Translation of "Erfahrung mitteilen" in English
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
uns
Ihre
Erfahrung
mit
Swagelok.de
mitteilen.
We
appreciate
you
sharing
your
experience
on
Swagelok.com.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
meine
persönliche
Erfahrung
mitteilen:
Let
me
tell
you
my
personal
experience:
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
irgendetwas,
was
du
noch
zu
der
Erfahrung
mitteilen
möchtest?
Is
there
anything
else
that
you
would
like
to
add
about
your
experience?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
euch
eine
kleine
Erfahrung
mitteilen.
I
would
like
to
share
a
small
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
General
ihnen
seine
Erfahrung
mitteilen
will...
kann
ihnen
das
nur
nützen.
If
the
general
chooses
to
share
his
expertise
with
them,
they're
well
served
by
it.
OpenSubtitles v2018
Indem
Sie
uns
Ihre
Erfahrung
mitteilen,
helfen
Sie
anderen
Golfern
bei
Ihrer
Entscheidung.
By
sharing
your
experience
you
help
other
golfers
with
their
choice.
ParaCrawl v7.1
Seine
Länge
wird
ganz
sicher
jeden
abschrecken
der
nicht
ernsthaft
seine
Erfahrung
mitteilen
möchte.
Its
length
will
definitely
deter
anyone
not
serious
about
sharing
their
experience.
ParaCrawl v7.1
Hierauf
erwiderte
Frau
Yu:
"Ich
würde
hierzu
gerne
meine
persönliche
Erfahrung
mitteilen.
In
these
regards,
Ms.
Yu
recalled:
"I
would
like
here
to
share
my
personal
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
wenn
ich
irgendjemand
meine
Erfahrung
mitteilen
würde,
so
würden
sie
mich
als
Verrückte
ansehen!
I
thought
that
if
I
shared
this
experience
with
anyone,
I
might
be
considered
a
nut!
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
danke
ich
Ihnen,
dass
ich
diese
Erfahrung
mitteilen
kann,
und
sie,
vielleicht,
andere
erleuchten
kann!!!
Thank
you,
finally,
to
share
this
experience
and,
perhaps,
enlighten
others!!!
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
es
besser,
an
die
Spezialisten
zu
behandeln,
die
von
der
wertvollen
praktischen
Erfahrung
mitteilen
können.
However,
it
is
better
to
address
to
professionals
who
will
be
able
to
share
valuable
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
die
ich
mitteilen
möchte
ist
diejenige
wo
mein
Vater
starb
und
ich
miterlebte
als
er
fortging.
The
experience
I
wish
to
share
is
one
in
which
my
father
passed
over
and
I
witnessed
him
leaving.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
persönliche
Erfahrung
mitteilen
und
Menschen
wissen
lassen,
warum
einige
Produkte
aus
China
so
billig
sind.
I'd
like
to
share
my
personal
experience
to
let
people
know
why
some
products
from
China
are
so
cheap.
ParaCrawl v7.1
Wir
redeten
nicht
viel
darüber,
aber
mein
Lehrer
sagte,
wenn
du
bereit
bist
solltest
du
deine
Erfahrung
mitteilen,
denn
es
sei
keine
typische
NTE
gewesen
die
ich
hatte.
We
didn't
talk
about
it
much,
but
my
teacher
said
when
you
are
ready
you
should
share
your
experience
because
it
was
not
a
typical
NDE
I
had.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
auch
Sie
uns
Ihre
Erfahrung
mit
uns
mitteilen,
oder
ein
Kommentar
hinterlassen
Sie
einen
Kommentar
auf
unserer
Facebook
oder
Google+
.
If
you
would
like
your
feedback
posted
on
our
website
simply
get
in-touch
with
us,
or
leave
us
a
review
on
Facebook
or
Google+
.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
Ihren
Urlaub
in
Málaga
in
der
Wintersaison
oder
haben
Sie
es
bereits
einmal
getan
und
möchten
Ihre
Erfahrung
mitteilen?
Are
you
planning
your
holiday
to
Malaga
in
winter
season
or
already
did
and
want
to
share
your
experience?
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
der
Übersicht
der
lebendigen
Foren
und
es
ist
pospraschiwajte
den
Bekannten
obligatorisch,
die
von
der
ähnlichen
Erfahrung
mitteilen
können.
Begin
with
the
review
of
live
forums
and
surely
ask
acquaintances
who
can
share
similar
experience.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
war
besorgt,
dass
sie
mich
für
einen
"Freak"
halten
würde,
wenn
ich
ihr
meine
ungewöhnliche,
auf
eine
andere
Welt
bezogene
Erfahrung
mitteilen
würde.
And
I
was
concerned
that
she
might
think
of
me
as
a
'freak'
if
I
were
to
tell
her
my
unusual,
otherworldly
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
ich
davon
sprach,
stellte
ich
voran
dass
ich
nicht
versuchte
jemand
von
irgendetwas
zu
überzeugen,
dass
ich
nur
meine
Erfahrung
mitteilen
würde.
