Translation of "Erfahrung damit" in English
Hat
Kuba
nicht
schon
jahrelange
Erfahrung
damit?
Has
Cuba
not
already
had
years
of
experience
of
this?
Europarl v8
Zweitens
hat
der
Kreml
Erfahrung
damit,
wirtschaftliche
Instrumente
als
politische
Werkzeuge
einzusetzen.
Second,
the
Kremlin
has
a
history
of
using
economic
instruments
as
political
tools.
Europarl v8
In
Deutschland
haben
wir
Erfahrung
damit.
We
have
some
experience
of
this
in
Germany.
Europarl v8
Nach
unserer
Erfahrung
lässt
sich
damit
mehr
als
die
Hälfte
zurückerhalten.
In
our
experience,
on
an
annual
basis,
more
than
half
can
be
recouped
that
way.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
meine
Erfahrung
damit
nicht
missen.
But
I
wouldn't
change
my
experience.
TED2013 v1.1
Das
ist
relativ
selten,
daher
hatte
ich
relativ
wenig
persönliche
Erfahrung
damit,
Now,
this
is
relatively
rare,
so
I
had
relatively
little
personal
experience
with
this.
TED2020 v1
Er
sagte,
er
hätte
keine
Erfahrung
damit.
He
said
he
had
no
experience
with
them.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
absolut
unglaublich,
dass
Sie
keine
Erfahrung
damit
haben.
It's
absolutely
amazing
to
think
you've
had
no
experience.
OpenSubtitles v2018
Das
wissen
Sie,
weil
Sie
damit
Erfahrung
haben?
And
you
know
this
because
you've
worked
on
so
many
of
them.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
ich
viel
Erfahrung
damit
gemacht
habe.
Not
that
I
have
much
experience,
but...
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Eltern
haben
Erfahrung
damit,
ein
behindertes
Kind
großzuziehen.
But
my
parents
have
experience
raising
a
special
needs
child.
OpenSubtitles v2018
Hängt
davon
ab,
wie
viel
Erfahrung
er
damit
hat.
Depends
if
he's
had
any
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jahrelange
Erfahrung
damit
den
Drachen
zu
zähmen.
I've
had
years
of
practice
riding
the
dragon.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
dass
Sie
in
L.A.
Erfahrung
damit
gesammelt
haben.
But
I
know
you
boys
have
experience
with
this
back
in
LA.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sehr
viel
Erfahrung
damit.
He
has
a
lot
of
experience
with
this.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
zufällig
Erfahrung
damit,
Schlösser
aufzubrechen?
Do
you
have
any
experience
picking
locks,
by
any
chance?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
damit
Erfahrung,
erinnerst
du
dich?
I've
had
a
little
experience,
remember?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
mich
zwar
kaum
aus
eigener
Erfahrung
damit
aus,
aber...
I
don't
have
much
first-hand
experience
with
this,
but,
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
diese
Erfahrung,
damit
er
in
der
Gang
aufsteigt.
He
needs
to
experience
it
to
move
up
in
the
gang.
OpenSubtitles v2018
Russen
haben
also
lebenslange
Erfahrung
damit,
diese
zwei
Farben
sprachlich
zu
trennen.
So
Russians
have
this
lifetime
of
experience
of,
in
language,
distinguishing
these
two
colors.
TED2020 v1
Eine
betrübliche
Erfahrung
damit
hatten
wir,
als
beispielsweise
die
Tschad-Intervention
vorbereitet
wurde.
We
had
painful
experience
of
this
when
preparing
for
the
intervention
in
Chad,
for
example.
Europarl v8
Wenn
sie
Erfahrung
damit
haben,
ja.
If
they
have
experience,
yes.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
keine
Erfahrung
damit.
I
don't
know
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
das,
als
hätten
Sie
Erfahrung
damit.
You
speak
as
if
from
personal
experience.
OpenSubtitles v2018