Translation of "Erfahrungen im ausland" in English
Um
1900
sammelte
er
kaufmännische
Erfahrungen
im
Ausland
und
bereiste
Nordamerika.
Around
1900
he
gained
business
experience
abroad
and
traveled
to
North
America.
WikiMatrix v1
Sichere
Sprachkenntnisse
und
Erfahrungen
im
Ausland
werden
dabei
auch
im
Sportmarketing
immer
wichtiger.
Secure
language
skills
and
experience
abroad
are
becoming
increasingly
important
in
sports
marketing.
ParaCrawl v7.1
Das
Teilen
von
Erfahrungen
im
Ausland
kann
inspirierend
und
motivierend
sein.
Sharing
experiences
abroad
can
be
inspiring
and
motivating.
ParaCrawl v7.1
Genauso
unterstützen
wir
Studierende
und
Lehrende,
die
Erfahrungen
im
Ausland
sammeln
möchten.
Equally,
we
support
students
as
well
as
teachers
in
taking
time
to
gain
valuable
experience
abroad.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
ich
meine
Erfahrungen
im
Ausland
an
die
Kinder
weitergeben.
Then
I
can
pass
on
my
experiences
abroad
to
the
children.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wollte
ich
viele
neue
Erfahrungen
im
Ausland
erleben.
I
also
hoped
to
gain
lots
of
new
experiences
during
the
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
unterstützt
ein
Mentor
den
Austauschmitarbeiter
bei
seinen
Erfahrungen
im
Ausland.
Furthermore,
a
mentor
of
the
host
company
supports
the
exchange
employee
in
his/her
experience
abroad.
CCAligned v1
Wie
wichtig
für
Ihre
Karriere
waren
bisher
Ihre
Erfahrungen
im
Ausland?
How
important
for
your
career
were
the
experiences
you
made
abroad?
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
in
Ungarn
schon
Erfahrungen
bezüglich
Arbeit
im
Ausland
gesammelt.
I
already
gained
experiences
in
working
abroad
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
im
Ausland
waren
sehr
wichtig
für
mich.
The
experiences
that
I
made
abroad
were
of
great
importance
to
me.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
sind
für
Ihre
Karriere
die
Erfahrungen
im
Ausland
gewesen?
How
important
for
your
career
were
the
experiences
you
made
abroad?
ParaCrawl v7.1
Die
Reorganisation
erfolgt
aufgrund
der
positiven
Erfahrungen
im
Ausland.
The
reorganisation
has
been
prompted
by
positive
experience
in
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende
haben
kaum
Gelegenheit,
Erfahrungen
im
Ausland
zu
sammeln.
Trainees
are
given
little,
if
any,
opportunity
to
gather
experience
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
nicht
allzu
viele
Erfahrungen
im
Ausland
sammeln
können.
I
don't
have
much
experience
with
going
and
performing
overseas.
ParaCrawl v7.1
Sie
spricht
fließend
Deutsch
und
hat
mehrjährige
Erfahrungen
im
Ausland
gesammelt.
She
speaks
fluent
German
and
has
several
years'
experience
collected
abroad.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Leistungspunktesystem
ECVET
muss
die
Anerkennung
von
arbeitspraktischen
Erfahrungen
im
Ausland
sichergestellt
werden.
Recognition
of
the
mobility
training
experience
has
to
be
ensured
through
the
use
of
ECVET.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
offene
und
großzügige
Gedanken
und
es
wurde
von
mehreren
Erfahrungen
im
Ausland
gemacht.
I
have
open
and
generous
mind
and
It
was
made
by
several
experienes
abroad.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
die
Jugendlichen
ihr
ersten
beruflichen
Erfahrungen
im
Ausland,
in
einer
anderen
Kultur
sammeln.
Thereby,
the
trainee
is
able
to
gain
first
work
experience
in
a
foreign
country
and
a
foreign
culture.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
im
Ausland
können
Sie:
Experience
abroad
will
allow
you
to:
ParaCrawl v7.1
Oftmals
sind
berufliche
Erfahrungen
im
Ausland
und
vor
allem
Sprachkenntnisse
die
Voraussetzung
für
eine
Einstellung.