Whenever
I
have
spoken
of
it,
I
always
preface
it
by
saying
that
I'm
not
trying
to
convince
anyone
of
anything,
that
I
would
just
like
to
share
my
experience.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
möchte
ich
euch
ein
paar
meiner
Gedanken
zum
Umgang
und
zur
Bewältigung
dieser
Erfahrung
mitteilen.
Because
of
that,
I
want
to
share
some
thoughts
on
coping
with
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Euch
eine
kleine,
persönliche
Erfahrung
mitteilen:
Als
ich
das
Priesterseminar
besuchte,
erkannte
ich
meine
Berufung
zur
Evangelisierung
und
ich
betete
für
sie.
I
would
like
to
share
my
little
experience:
When
I
was
in
the
seminary
I
found
out
that
I
have
a
call
for
evangelization,
and
I
prayed
for
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Wissen
um
die
menschliche
Gebrechlichkeit
hat
Gott
dem
Menschen
den
Weg
der
Barmherzigkeit
und
der
Vergebung
bereitet
als
Erfahrung,
die
sich
mitteilen
läßt
-
man
erlangt
Vergebung,
wenn
man
vergibt
-,
damit
in
dem
von
der
Gnade
erneuerten
Leben
die
echten
Züge
der
wahren
Kinder
des
einzigen
himmlischen
Vaters
sichtbar
werden.
Knowing
human
fragility,
God
prepared
for
man
the
path
of
mercy
and
forgiveness
as
an
experience
to
share
-
one
is
forgiven
and
one
forgives
-
so
that
the
authentic
traits
of
true
children
of
the
one
heavenly
Father
might
be
seen
in
the
renewed
life
of
grace.
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
könnte
Ihnen
meine
persönlichen
Erfahrungen
mitteilen,
falls
Sie
dies
interessiert.
I
could
mention
my
own
personal
experience,
if
it
would
be
of
any
interest.
Europarl v8
Heute
möchte
ich
euch
gerne
meine
verblüffenden
Erfahrungen
mitteilen.
I
would
like
to
tell
you
about
some
of
my
amazing
experiences.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
anderen
Menschen
beim
Einkauf,
indem
Sie
Ihre
Erfahrungen
mitteilen.
You
help
other
people
in
their
purchases
by
sharing
your
experience.
CCAligned v1
Hier
können
sie
ihre
Erfahrungen
anderen
Reisenden
mitteilen!
Here
you
can
tell
your
experience
with
car
rentals
to
other
travellers
!
CCAligned v1
Ich
möchte
Euch
gerne
meine
Erfahrungen
mitteilen.
I
would
like
to
share
my
experiences
with
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
euere
Bemerkungen,
Fragen,
Vorschläge
und
Erfahrungen
mitteilen...
Share
your
remarks,
questions
or
experience
right
here...
ParaCrawl v7.1
Diese
sachliche
Überlegung
ist
der
Grund
warum
ich
diese
Erfahrung
mitteile.
This
factual
reasoning
is
why
I
am
sharing
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Ja
Sechs
Jahre
vergingen
zwischen
der
Erfahrung
und
der
Mitteilung
davon.
Yes
Six
years
lapsed
between
the
experience
and
sharing
it.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
ich
meine
Erfahrung
mitteile,
werden
die
Bilder
sehr
lebhaft.
Whenever
I
share
my
experience,
the
imagery
becomes
very
vivid.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
uns
Ihre
Erfahrungen
mitteilen!
We
appreciate
your
feedback
about
your
experiences!
CCAligned v1
Ich
würde
Ihnen
gern
meine
Erfahrungen
mitteilen.
I'd
love
to
share
my
experience
with
you
guys.
ParaCrawl v7.1
Erzählen
Sie
von
den
Empfindungen
und
werden
eigene
Erfahrungen
mitteilen.
Tell
about
the
feelings
and
share
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
uns
deine
Erfahrungen
mitteilen
möchtest,
klicke
einfach
hier.
If
you
would
like
to
share
your
story
with
us,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
uns
ebenfalls
Ihre
Erfahrungen
mit
Champix
mitteilen?
Would
you
like
to
share
your
experience
with
Champix
on
our
website?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
euch
eine
meiner
Erfahrungen
mitteilen.
I
would
like
to
tell
you
one
of
my
experiences.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
sind
sie
interessiert,
und
können
oft
eigene
seltsame
Erfahrungen
mitteilen.
They
usually
are
interested,
and
often
can
share
an
odd
experience
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
Sie
uns
gern
Ihre
Erfahrungen
mitteilen?
Or
would
you
like
to
share
your
experiences
with
us?
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
gerne
meine
Erfahrungen
mitteilen.
Here,
I'd
like
to
share
my
experiences.
ParaCrawl v7.1
In
sozialen
Netzwerken
können
sie
fortlaufend
das
Erfahrene
professionell
aufbereitet
mitteilen
und
verbreiten.
They
can
use
social
networks
to
share,
and
prepare
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
ist
Zeit,
dass
wir
uns
öffnen
und
unsere
Erfahrungen
einander
mitteilen.
Yes.
I
think
it's
about
time
we
opened
up
and
shared
our
experiences.
OpenSubtitles v2018