Translation of "Erfahrung vorweisen" in English

Frau Sherrit kann eine 19-jährige Erfahrung als Metallurgin vorweisen.
Ms Sherrit has 19 years of experience as a Metallurgist.
ParaCrawl v7.1

Salvador Huerta kann eine 25-jährige Erfahrung als CFO vorweisen.
Mr. Huerta has over 25 years of experience as CFO.
ParaCrawl v7.1

Die teilen das zwei Detectives zu, die zusammen nicht mal ein Jahr Erfahrung vorweisen können.
They assign this to two detectives and not even a year's worth of experience between us.
OpenSubtitles v2018

Arbeitnehmer, die eine entsprechende Vorbildung oder praktische Erfahrung vorweisen können, sind deutlich im Vorteil.
Employees who can demonstrate appropriate training or hands-on experience have a clear-cut advantage.
ParaCrawl v7.1

Herr Roth kann in der globalen Mineralexplorationsbranche eine 25-jährige Erfahrung vorweisen, insbesondere bei Gold-Kupfer-Silber-Lagerstätten.
Mr. Roth has over 25 years of global mineral exploration experience, particularly with gold-copper-silver deposits.
ParaCrawl v7.1

Nordamerika, das bereits eine gefestigte multikulturelle Erfahrung vorweisen kann, beherbergt Anhänger neuer religiöser Bewegungen.
North America, a land that is already living a solid multicultural experience, hosts followers of the new religious movements.
ParaCrawl v7.1

Bosch setzt stark auf Akku-Technologie – und kann im Gartenbereich schon fast 50 Jahre Erfahrung vorweisen.
Bosch relies heavily on battery technology and has more than 50 years' experience in the gardening sector.
ParaCrawl v7.1

Die Ablegung einer obligatorischen schriftlichen Prüfung im Wohnsitzland als Voraussetzung für die Berufszulassung wurde beibehalten, wobei eine Ausnahmeregelung vorgesehen ist, wenn der Bewerber eine zehnjährige ununterbrochene praktische Erfahrung vorweisen kann.
A compulsory written examination in the country of residence has been retained as a requirement to practice this occupation, with the possibility of an exemption for 10 years' continuous practical experience.
Europarl v8

Diese Methode beeindruckt Bill Gates und der neue Leiter der USAID, Rajiv Shah, kann diesbezüglich Erfahrung vorweisen.
That technique impresses Bill Gates, and the new USAID administrator, Rajiv Shah, has experience with it.
News-Commentary v14

Die Richtlinie verlangt auch, dass das Rückversicherungsunternehmen tatsächlich von Personen geführt wird, die eine angemessene technische Eignung oder Erfahrung vorweisen können.
The Directive also requires that the reinsurance undertaking be effectively run by managers who have adequate technical qualifications or experience.
TildeMODEL v2018

Die Kunst-/Volkskunstmalerin Julie Webb, die eine siebenjährige Erfahrung vorweisen kann, führt von ihrem Studio aus einen neuen Betrieb.
With seven years experience as a decorative/folk art painter, Julie Webb runs a new business from her studio.
EUbookshop v2

Wenn es um die Kontrolle leerer Behälter geht, kann die Linatronic 735 einiges an Erfahrung vorweisen.
When it comes to inspecting empty containers, the Linatronic 735 has quite a bit of experience to draw on.
ParaCrawl v7.1

Jaime Díaz kann bei Explorationen und bei der Minenproduktion in Kolumbien eine 16-jährige Erfahrung vorweisen und fungierte bereits als Berater der Regierung sowie von zahlreichen internationalen Unternehmen, die in dieser Region tätig sind.
Mr. Diaz has over 16 years of experience in Colombian exploration and mine production and has consulted for the government as well as a number of international companies working in the region.
ParaCrawl v7.1