Often
vocational
experiences
are
abroad
and
above
all
Sprachkenntnisse
the
condition
for
an
attitude.
ParaCrawl v7.1
Dabei
machen
sie
vielschichtige
Erfahrungen
im
Ausland
und
wirken
als
Multiplikatoren
in
ihren
Heimatländern.
They
gather
varied
experience
within
their
fields
of
activity
and
act
as
multipliers
in
their
home
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
beide
haben
die
Hotelfachschule
in
Luzern
absolviert
und
viele
Erfahrungen
im
In-
und
Ausland
gesammelt.
We
both
graduated
from
the
Hotel
Management
School
in
Lucerne
and
we
could
gain
many
experiences
in
Switzerland
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gastfamilie
meine
Erfahrungen
im
Ausland
wundert,
habe
ich
viele
Geschichten
zu
teilen!
If
the
host
family
wonders
my
experiences
abroad,
I
have
plentiful
stories
to
share!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
sehr
viel
Wissen
gesammelt
und
habe
viele
Erfahrungen
im
Ausland
sammeln
können.
Since
then,
I
have
been
gathering
knowledge
and
gaining
experience
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
denken
viel
globaler
und
haben
oftmals
wesentlich
mehr
persönliche
Erfahrungen
im
Ausland
gesammelt
als
wir
in
jungen
Jahren.
Many
of
them
think
in
much
more
global
terms
and
often
have
considerably
more
personal
experience
of
being
abroad
than
we
had
when
we
were
young.
Europarl v8
Jede
Form
des
akademischen
Austauschs
und
die
Möglichkeit
des
Vergleichs
von
Qualifikationen
sind
für
junge
Menschen,
die
Erfahrungen
im
Ausland
erwerben
möchten,
von
ganz
besonderer
Bedeutung.
All
academic
exchanges
and
the
potential
to
compare
qualifications
are
of
exceptional
importance
for
young
people
wishing
to
acquire
experience
abroad.
Europarl v8
Erasmus+
wird
auch
zur
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit
beitragen,
indem
es
jungen
Menschen
die
Möglichkeit
bietet,
ihre
Kenntnisse
und
Kompetenzen
durch
Erfahrungen
im
Ausland
zu
erweitern.
Erasmus+
will
also
contribute
to
the
fight
against
youth
unemployment
by
giving
young
people
the
opportunity
to
increase
their
knowledge
and
skills
through
experience
abroad.
TildeMODEL v2018
Trotz
des
Nutzens
der
Erfahrungen
eines
Lebens
im
Ausland
haben
Personen,
die
längere
Zeit
im
Ausland
gelebt
haben,
bei
ihrer
Rückkehr
oft
Probleme
mit
Diskriminierung,
da
andere
sie
nicht
mehr
als
"vollwertige
Japaner"
ansehen.
Despite
the
benefits
of
experiencing
life
abroad,
individuals
who
have
lived
outside
Japan
for
extended
periods
often
faced
problems
of
discrimination
upon
their
return
because
others
might
no
longer
consider
them
fully
Japanese.
WikiMatrix v1
In
der
Mitteilung
wird
hervorgehoben,
dass
eine
qualitativ
hochwertige
Ausbildung,
die
innovatives
und
unternehmerisches
Denken
und
die
Möglichkeit
Erfahrungen
im
Ausland
zusammeln
fördert,
allen
Menschen
jeglicher
Herkunft
und
in
jedem
Alter
zugänglich
sein
muss.
The
communication
stresses
that
high
quality
training,
which
encourages
innovative
and
entrepreneurial
thinking
as
well
as
the
possibility
of
gaining
experience
abroad,
needs
to
be
available
to
people
from
all
backgrounds
at
all
stages
of
their
lives.
EUbookshop v2
Während
des
Januarsemesters
bietet
das
Middlebury
Institute
Studenten
regelmäßig
die
Möglichkeit,
Erfahrungen
im
Ausland
zu
sammeln
und
ihre
Lernsprache
zu
üben.
During
the
January
term,
the
Middlebury
Institute
regularly
organizes
opportunities
for
students
to
gain
real
world
experience
and
practice
their
languages
of
study
in-country.
WikiMatrix v1