Translation of "Im ausland hergestellt" in English

Nahrungsergänzungsmittel werden im Ausland hergestellt, sind jedoch auf Vorbestellung erhältlich.

Grundsätzlich werden alle Zulieferteile im Ausland hergestellt, was augenblicklich unrentabel ist.

Von Italienischer Firma gemacht, im Ausland hergestellt.

Die Garderobentasche oder Patanosterbagwurde für ein Museum im Ausland hergestellt.

Zunächst begrüße ich es, dass Nachdruck auf die Zertifizierung von Biokraftstoffen gelegt wird, um, einerlei ob sie in Europa oder im Ausland hergestellt werden, Nachhaltigkeitsstandards zu sichern.

Wird er ferner die Auswirkungen auf den Wettbewerb in der Verkehrsbranche und die Tatsache prüfen, dass die Mehrzahl der im Vereinigten Königreich eingesetzten Schienenfahrzeuge im Ausland hergestellt wird, wohingegen andere Länder offenbar in der Lage sind, vertraglich festzuschreiben, dass ihre Schienenfahrzeuge im eigenen Land produziert werden müssen?

Mehr als die Hälfte aller Industrieartikel, die in den USA verbraucht werden, werden im Ausland hergestellt, insbesondere in Massenproduktion hergestellte, arbeitsintensive Produkte, die wenig Technologie erfordern.

Die Lieferketten von heute können ebenso viele bedeutende internationale wie auch nationale Verbindungen enthalten und ein Gutteil der Binnennachfrage wir durch Produkte gedeckt, die teilweise oder ganz im Ausland hergestellt werden.

Diese Rechtsvorschriften unterscheiden nicht zwischen in diesem Mitgliedstaat hergestellten Fahrzeugen und solchen, die im Ausland hergestellt wurden.

Wird sich die Kommission ferner ihrer Verantwortung gegenüber den Verbrauchern der EG bewußt sein, die ein Recht haben zu erfahren, woher die Waren, die sie kaufen, stammen bzw. ob sie im Ausland hergestellt wurden?

Da wir das erkennen und ändern wollen, müssen wir die Herstellung der inländischen Produkte, die sich am besten für die Ausfuhr eignen und im Rahmen der neuen Beziehungen zur Dritten Welt direkt in Frage kommen, ankurbeln und dem unerhörten Skandal ein Ende setzen, der in der Wiedereinfuhr von Produkten besteht, die von Tochtergesellschaften großer Unternehmen im Ausland hergestellt werden, nachdem im Hinblick darauf Arbeitsplätze in unseren eigenen Ländern, und insbesondere in Frankreich, abgebaut wurden.

Die Kommission hat, direkt nachdem ihr Informationen über ein geplantes polnisches Gesetz vorlagen, das ein Zertifizierungssystem einführen soll für eine ganze Reihe von Produkten, die in Polen oder im Ausland hergestellt werden, die Angelegenheit mit den polnischen Behörden erörtert.

Der von der Firma M ihren Alleinvertretern in Rechnung gestellte Preis umfasst keinen Betrag für das Patent, nach dem die eingeführten Waren im Ausland hergestellt worden sind, und die Alleinvertreter müssen an M eine besondere Lizenzgebühr zahlen, die sich auf die Ausübung dieses Patents bezieht.

Die deutsche und niederländische Bekleidungsindustrie ist zu passiven Fertigungsverfahren übergegangen, um den Anteil der Lohnkosten an den Produktionskosten zu reduzieren (50 % der niederländischen Produktion der Bekleidungsindustrie wird im Ausland hergestellt).

Die Steuer findet Anwendung auf leichte und mittlere Öle der Tarifpositionen 27.10 A und 27.10 ? 1 und 3, die mit Hilfe von Petroleum im Inland oder im Ausland hergestellt werden.

Bei Holzlöffeln und Holzschneidebrettern achtet man am besten darauf, dass das Produkt regional oder im angrenzenden Ausland hergestellt wird und aus Hartholz ist, wie z.B. Olivenholz oder wie bei diesem Kochlöffel aus österreichischem Buchen- oder Kirschenholz.

Der Großteil der in Deutschland verkauften Kleidung wird im Ausland hergestellt, vor allem in China und Bangladesch.

Die Schwierigkeiten wurden durch die Tatsache vergrößert, daß das Verteilungssystem für die bolschewistischen Zeitungen, die bis 1910 alle im Ausland hergestellt wurden, nach 1905 zusammenbrach und nie wieder richtig neu gebildet wurde.

Wenn das Produkt im Ausland hergestellt wird, kann die Inspektion durch eine der ausländischen Prüfstellen vorgenommen werden, mit welcher ein abgeschlossener Vertrag über die Durchführung von Inspektionen mit unserer Anstalt vorliegt.

Die chemischen Verbindungen sind werden im Ausland hergestellt und in der Regel geschnürt auf Pflanzenmaterial und als Kräuter Weihrauch oder pflanzlichen Lebensmittel in den Geschäften oder über das Internet verkauft.

Sie werden ausschließlich im In- und Ausland hergestellt, haben einzigartige Rezepturen und Herstellungsverfahren und einzigartige Gebrauchseffekte.

Angesichts eines riesigen Lebensmittelskandals, der den Tod von mindestens 4 Babys in China und die Erkrankung tausender weiterer verursacht hat, beginnen die Verbraucher aber nunmehr zu fragen, warum ihre beliebten "lokalen" Eiscremes, Biskuits und Milchprodukte im Ausland hergestellt werden.

Nahrungsergänzungsmittel werden im Ausland hergestellt, sind jedoch auf Vorbestellung erhältlich. Lieferung Erofertil Deutschland, Schweiz, Österreich dauert von 1 bis 5 Werktagen.

Gefördert wurden netzgekoppelte Anlagen deutscher Hersteller (auch wenn die Module im Ausland hergestellt wurden), die in der der Leistungsklasse 1 bis 5 kW auf Dächern von Ein- und Zweifamilienhäusern installiert waren.

Einige Produkte, die im Ausland hergestellt werden, hauptsächlich für den Markt in Übersee, sind nicht mit dem richtigen Stecker und Sicherung für den Einsatz in Großbritannien ausgestattet.

Seit im Jahre 2008 hergestellt, hat HECO gute Geschäftsverbindungen mit Dutzenden Firmen nach Hause und im Ausland hergestellt.

Der Praxisbezug wird durch ein 20-wöchiges Praktikum im Ausland hergestellt und Sie studieren mindestens drei Monate an einer ausländischen Hochschule.