Corium International Inc. (Nasdaq: CORI), der Entwicklungs- und Herstellungspartner von Aequus, kann im Bereich der Entwicklung und Herstellung transdermaler Pflaster in kommerziellem Stadium, die diese Anforderungen der FDA erfüllen, eine umfassende Erfahrung vorweisen.
Aequus' development and manufacturing partner, Corium International, Inc. (Nasdaq: CORI), has ex tensive experience in the area of developing and manufacturing commercial stage transdermal patches meeting these FDA requirements .
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen verfügt über ein starkes technisches Management-Team, das bei der Mineralexploration und der Erschließung von Bergbauprojekten rund um den Globus langjährige Erfahrung vorweisen kann.
The Company has a strong technical management team backed by several decades of experience in mineral exploration and mining project development around the world.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen verfügt über ein starkes technisches Management-Team, das bei der Mineralexploration und der Erschließung von Bergbauprojekten eine langjährige Erfahrung vorweisen kann.
The Company has a strong technical management team with many years of experience in mineral exploration and mining project development.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen verfügt über ein starkes technisches Management-Team, das bei der Mineralexploration und der Erschließung von Bergbauprojekten - mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Entdeckung und Erschließung von neuen Zinklagerstätten nördlich eines kleinen historischen Bergbaulagers entlang eines potenziell wesentlichen Trends an Carbonat-Verdrängungslagerstätten - langjährige Erfahrung vorweisen kann.
The Company has a strong technical management team with many years of experience in mineral exploration and mining project development focused on discovery and development of new zinc deposits north of a small historical mining camp along a potentially major carbonate-replacement deposit (CRD) trend.
ParaCrawl v7.1

David Selfe kann eine ausreichende Erfahrung vorweisen, die für diese Art von Mineralisierung und Lagerstätte sowie für die Arbeiten, die das Unternehmen durchführt, erforderlich ist, um als kompetente Person (Competent Person) gemäß der Ausgabe von 2012 des Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves qualifiziert zu sein.
David Selfe has sufficient experience which is relevant to the style of mineralisation and type of deposit under consideration and to the activity which they are undertaking to qualify as a Competent Person as defined in the 2012 Edition of the 'Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves'.
ParaCrawl v7.1

Bodegas Valdemar ist die bekannteste Bodega in D.O. La Rioja und kann fast 125 Jahre an Erfahrung vorweisen.
Bodegas Valdemar is one of the most renowned wineries in La Rioja and has nearly 125 years of experience.
ParaCrawl v7.1

Die Bohrungen werden von Tecmin S.A. de C.V., einem Bohrunternehmen aus dem Gebiet Fresnillo, durchgeführt, das in dieser Region eine beispiellose Erfahrung vorweisen kann, nachdem es bereits den Großteil der Bohrungen von Fresnillo PLC durchgeführt und neben Fresnillo PLC auch für Mag Silver im Rahmen des Juanacipio-Jointventures tätig war, welches nur 6,8 Meilen vom Grundstück Guadalupe entfernt ist, wo man Bohrlöcher mit einer Tiefe von über 900 Metern bohrte.
Drilling is being performed by Tecmin S.A. de C.V. -- a drilling contractor located in the Fresnillo area who has unparalleled experience in the region as they have done a majority of the drilling for Fresnillo, plc and have also worked for Fresnillo, plc and Mag Silver at the Juanacipio Joint Venture, located only 6.8 miles from the Guadalupe Property, where they drilled holes to a depth greater than 900 meters.
ParaCrawl v7.1

Herr Hughes kann aufgrund seiner Tätigkeit als Project Manager bei der Kobaltlagerstätte Werner Lake in Ontario, wo er für Explorationsprogramme verantwortlich war, eine umfassende Erfahrung mit Kobalt vorweisen.
Mr. Hughes has extensive c obalt experience on the Werner Lake Cobalt Deposit in Ontario as Project Manager and was responsible for exploration programmes.
ParaCrawl v7.1

Tom Issic Tucker, der eine langjährige Erfahrung bei Bergbaubetrieben vorweisen kann (vor allem im Kono Chiefdom), wird an der Leitung der allgemeinen Bergbaubetriebe, der Logistik und der Arbeitskräfte hinsichtlich der Betriebe der Bergbaukonzessionen, die sich im Besitz seiner Adelsfamilie befinden, beteiligt sein.
Mr. Tucker has substantial experience in mining operations, especially within the Kono Chiefdom, and will be involved in managing general mining operations, logistics, and manpower in regards to the operations of mining concessions owned by his noble family.
ParaCrawl v7.1

Unsere hauseigenen Weinexperten, die alle viele Jahre Erfahrung und Ausbildung vorweisen können, helfen Ihnen dabei, die Sprache eines Weinetiketts zu übersetzen.
Our in-house wine experts who have many years of experience and education, are here to help you understand the language on wine labels.
ParaCrawl v7.1

Die Herren Briol und Masson können im Bereich der Zink-Oxid-Metallurgie sowie bei der Erschließung zahlreicher Zink-Oxid-Projekte, einschließlich jener in Kasachstan, dem Iran, dem Jemen und der Türkei, eine langjährige Erfahrung vorweisen.
Mr. Briol and Masson have extensive experience in zinc oxide metallurgy and the development of numerous zinc oxide projects including those located in Kazakhstan, Iran, Yemen, Turkey .
ParaCrawl v7.1