Translation of "Erfahrung vertiefen" in English

Technikstudierende sammeln internationale Erfahrung, vertiefen ihre Englischkenntnisse und knüpfen Kontakte mit Menschen aus europäischen Ländern.
Students of technology gather international experience, consolidate their knowledge of English and make contacts with people from European countries.
ParaCrawl v7.1
Ob du deine eigene Erfahrung mit Yoga vertiefen, sie mehr in dein Leben integrieren oder selbst unterrichten möchtest, die Motivation kann verschieden sein, der Weg ist derselbe.
Whether you want to deepen your own experience with yoga, integrate it more into your life, want to teach it yourself - the motivation can be different, the path the same.
CCAligned v1
Was immer unsere Bedenken sind hinsichtlich der Art, wie das Dharma präsentiert wird – für die Zukunft ist es ausschlaggebend, dass wir unser Verständnis und unsere Erfahrung des Dharma vertiefen.
Whatever our concerns about the manner in which Dharma is presented, as far as the future is concerned, the overriding need is for us to deepen our understanding and experience of the Dharma. Take the issue of making changes and adaptation, for example.
ParaCrawl v7.1
Liebe Brüder und Schwestern, wir haben 40 Tage, um diese außerordentliche asketische und geistliche Erfahrung zu vertiefen.
Dear brothers and sisters, we have 40 days to deepen this extraordinary ascetical and spiritual experience.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrwert: Wichtige Kontakte knüpfen, operative Erfahrung vertiefen und optimale Vorbereitung auf eine Führungsposition im operativen Geschäft.
The program can help you deepen your operational experience and prepare you for a leadership position in an operating business.
ParaCrawl v7.1
Eine Einzelsitzung ist natürlich auch einfach eine Möglichkeit Dir Selbst (oder anderen als Geschenk) etwas Gutes zu tun und deine Erfahrung zu vertiefen.
Of course it is also simply a possibility to treat yourself (or somebody else as a present) and deepen your experience.
CCAligned v1
Während ihr euch auf diese Nadis – diese Lichtkanäle – konzentriert, tretet ihr ein in einen fortdauernden Zustand der Wertschätzung, der eure Erfahrung vertiefen und verstärken wird.
As you focus on these nadis, these channels of light, enter the coherent state of appreciation, which will deepen your experience and make it more powerful.
ParaCrawl v7.1
Im Therapiezentrum bieten wir Chiway Supervisionsmöglichkeiten an, einerseits für eigene Studierende (Teil der klinischen Ausbildung) aber auch für Therapeutinnen und Ärzte für Chinesische Medizin aus der Region welche gerne eine Zweitmeinung hätten oder ihre klinische Erfahrung vertiefen möchten.
Chiway offers the possibility of supervision in our therapy-center. This offer is open to Chiway students (part of the clinical education) and to therapists and physicians from the region of Winterthur who work in the field of Chineses medicine and would like to get a second opinion on a case or deepen their clinical experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr bereits erfahrene Bewusstseinserforscher seid, könnt ihr die Erfahrung vertiefen, indem ihr spürt, dass es zwischen dem äußeren Raum, der euch umgibt, und dem inneren Raum eures Körpers keine Barriere gibt.
If you are an advanced explorer of consciousness you can deepen the experience by sensing that there is no barrier between the external space around you and the internal space of your body.
ParaCrawl v7.1
In einer Atmosphäre der Besinnung und des Gebets und unterstützt durch die Begleitung und Leitung des Novizenmeisters kann der Novize lernen, seine Erkenntnis und Erfahrung Gottes zu vertiefen und sich selbst immer klarer zu erkennen.
In an atmosphere of reflection and prayer, and under the guidance and leadership of the novice master, the novice strives to deepen his knowledge and experience of God and ever more clearly to know himself.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Ihre Neugier und Ihr Epikureismus Sie dazu verleiten sollten, diese Erfahrung zu vertiefen: Dann sollten Sie sich eine Feinschmeckerpause gönnen und die elsässische Küche, die reich an authentischen Geschmäckern ist, die perfekt mit den lokalen Grands Crus Weinen harmonieren – eine geheimnisvolle Alchemie dieser Prachtstücke des Elsass – entdecken.
And if your curiosity or your epicureanism pushes you, prolong the experience: let yourself enjoy a break with a discovery of an authentic dishes rich in flavors in perfect harmony with some local Grands Crus, a secret alchemy that unites mysteriously these jewels from the same local produce.
ParaCrawl v7.1
Etablierte Wissenschaftler können ihre Erfahrungen vertiefen, Forschungskooperationen ausbauen oder eine Professur anstreben.
Established researchers can gain experience, develop research collaborations or work towards a professorship.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, die Theorie im Lichte der Erfahrungen zu vertiefen und auszuweiten.
It is necessary to deepen and extend theory in the light of experience.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht zahlreicher Philosophen muß der Mensch keine neuen Welten mehr erobern, sondern vielmehr lernen, seine Möglichkeiten abzuschätzen, seine Fähigkeiten auszuschöpfen und seine Erfahrungen zu vertiefen.
Many philosophers believe that it is no longer our task to conquer worlds, but rather to gauge our possibilities, tap our potential and broaden our experience.
TildeMODEL v2018
Mit der Nutzung von LegacyFx.com erklären Sie sich damit einverstanden, unsere Coockies zu nutzen, um Ihre Erfahrungen zu vertiefen.
By using LegacyFx.com you agree to use out coockies to enchance your experience.
CCAligned v1
In Kooperation mit der CETYS Universität in Mexiko und der Providence Universität in Taiwan haben die Studierenden die Chance auf drei Kontinenten mit internationalen KollegInnen zu studieren, ihre interkulturellen Erfahrungen zu vertiefen und sich fachlich weiterzuentwickeln.
In cooperation with CETYS University in Mexico and Providence University in Taiwan, students have the opportunity to study with international colleagues on three continents, to deepen their intercultural experience and to further their professional development.
ParaCrawl v7.1
Möge eure Interaktion und Union mit dem Göttlichen in euch einen erleuchteten Wandel, wundervolle Synchronizitäten und eine sich ständig weitende und vertiefende Erfahrung individueller Freiheit herbeiführen.
May your interaction and union with the divine within you create illuminating change, wonderful synchronicities and an ever expansive and deepening experience of individual liberty.
ParaCrawl v7.1
Unter fachkundiger Anleitung erfahrener Profis vertiefen die Nachwuchstalente so ihren Wissensstand und sammeln erste praktische Erfahrungen auf dem Gebiet der Softwareentwicklung und der Mechatronik.
Under professional guidance of our experienced staff the up-and-coming young talents deepen their knowledge and gather firsthand practical experience in the fields of software development and mechatronics.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grundlegende erfahrung entsprechende erfahrung Vertiefen erfahrung aus
aus Erfahrung Erfahrung erfahrung vertiefen erfahrung nachweisen
erfahrung machen in erfahrung