg der Operation sicherstellen.

Sie wollen Ihre Ziele erreichen und den langfristigen Erfolg Ihrer Projekte sicherstellen?

Kann ich Erfolg sicherstellen und kompetente Fachkräfte nutzen, um Unterbrechungen zu minimieren?

Manchmal fragen mich HR-Manager, wie ich den Erfolg meines HCM sicherstellen kann ...

Wie wir nachhaltigen und messbaren Erfolg sicherstellen:

Erfahren Sie, mit welcher Strategie wir den langfristigen Erfolg des Konzerns sicherstellen.

Wie können Sie IHREN Erfolg sicherstellen?

Dabei können die unterschiedlichsten unternehmerischen Strategien den Erfolg sicherstellen.

Allerdings werden nur eine objektive und unparteiische Umsetzung der neuen Gesetze den Erfolg der Verfassungsreform sicherstellen.

Dies wiederum wird den Erfolg der Erweiterung sicherstellen und die internationale Wettbewerbsfähigkeit der EU stärken.

Während des Seminars arbeiten wir an den Faktoren, die den Erfolg von Veränderungsprojekten sicherstellen:

Mittels proaktiver Überwachung klinischer Studien die zeitnahe Verarbeitung und damit letztlich den Erfolg von Arzneimittelzulassungen sicherstellen.

Durch Einbindung unseres Partnernetzwerkes können wir jederzeit relevante Experten einbinden und den Erfolg Ihres Projektes sicherstellen.

Sie möchten direkt mit dem Team sprechen, das den Erfolg ihres Spiels sicherstellen wird?

Wie können wir seine Effizienz und seinen Erfolg sicherstellen, sein Ansehen als Crème de la Crème Europas?

Wir konnten letztendlich auch mit Erfolg sicherstellen, dass Patienten, die unter seltenen Krankheiten leiden, nun weniger auf sich alleine gestellt sein werden und jetzt Zugriff auf externes Fachwissen zur Diagnose ihrer Krankheit haben können, und konnten dazu beitragen, dass die Vorabgenehmigung der Behandlung gewährt wird.

Wir müssen die neue Struktur des Finanzsektors und die Koordinierung der fiskalen Makroökonomie als Priorität behandeln, denn nur durch deren Reform können wir den Erfolg unserer Industriepolitik sicherstellen.

In den Entschließungen des Europäischen Rats von Köln wurden die Teilnehmer für den Dialog festgelegt, und gleichzeitig wurde erläutert, daß die Begrenzung des Teilnehmerkreises den Erfolg der Gespräche sicherstellen soll.

Zahlreiche NRO, die an vorderster Front in dem Kampf in diesem Bereich stehen, wie die Koalition gegen die Todesstrafe, haben uns gebeten, die Resolution nicht vorschnell vorzulegen, sondern lange genug zu warten, um ihren Erfolg sicherstellen zu können.

Dafür müssen nicht sofort neue administrative Strukturen geschaffen werden, aber geschickte politische Koordination kann und muss das Kernstück dieser Debatte sein und ihren Erfolg sicherstellen.

Dies dürfte dazu beitragen, dass die Initiative insgesamt aufgewertet wird, und ihre Qualität, Glaubwürdigkeit sowie ihren langfristigen Erfolg sicherstellen.

Verstärkt wurde — und wird — der Einsatz des Koordinierungsausschusses durch die bedeutende Unterstützung Piet Dankerts, des Präsi denten des Europäischen Parlaments, dem wir viel Er folg für die Kontakte wünschen, die er zu diesem Zweck knüpfen will, dem wir wünschen, daß die uruguayischen Behörden seinen Wünschen bedingungslos entsprechen und die europäischen diplomatischen Vertretungen in Montevideo im Rahmen der politischen Zusammenarbeit den vollen Erfolg dieser Mission sicherstellen können, bei der man sich an den zahlreichen einstimmig vom Europäischen Parlament angenommenen Entschließungen inspirieren wird, die die Wiederherstellung der Demokratie, die Rückkehr der Verbannten nach Uruguay und die Befreiung der politischen Häftlinge, u. a. von Seregni, forderten.

Durch die Abwertung der Währung in Verbindung mit Maßnahmen, die den Erfolg der Abwertung sicherstellen sollten, konnten dagegen die anfänglich deflationären Rückwirkungen der restriktiven Maßnahmen im Innern durch die Belebung der Auslandsnachfrage ausgeglichen werden.

Deutlich dominieren bei der individuellen Weiterbildungsnachfrage Maßnahmen der Aufstiegsfortbildung, die mit anerkannten Zertifikaten abschließen und die beruflichen Erfolg sicherstellen sollen (s. Kap. 3.2.4).

Die bisherigen Reaktionen aus den verschiedenen Diözesen, die Benennung ihrer Ansprechpartner im nationalen Euro­Komitee, die Ausstattung der Diözesen mit unterschiedlichstem Informations­material, die auf ihren Wunsch permanente Präsenz — insbesondere durch regelmäßige Korrespondenz — und nicht zuletzt die persönli­chen Beziehungen dürften den Erfolg dieser Initiative sicherstellen.

Mit der ständigen Vertiefung unserer Kompetenz wollen wir zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr beitragen und in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden die Lösungen erarbeiten, die den Erfolg unserer Kunden sicherstellen.

Zeitweise arbeiteten zwischen 50 und 60 Planer an dem Projekt, um den Erfolg sicherstellen zu können.